Una nuova vicina Dialogo in inglese con traduzione A New Neighbour
Ti stai appena trasferendo. Sul pianerottolo incontri la vicina di fronte e il suo gatto molto curioso.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Una nuova vicina» in inglese
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
You are carrying the last box to the third floor. The door opposite opens and an elderly lady comes out with a cat in her arms. The cat watches you very carefully.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
- Vicina
Oh, good morning! Are you the one moving into number seven?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
Saluta e rispondi
- Vicina
I am Mrs Ania. And you, what is your name?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Di' come ti chiami
- Vicina
What a lovely name! It sounds nice. And where are you from?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Di' di dove sei
- Vicina
Oh, that place sounds beautiful! And I have lived here for forty years and I know everyone in the block.
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
- Frase da imparare a memoria
Very nice to meet you.
Molto piacere di conoscerla.
- Vicina
Nice to meet you too, nice to meet you too! Listen, do you have a moment for tea?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Accetta l'invito o rifiuta con cortesia
Mrs Ania's flat is full of plants and old photos. There is a teapot and a plate of biscuits on the table. Mruczek jumps onto your lap as if he had known you for years.
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
- Vicina
Tell me something about yourself. What do you do and what do you like doing?
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Racconta di te
Rispondi con parole tue, ad esempio:I work in an office. In my free time I like cooking and walking in the park.
Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
- Vicina
How interesting! You will surely settle in here quickly. If you need anything, just ask.
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Chiedi dove è il negozio più vicino
TuWhere is the nearest shop?
Dove è il negozio più vicino?
- Vicina
Around the corner, next to the bakery. My grandson works there, say you are from me! Anything else?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
- VicinaFine della conversazione
Thank you! The door is always open. See you, neighbour!
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
You are carrying the last box to the third floor. The door opposite opens and an elderly lady comes out with a cat in her arms. The cat watches you very carefully.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
Oh, good morning! Are you the one moving into number seven?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
Saluta e rispondi
I am Mrs Ania. And you, what is your name?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Di' come ti chiami
Thank you! This is Mruczek. He rules the whole floor, so you had better make friends with him.
Grazie! È Mruczek. Comanda tutto il piano, quindi è meglio se fai amicizia con lui.
What a lovely name! It sounds nice. And where are you from?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Di' di dove sei
Oh, that place sounds beautiful! And I have lived here for forty years and I know everyone in the block.
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
Very nice to meet you.
Molto piacere di conoscerla.
Nice to meet you too, nice to meet you too! Listen, do you have a moment for tea?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Accetta l'invito o rifiuta con cortesia
Mrs Ania's flat is full of plants and old photos. There is a teapot and a plate of biscuits on the table. Mruczek jumps onto your lap as if he had known you for years.
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
Of course! Tomorrow at five I will be waiting with tea. Mruczek will be waiting too.
Certo! Domani alle cinque ti aspetto con il tè. Anche Mruczek ti aspetterà.
Tell me something about yourself. What do you do and what do you like doing?
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Racconta di te
Rispondi con parole tue, ad esempio:I work in an office. In my free time I like cooking and walking in the park.
Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
How interesting! You will surely settle in here quickly. If you need anything, just ask.
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Chiedi dove è il negozio più vicino
TuWhere is the nearest shop?
Dove è il negozio più vicino?
Around the corner, next to the bakery. My grandson works there, say you are from me! Anything else?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
Thank you! The door is always open. See you, neighbour!
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
Yes, two streets away. I walk there with Mruczek on a lead and everyone laughs. See you!
Sì, due strade più avanti. Ci vado con Mruczek al guinzaglio e tutti ridono. A presto!
Frasario
Cosa puoi dire in inglese
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Oh, good morning! Are you the one moving into number seven?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
- Good morning! Yes, I have just moved in.Buongiorno! Sì, mi sto appena trasferendo.
- Yes, that is me. Nice to meet you.Sì, sono io. Piacere di conoscerla.
- Good morning! What a beautiful cat!Buongiorno! Che bel gatto!
I am Mrs Ania. And you, what is your name?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
- My name is ….Mi chiamo ….
- I am …. Nice to meet you.Sono …. Molto piacere.
What a lovely name! It sounds nice. And where are you from?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
- I am from ….Sono di ….
- I am from here, from this city.Sono di qui, di questa città.
- It is a long story, I move house often.È una lunga storia, mi trasferisco spesso.
Frase da memorizzare
- Very nice to meet you.Molto piacere di conoscerla.
Nice to meet you too, nice to meet you too! Listen, do you have a moment for tea?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
- I would love to, thank you!Volentieri, grazie!
- I would love to. Can I bring some biscuits?Molto volentieri. Posso portare dei biscotti?
- I cannot today, but maybe tomorrow?Oggi non posso, ma forse domani?
Chiedi dove è il negozio più vicino
- Where is the nearest shop?Dove è il negozio più vicino?
Around the corner, next to the bakery. My grandson works there, say you are from me! Anything else?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
- No, that is all. Thank you for the tea!No, è tutto. Grazie per il tè!
- Is there a park in the area?C'è un parco qui in zona?
- Thank you! See you tomorrow.Grazie! Ci vediamo domani.
Vocabolario
Vocabolario in inglese di questo dialogo
- neighbourvicina
- flatappartamento
- floorpiano
- catgatto
- nice to meet youpiacere
- where are you fromdi dove sei
- I worklavoro
- in my free timenel tempo libero
- teatè
- come ininvito
- shopnegozio
- parkparco
Esercita ad alta voce «Una nuova vicina» in inglese
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Una nuova vicina
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Una nuova vicina
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: Una nuova vicina
- Dialogo A1Dialogo in inglese: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in inglese: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in inglese: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in inglese: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in inglese: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in inglese: Dal medico 11 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in inglese: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.