Poranna kawaRozmowa po włosku z tłumaczeniemCaffè del mattino
Zaczynasz dzień w małej kawiarni na rogu. Barista zna tu każdego z imienia, a dziś pozna też ciebie.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Poranna kawa” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Sono le otto del mattino. Nel bar c'è profumo di caffè fresco e cornetti caldi. Al bancone c'è un barista sorridente che ti saluta con la mano.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
- Barista
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
- Barista
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Ti siedi vicino alla finestra. Dietro il vetro le persone corrono al lavoro, e tu hai un momento solo per te. Il barista mette davanti a te una tazza fumante.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
- Zdanie na pamięć
Grazie, tutto è delizioso.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
- Barista
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
- Barista
Ecco, appena sfornato. Sai cosa? Mi piace chiedere ai clienti i loro programmi. Cosa fai oggi?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:La mattina vado al lavoro. Il pomeriggio mi incontro con gli amici, e la sera leggo un libro.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
- Barista
Sembra fantastico! Quando finisci il caffè, fammi sapere.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyVorrei il conto.
Poproszę rachunek.
- Barista
Certo. Paghi con carta o in contanti?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
- BaristaKoniec rozmowy
Grazie! Ci vediamo domani, ti lascio un posto vicino alla finestra.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Sono le otto del mattino. Nel bar c'è profumo di caffè fresco e cornetti caldi. Al bancone c'è un barista sorridente che ti saluta con la mano.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Abbiamo tè verde e nero. Quale scegli?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
Wybierz herbatę
Consiglio un cappuccino con cannella. Oggi è davvero buono!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
Zgódź się albo wybierz coś innego
Ti siedi vicino alla finestra. Dietro il vetro le persone corrono al lavoro, e tu hai un momento solo per te. Il barista mette davanti a te una tazza fumante.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
Certo. Come ti chiami? Scrivo il nome sul bicchiere.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
Powiedz, jak masz na imię
Grazie, tutto è delizioso.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
Fatto! Sul bicchiere c'è scritto: cliente con il sorriso. Buona giornata e attento, il caffè è caldo!
Gotowe! Na kubku jest napisane: gość z uśmiechem. Miłego dnia i uważaj, kawa jest gorąca!
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
Ecco, appena sfornato. Sai cosa? Mi piace chiedere ai clienti i loro programmi. Cosa fai oggi?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Capisco. Allora dimmi, che programmi hai per oggi?
Rozumiem. To powiedz mi, jakie masz plany na dziś?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:La mattina vado al lavoro. Il pomeriggio mi incontro con gli amici, e la sera leggo un libro.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
Sembra fantastico! Quando finisci il caffè, fammi sapere.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyVorrei il conto.
Poproszę rachunek.
Certo. Paghi con carta o in contanti?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
Grazie! Ci vediamo domani, ti lascio un posto vicino alla finestra.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
Certo, appoggia il telefono qui. Fatto! Buona giornata!
Jasne, przyłóż telefon tutaj. Gotowe! Miłego dnia!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
- Vorrei un caffè grande con latte.Poproszę dużą kawę z mlekiem.
- Vorrei un tè con limone.Poproszę herbatę z cytryną.
- Cosa consigli oggi?Co dziś polecasz?
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
- Al tavolo, per favore.Na miejscu, poproszę.
- Al tavolo. Posso sedermi vicino alla finestra?Na miejscu. Mogę usiąść przy oknie?
- Da portare via, ho fretta.Na wynos, spieszę się.
Abbiamo tè verde e nero. Quale scegli?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
- Verde, per favore.Zieloną, poproszę.
- Nero, per favore.Czarną, poproszę.
- Nero con miele, se posso.Czarną z miodem, jeśli można.
Consiglio un cappuccino con cannella. Oggi è davvero buono!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
- Va bene, vorrei un cappuccino.Dobrze, poproszę cappuccino.
- Preferisco un caffè normale con latte.Wolę zwykłą kawę z mlekiem.
- Allora vorrei un tè.Jednak poproszę herbatę.
Certo. Come ti chiami? Scrivo il nome sul bicchiere.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
- Mi chiamo ….Mam na imię ….
- Preferisco senza nome, grazie.Wolę bez imienia, dziękuję.
Zdanie do zapamiętania
- Grazie, tutto è delizioso.Dziękuję, wszystko jest pyszne.
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
- Sì, vorrei un biscotto al cioccolato.Tak, poproszę ciastko czekoladowe.
- Vorrei un cornetto.Poproszę rogalik.
- No, grazie, basta il caffè.Nie, dziękuję, wystarczy kawa.
Poproś o rachunek
- Vorrei il conto.Poproszę rachunek.
Certo. Paghi con carta o in contanti?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
- Con carta, per favore.Kartą, poproszę.
- In contanti.Gotówką.
- Posso pagare con il telefono?Czy mogę zapłacić telefonem?
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- caffè con lattekawa z mlekiem
- tèherbata
- limonecytryna
- grandeduża
- al tavolona miejscu
- da portare viana wynos
- biscottociastko
- cornettorogalik
- contorachunek
- con cartakartą
- in contantigotówką
- nomeimię
Zagraj „Poranna kawa” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po niemiecku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po angielsku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po francusku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po włosku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.