Poranna kawaRozmowa po niemiecku z tłumaczeniemDer Morgenkaffee
Zaczynasz dzień w małej kawiarni na rogu. Barista zna tu każdego z imienia, a dziś pozna też ciebie.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Poranna kawa” po niemiecku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Es ist acht Uhr morgens. Im Café riecht es nach frischem Kaffee und warmen Croissants. Am Tresen steht ein lächelnder Barista und winkt dir zu.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
- Barista
Guten Morgen! Was darf es heute für dich sein?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
- Barista
Sehr gut. Zum Hierbleiben oder zum Mitnehmen?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Du setzt dich ans Fenster. Hinter der Scheibe eilen die Menschen zur Arbeit, und du hast einen Moment nur für dich. Der Barista stellt dir einen dampfenden Becher hin.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
- Zdanie na pamięć
Danke, alles schmeckt köstlich.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
- Barista
Das freut mich! Wir haben auch frische Kekse. Möchtest du?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
- Barista
Bitte sehr, direkt aus dem Ofen. Weißt du was? Ich frage Gäste gern nach ihren Plänen. Was machst du heute?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Am Morgen gehe ich zur Arbeit. Am Nachmittag treffe ich Freunde, und am Abend lese ich ein Buch.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
- Barista
Das klingt toll! Sag Bescheid, wenn du den Kaffee ausgetrunken hast.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyDie Rechnung, bitte.
Poproszę rachunek.
- Barista
Natürlich. Zahlst du mit Karte oder mit Bargeld?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
- BaristaKoniec rozmowy
Danke! Bis morgen, ich halte dir einen Platz am Fenster frei.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Es ist acht Uhr morgens. Im Café riecht es nach frischem Kaffee und warmen Croissants. Am Tresen steht ein lächelnder Barista und winkt dir zu.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
Guten Morgen! Was darf es heute für dich sein?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
Sehr gut. Zum Hierbleiben oder zum Mitnehmen?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Wir haben grünen und schwarzen. Welchen wählst du?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
Wybierz herbatę
Ich empfehle einen Cappuccino mit Zimt. Er ist heute wirklich gut!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
Zgódź się albo wybierz coś innego
Du setzt dich ans Fenster. Hinter der Scheibe eilen die Menschen zur Arbeit, und du hast einen Moment nur für dich. Der Barista stellt dir einen dampfenden Becher hin.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
Klar. Wie heißt du? Ich schreibe deinen Namen auf den Becher.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
Powiedz, jak masz na imię
Danke, alles schmeckt köstlich.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
Fertig! Auf dem Becher steht: Gast mit dem Lächeln. Einen schönen Tag und Vorsicht, der Kaffee ist heiß!
Gotowe! Na kubku jest napisane: gość z uśmiechem. Miłego dnia i uważaj, kawa jest gorąca!
Das freut mich! Wir haben auch frische Kekse. Möchtest du?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
Bitte sehr, direkt aus dem Ofen. Weißt du was? Ich frage Gäste gern nach ihren Plänen. Was machst du heute?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Ich verstehe. Dann sag mir, was hast du heute vor?
Rozumiem. To powiedz mi, jakie masz plany na dziś?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Am Morgen gehe ich zur Arbeit. Am Nachmittag treffe ich Freunde, und am Abend lese ich ein Buch.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
Das klingt toll! Sag Bescheid, wenn du den Kaffee ausgetrunken hast.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyDie Rechnung, bitte.
Poproszę rachunek.
Natürlich. Zahlst du mit Karte oder mit Bargeld?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
Danke! Bis morgen, ich halte dir einen Platz am Fenster frei.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
Klar, halte das Telefon hierhin. Fertig! Einen schönen Tag!
Jasne, przyłóż telefon tutaj. Gotowe! Miłego dnia!
Rozmówki
Co powiesz po niemiecku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Guten Morgen! Was darf es heute für dich sein?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
- Ich möchte einen großen Milchkaffee.Poproszę dużą kawę z mlekiem.
- Ich möchte einen Tee mit Zitrone.Poproszę herbatę z cytryną.
- Was empfiehlst du heute?Co dziś polecasz?
Sehr gut. Zum Hierbleiben oder zum Mitnehmen?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
- Zum Hierbleiben, bitte.Na miejscu, poproszę.
- Zum Hierbleiben. Kann ich am Fenster sitzen?Na miejscu. Mogę usiąść przy oknie?
- Zum Mitnehmen, ich habe es eilig.Na wynos, spieszę się.
Wir haben grünen und schwarzen. Welchen wählst du?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
- Grünen, bitte.Zieloną, poproszę.
- Schwarzen, bitte.Czarną, poproszę.
- Schwarzen mit Honig, wenn es geht.Czarną z miodem, jeśli można.
Ich empfehle einen Cappuccino mit Zimt. Er ist heute wirklich gut!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
- Gut, ich möchte einen Cappuccino.Dobrze, poproszę cappuccino.
- Ich möchte lieber einen normalen Milchkaffee.Wolę zwykłą kawę z mlekiem.
- Doch lieber einen Tee, bitte.Jednak poproszę herbatę.
Klar. Wie heißt du? Ich schreibe deinen Namen auf den Becher.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
- Ich heiße ….Mam na imię ….
- Lieber ohne Namen, danke.Wolę bez imienia, dziękuję.
Zdanie do zapamiętania
- Danke, alles schmeckt köstlich.Dziękuję, wszystko jest pyszne.
Das freut mich! Wir haben auch frische Kekse. Möchtest du?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
- Ja, ich möchte einen Schokoladenkeks.Tak, poproszę ciastko czekoladowe.
- Ich möchte ein Croissant.Poproszę rogalik.
- Nein, danke, der Kaffee reicht.Nie, dziękuję, wystarczy kawa.
Poproś o rachunek
- Die Rechnung, bitte.Poproszę rachunek.
Natürlich. Zahlst du mit Karte oder mit Bargeld?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
- Mit Karte, bitte.Kartą, poproszę.
- Mit Bargeld.Gotówką.
- Kann ich mit dem Telefon bezahlen?Czy mogę zapłacić telefonem?
Słówka
Niemieckie słówka z tej rozmowy
- Milchkaffeekawa z mlekiem
- Teeherbata
- Zitronecytryna
- großduża
- zum Hierbleibenna miejscu
- zum Mitnehmenna wynos
- Keksciastko
- Croissantrogalik
- Rechnungrachunek
- mit Kartekartą
- mit Bargeldgotówką
- Vornameimię
Zagraj „Poranna kawa” po niemiecku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po angielsku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po francusku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po niemiecku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po niemiecku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po niemiecku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po niemiecku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po niemiecku przygotowało AI.