Una nuova vicina Dialogo in spagnolo con traduzione Nueva vecina
Ti stai appena trasferendo. Sul pianerottolo incontri la vicina di fronte e il suo gatto molto curioso.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Una nuova vicina» in spagnolo
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
- Vicina
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
Saluta e rispondi
- Vicina
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Di' come ti chiami
- Vicina
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Di' di dove sei
- Vicina
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
- Frase da imparare a memoria
Mucho gusto en conocerla.
Molto piacere di conoscerla.
- Vicina
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Accetta l'invito o rifiuta con cortesia
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
- Vicina
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Racconta di te
Rispondi con parole tue, ad esempio:Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
- Vicina
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Chiedi dove è il negozio più vicino
Tu¿Dónde está la tienda más cercana?
Dove è il negozio più vicino?
- Vicina
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
- VicinaFine della conversazione
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
Saluta e rispondi
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Di' come ti chiami
¡Gracias! Es Mruczek. Manda en todo el piso, así que mejor hazte amigo de él.
Grazie! È Mruczek. Comanda tutto il piano, quindi è meglio se fai amicizia con lui.
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Di' di dove sei
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
Mucho gusto en conocerla.
Molto piacere di conoscerla.
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Accetta l'invito o rifiuta con cortesia
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
¡Claro! Mañana a las cinco te espero con té. Mruczek también te esperará.
Certo! Domani alle cinque ti aspetto con il tè. Anche Mruczek ti aspetterà.
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Racconta di te
Rispondi con parole tue, ad esempio:Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Chiedi dove è il negozio più vicino
Tu¿Dónde está la tienda más cercana?
Dove è il negozio più vicino?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
Sí, a dos calles de aquí. Voy allí con Mruczek con correa y todos se ríen. ¡Hasta pronto!
Sì, due strade più avanti. Ci vado con Mruczek al guinzaglio e tutti ridono. A presto!
Frasario
Cosa puoi dire in spagnolo
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
- ¡Buenos días! Sí, me acabo de mudar.Buongiorno! Sì, mi sto appena trasferendo.
- Sí, soy yo. Mucho gusto.Sì, sono io. Piacere di conoscerla.
- ¡Buenos días! ¡Qué gato tan bonito!Buongiorno! Che bel gatto!
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
- Me llamo ….Mi chiamo ….
- Soy …. Mucho gusto.Sono …. Molto piacere.
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
- Soy de ….Sono di ….
- Soy de aquí, de esta ciudad.Sono di qui, di questa città.
- Es una larga historia, me mudo muy a menudo.È una lunga storia, mi trasferisco spesso.
Frase da memorizzare
- Mucho gusto en conocerla.Molto piacere di conoscerla.
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
- ¡Con mucho gusto, gracias!Volentieri, grazie!
- Con mucho gusto. ¿Puedo traer galletas?Molto volentieri. Posso portare dei biscotti?
- Hoy no puedo, pero ¿quizá mañana?Oggi non posso, ma forse domani?
Chiedi dove è il negozio più vicino
- ¿Dónde está la tienda más cercana?Dove è il negozio più vicino?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
- No, eso es todo. ¡Gracias por el té!No, è tutto. Grazie per il tè!
- ¿Hay algún parque por aquí?C'è un parco qui in zona?
- ¡Gracias! Hasta mañana.Grazie! Ci vediamo domani.
Vocabolario
Vocabolario in spagnolo di questo dialogo
- la vecinavicina
- el pisoappartamento
- el pisopiano
- el gatogatto
- mucho gustopiacere
- de dónde eresdi dove sei
- trabajolavoro
- en el tiempo librenel tempo libero
- el tétè
- te invitoinvito
- la tiendanegozio
- el parqueparco
Esercita ad alta voce «Una nuova vicina» in spagnolo
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Una nuova vicina
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Una nuova vicina
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: Una nuova vicina
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Dal medico 11 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in spagnolo: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.