Nowa sąsiadkaRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemNueva vecina
Dopiero się wprowadzasz. Na klatce schodowej spotykasz sąsiadkę z naprzeciwka i jej bardzo ciekawskiego kota.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Nowa sąsiadka” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
- Sąsiadka
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
- Sąsiadka
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
- Sąsiadka
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
- Sąsiadka
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
- Zdanie na pamięć
Mucho gusto en conocerla.
Bardzo miło mi panią poznać.
- Sąsiadka
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
- Sąsiadka
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
- Sąsiadka
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
Ty¿Dónde está la tienda más cercana?
Gdzie jest najbliższy sklep?
- Sąsiadka
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- SąsiadkaKoniec rozmowy
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
¡Gracias! Es Mruczek. Manda en todo el piso, así que mejor hazte amigo de él.
Dziękuję! To Mruczek. Rządzi całym piętrem, więc lepiej się z nim zaprzyjaźnij.
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
Mucho gusto en conocerla.
Bardzo miło mi panią poznać.
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
¡Claro! Mañana a las cinco te espero con té. Mruczek también te esperará.
Oczywiście! Jutro o piątej czekam z herbatą. Mruczek też będzie czekał.
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
Ty¿Dónde está la tienda más cercana?
Gdzie jest najbliższy sklep?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
Sí, a dos calles de aquí. Voy allí con Mruczek con correa y todos se ríen. ¡Hasta pronto!
Tak, dwie ulice dalej. Chodzę tam z Mruczkiem na smyczy i wszyscy się śmieją. Do zobaczenia!
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
- ¡Buenos días! Sí, me acabo de mudar.Dzień dobry! Tak, właśnie się wprowadzam.
- Sí, soy yo. Mucho gusto.Tak, to ja. Miło panią poznać.
- ¡Buenos días! ¡Qué gato tan bonito!Dzień dobry! Jaki piękny kot!
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
- Me llamo ….Mam na imię ….
- Soy …. Mucho gusto.Jestem …. Bardzo mi miło.
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
- Soy de ….Jestem z ….
- Soy de aquí, de esta ciudad.Jestem stąd, z tego miasta.
- Es una larga historia, me mudo muy a menudo.To długa historia, często się przeprowadzam.
Zdanie do zapamiętania
- Mucho gusto en conocerla.Bardzo miło mi panią poznać.
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
- ¡Con mucho gusto, gracias!Chętnie, dziękuję!
- Con mucho gusto. ¿Puedo traer galletas?Bardzo chętnie. Czy mogę przynieść ciastka?
- Hoy no puedo, pero ¿quizá mañana?Dziś nie mogę, ale może jutro?
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
- ¿Dónde está la tienda más cercana?Gdzie jest najbliższy sklep?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
- No, eso es todo. ¡Gracias por el té!Nie, to wszystko. Dziękuję za herbatę!
- ¿Hay algún parque por aquí?Czy w okolicy jest jakiś park?
- ¡Gracias! Hasta mañana.Dziękuję! Do zobaczenia jutro.
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- la vecinasąsiadka
- el pisomieszkanie
- el pisopiętro
- el gatokot
- mucho gustomiło mi
- de dónde eresskąd jesteś
- trabajopracuję
- en el tiempo librew wolnym czasie
- el téherbata
- te invitozapraszam
- la tiendasklep
- el parquepark
Zagraj „Nowa sąsiadka” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po niemiecku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po angielsku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po francusku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.