Marzenia i zawodyCzytanka po francusku z tłumaczeniem

Les métiers

Zawody

Je m'appelle Camille et quand j'étais enfant, j'avais des rêves plein la tête.

Nazywam się Camille i kiedy byłam dzieckiem, miałam głowę pełną marzeń.

Je voulais être professeur et enseigner les mathématiques.

Chciałam być nauczycielką i uczyć matematyki.

Puis, je voulais devenir docteur pour soigner les malades.

Potem chciałam zostać lekarzem, aby leczyć chorych.

Pour moi, les médecins et les infirmières sont des héros sans costume.

Dla mnie lekarze i pielęgniarki są bohaterami bez kostiumu.

Mon ami Thomas rêvait d'être cuisinier.

Mój przyjaciel Thomas marzył o tym, aby być kucharzem.

C'est parce qu'il n'aimait pas les plats de la cantine.

To dlatego, że nie lubił potraw ze stołówki.

Il pensait qu'un chef pouvait manger des pizzas et des frites tous les jours.

Myślał, że szef kuchni może jeść pizzę i frytki każdego dnia.

Puis, plus grand, je découvrais les métiers de policier et d'avocat dans un film.

Potem, gdy byłam starsza, odkryłam zawody policjanta i adwokata w filmie.

Je me disais alors que je voulais aussi combattre pour la justice.

Mówiłam sobie wtedy, że też chcę walczyć o sprawiedliwość.

Je voulais poursuivre les criminels et défendre les gentils.

Chciałam ścigać przestępców i bronić dobrych ludzi.

Mais le monde ne fonctionne pas toujours ainsi.

Ale świat nie zawsze tak działa.