Nowa sąsiadkaRozmowa po włosku z tłumaczeniemUna nuova vicina
Dopiero się wprowadzasz. Na klatce schodowej spotykasz sąsiadkę z naprzeciwka i jej bardzo ciekawskiego kota.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Nowa sąsiadka” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
- Sąsiadka
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
- Sąsiadka
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
- Sąsiadka
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
- Sąsiadka
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
- Zdanie na pamięć
Molto piacere di conoscerla.
Bardzo miło mi panią poznać.
- Sąsiadka
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
- Sąsiadka
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
- Sąsiadka
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
TyDove è il negozio più vicino?
Gdzie jest najbliższy sklep?
- Sąsiadka
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- SąsiadkaKoniec rozmowy
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Stai portando l'ultimo scatolone al terzo piano. La porta di fronte si apre ed esce una signora anziana con un gatto tra le braccia. Il gatto ti guarda molto attentamente.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
Grazie! È Mruczek. Comanda tutto il piano, quindi è meglio se fai amicizia con lui.
Dziękuję! To Mruczek. Rządzi całym piętrem, więc lepiej się z nim zaprzyjaźnij.
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
Ohi, questo posto suona bellissimo! Io abito qui da quarant'anni e conosco tutti nel palazzo.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
Molto piacere di conoscerla.
Bardzo miło mi panią poznać.
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
L'appartamento della signora Ania è pieno di piante e vecchie foto. Sul tavolo ci sono una teiera e un piatto di biscotti. Mruczek ti salta in grembo come se ti conoscesse da anni.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
Certo! Domani alle cinque ti aspetto con il tè. Anche Mruczek ti aspetterà.
Oczywiście! Jutro o piątej czekam z herbatą. Mruczek też będzie czekał.
Raccontami qualcosa di te. Cosa fai e cosa ti piace fare?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Lavoro in ufficio. Nel tempo libero mi piace cucinare e passeggiare nel parco.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
Che interessante! Sicuramente ti ambienterai presto qui. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
TyDove è il negozio più vicino?
Gdzie jest najbliższy sklep?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
Sono io che ringrazio! La porta è sempre aperta. A presto, vicino!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
Sì, due strade più avanti. Ci vado con Mruczek al guinzaglio e tutti ridono. A presto!
Tak, dwie ulice dalej. Chodzę tam z Mruczkiem na smyczy i wszyscy się śmieją. Do zobaczenia!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Oh, buongiorno! Sei tu che ti trasferisci al numero sette?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
- Buongiorno! Sì, mi sto appena trasferendo.Dzień dobry! Tak, właśnie się wprowadzam.
- Sì, sono io. Piacere di conoscerla.Tak, to ja. Miło panią poznać.
- Buongiorno! Che bel gatto!Dzień dobry! Jaki piękny kot!
Sono la signora Ania. E tu, come ti chiami?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
- Mi chiamo ….Mam na imię ….
- Sono …. Molto piacere.Jestem …. Bardzo mi miło.
Bel nome! Suona bene. E di dove sei?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
- Sono di ….Jestem z ….
- Sono di qui, di questa città.Jestem stąd, z tego miasta.
- È una lunga storia, mi trasferisco spesso.To długa historia, często się przeprowadzam.
Zdanie do zapamiętania
- Molto piacere di conoscerla.Bardzo miło mi panią poznać.
Anche a me, anche a me! Senti, hai un momento per un tè?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
- Volentieri, grazie!Chętnie, dziękuję!
- Molto volentieri. Posso portare dei biscotti?Bardzo chętnie. Czy mogę przynieść ciastka?
- Oggi non posso, ma forse domani?Dziś nie mogę, ale może jutro?
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
- Dove è il negozio più vicino?Gdzie jest najbliższy sklep?
Dietro l'angolo, accanto al panificio. Ci lavora mio nipote, digli che vieni da parte mia! Qualcos'altro?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
- No, è tutto. Grazie per il tè!Nie, to wszystko. Dziękuję za herbatę!
- C'è un parco qui in zona?Czy w okolicy jest jakiś park?
- Grazie! Ci vediamo domani.Dziękuję! Do zobaczenia jutro.
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- vicinasąsiadka
- appartamentomieszkanie
- pianopiętro
- gattokot
- piaceremiło mi
- di dove seiskąd jesteś
- lavoropracuję
- nel tempo liberow wolnym czasie
- tèherbata
- invitozapraszam
- negoziosklep
- parcopark
Zagraj „Nowa sąsiadka” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po niemiecku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po angielsku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po francusku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po włosku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.