Moje życie we FrancjiCzytanka po francusku z tłumaczeniem

C'est ma vie

To jest moje życie

Je m'appelle Angélica Summer, j'ai 12 ans et je suis canadienne.

Nazywam się Angélica Summer, mam 12 lat i jestem Kanadyjką.

Il y a 5 ans, ma famille et moi avons déménagé dans le sud de la France.

5 lat temu moja rodzina i ja przeprowadziliśmy się na południe Francji.

Mon père, Frank Summer, est mécanicien ; il adore les voitures anciennes et collectionne les voitures miniatures.

Mój ojciec, Frank Summer, jest mechanikiem; uwielbia stare samochody i kolekcjonuje miniaturki samochodów.

Ma mère s'appelle Emilie Summer ; elle est infirmière dans un hôpital non loin de notre maison.

Moja matka nazywa się Emilie Summer; jest pielęgniarką w szpitalu niedaleko naszego domu.

Nous avons déménagé en France, parce qu'elle a toujours aimé la culture de ce pays.

Przeprowadziliśmy się do Francji, ponieważ ona zawsze kochała kulturę tego kraju.

La vie en France est très différente de celle au Canada.

Życie we Francji bardzo różni się od tego w Kanadzie.

Ici, il fait toujours chaud.

Tutaj zawsze jest gorąco.

Chaque dimanche, nous allons à la magnifique plage de Biarritz et nous achetons des glaces après avoir nagé dans la mer.

W każdą niedzielę chodzimy na wspaniałą plażę w Biarritz i kupujemy lody po kąpieli w morzu.

Les Français sont très sympathiques et accueillants.

Francuzi są bardzo mili i gościnni.

Nous parlons français lorsque nous sommes dehors, à l'école ou au marché.

Rozmawiamy po francusku, gdy jesteśmy na zewnątrz, w szkole lub na targu.

Cependant, nous continuons de parler anglais à la maison, car mes parents ne veulent pas que je perde ma langue natale.

Jednak w domu nadal mówimy po angielsku, ponieważ moi rodzice nie chcą, żebym zapomniała mojego ojczystego języka.