Nowa sąsiadkaRozmowa po niemiecku z tłumaczeniemDie neue Nachbarin
Dopiero się wprowadzasz. Na klatce schodowej spotykasz sąsiadkę z naprzeciwka i jej bardzo ciekawskiego kota.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Nowa sąsiadka” po niemiecku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Du trägst den letzten Karton in den dritten Stock. Die Tür gegenüber öffnet sich und eine ältere Dame kommt mit einer Katze auf dem Arm heraus. Die Katze schaut dich sehr aufmerksam an.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
- Sąsiadka
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
- Sąsiadka
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
- Sąsiadka
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
- Sąsiadka
Oje, dieser Ort klingt schön! Und ich wohne hier seit vierzig Jahren und kenne alle im Block.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
- Zdanie na pamięć
Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.
Bardzo miło mi panią poznać.
- Sąsiadka
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
Frau Anias Wohnung ist voller Pflanzen und alter Fotos. Auf dem Tisch stehen eine Teekanne und ein Teller Kekse. Murczek springt dir auf den Schoß, als würde er dich seit Jahren kennen.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
- Sąsiadka
Erzähl mir etwas über dich. Was machst du und was machst du gern?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Ich arbeite im Büro. In der Freizeit koche und spaziere ich gern im Park.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
- Sąsiadka
Wie interessant! Du wirst dich hier bestimmt schnell einleben. Wenn du etwas brauchst, frag ruhig.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
TyWo ist der nächste Laden?
Gdzie jest najbliższy sklep?
- Sąsiadka
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- SąsiadkaKoniec rozmowy
Ich danke! Die Tür ist immer offen. Bis dann, Nachbar!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Du trägst den letzten Karton in den dritten Stock. Die Tür gegenüber öffnet sich und eine ältere Dame kommt mit einer Katze auf dem Arm heraus. Die Katze schaut dich sehr aufmerksam an.
Niesiesz ostatni karton na trzecie piętro. Drzwi naprzeciwko otwierają się i wychodzi z nich starsza pani z kotem na rękach. Kot przygląda ci się bardzo uważnie.
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
Przywitaj się i odpowiedz
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
Powiedz, jak masz na imię
Danke! Das ist Murczek. Er regiert den ganzen Stock, also freunde dich besser mit ihm an.
Dziękuję! To Mruczek. Rządzi całym piętrem, więc lepiej się z nim zaprzyjaźnij.
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
Powiedz, skąd jesteś
Oje, dieser Ort klingt schön! Und ich wohne hier seit vierzig Jahren und kenne alle im Block.
Ojej, to miejsce brzmi pięknie! A ja mieszkam tutaj od czterdziestu lat i znam wszystkich w bloku.
Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.
Bardzo miło mi panią poznać.
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
Przyjmij zaproszenie albo grzecznie odmów
Frau Anias Wohnung ist voller Pflanzen und alter Fotos. Auf dem Tisch stehen eine Teekanne und ein Teller Kekse. Murczek springt dir auf den Schoß, als würde er dich seit Jahren kennen.
Mieszkanie pani Ani jest pełne roślin i starych zdjęć. Na stole stoi czajnik i talerz ciastek. Mruczek wskakuje ci na kolana, jakby znał cię od lat.
Natürlich! Morgen um fünf warte ich mit Tee. Murczek wird auch warten.
Oczywiście! Jutro o piątej czekam z herbatą. Mruczek też będzie czekał.
Erzähl mir etwas über dich. Was machst du und was machst du gern?
Opowiedz mi coś o sobie. Czym się zajmujesz i co lubisz robić?
Opowiedz o sobie
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Ich arbeite im Büro. In der Freizeit koche und spaziere ich gern im Park.
Pracuję w biurze. W wolnym czasie lubię gotować i spacerować po parku.
Wie interessant! Du wirst dich hier bestimmt schnell einleben. Wenn du etwas brauchst, frag ruhig.
Jak ciekawie! Na pewno szybko się tu zadomowisz. Jeśli czegoś potrzebujesz, pytaj śmiało.
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
TyWo ist der nächste Laden?
Gdzie jest najbliższy sklep?
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
Ich danke! Die Tür ist immer offen. Bis dann, Nachbar!
To ja dziękuję! Drzwi są zawsze otwarte. Do zobaczenia, sąsiedzie!
Ja, zwei Straßen weiter. Ich gehe dort mit Murczek an der Leine spazieren und alle lachen. Bis dann!
Tak, dwie ulice dalej. Chodzę tam z Mruczkiem na smyczy i wszyscy się śmieją. Do zobaczenia!
Rozmówki
Co powiesz po niemiecku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
O, dzień dobry! To ty wprowadzasz się pod numer siedem?
- Guten Tag! Ja, ich ziehe gerade ein.Dzień dobry! Tak, właśnie się wprowadzam.
- Ja, das bin ich. Freut mich, Sie kennenzulernen.Tak, to ja. Miło panią poznać.
- Guten Tag! Was für eine schöne Katze!Dzień dobry! Jaki piękny kot!
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Jestem pani Ania. A ty, jak masz na imię?
- Ich heiße ….Mam na imię ….
- Ich bin …. Sehr freut mich.Jestem …. Bardzo mi miło.
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
Piękne imię! Ładnie brzmi. A skąd jesteś?
- Ich komme aus ….Jestem z ….
- Ich bin von hier, aus dieser Stadt.Jestem stąd, z tego miasta.
- Das ist eine lange Geschichte, ich ziehe oft um.To długa historia, często się przeprowadzam.
Zdanie do zapamiętania
- Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.Bardzo miło mi panią poznać.
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
Mnie też, mnie też! Słuchaj, a może masz chwilę na herbatę?
- Gern, danke!Chętnie, dziękuję!
- Sehr gern. Kann ich Kekse mitbringen?Bardzo chętnie. Czy mogę przynieść ciastka?
- Heute kann ich nicht, aber vielleicht morgen?Dziś nie mogę, ale może jutro?
Zapytaj, gdzie jest najbliższy sklep
- Wo ist der nächste Laden?Gdzie jest najbliższy sklep?
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
Za rogiem, obok piekarni. Pracuje tam mój wnuk, powiedz, że jesteś ode mnie! Coś jeszcze?
- Nein, das ist alles. Danke für den Tee!Nie, to wszystko. Dziękuję za herbatę!
- Gibt es in der Nähe einen Park?Czy w okolicy jest jakiś park?
- Danke! Bis morgen.Dziękuję! Do zobaczenia jutro.
Słówka
Niemieckie słówka z tej rozmowy
- die Nachbarinsąsiadka
- die Wohnungmieszkanie
- der Stockpiętro
- die Katzekot
- freut michmiło mi
- woher kommst duskąd jesteś
- ich arbeitepracuję
- in der Freizeitw wolnym czasie
- der Teeherbata
- ich lade einzapraszam
- der Ladensklep
- der Parkpark
Zagraj „Nowa sąsiadka” po niemiecku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po angielsku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po francusku
- Ta sama rozmowaNowa sąsiadka po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po niemiecku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po niemiecku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po niemiecku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po niemiecku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po niemiecku przygotowało AI.