Meldunek w hoteluRozmowa po włosku z tłumaczeniemCheck-in in hotel
Po długiej podróży meldujesz się w małym hotelu w centrum. Recepcjonistka zna każdy zakątek miasta i chętnie ci go pokaże.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Meldunek w hotelu” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Dopo un lungo viaggio entri in un piccolo hotel nel centro della città. Nell'atrio c'è profumo di fiori, e dietro il banco della reception ti aspetta una receptionist sorridente.
Po długiej podróży wchodzisz do małego hotelu w centrum miasta. W holu pachnie kwiatami, a za ladą recepcji czeka uśmiechnięta recepcjonistka.
- Recepcjonistka
Buongiorno, benvenuto nel nostro hotel! Ha una prenotazione da noi?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
Powiedz, czy masz rezerwację
- Recepcjonistka
Ecco! Camera numero ventidue, con vista sulla città vecchia. Ho bisogno solo di un documento.
Jest! Pokój numer dwadzieścia dwa, z widokiem na stare miasto. Potrzebuję jeszcze tylko dokumentu.
Podaj paszport
TyEcco il mio passaporto.
Proszę, oto mój paszport.
- Recepcjonistka
Tutto pronto. La colazione è dalle sette alle dieci. Ha qualche domanda?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
Zapytaj o coś albo podziękuj
- Recepcjonistka
L'ascensore è a destra, la camera è al secondo piano, e la password del wi-fi è sulla chiave. Dimmi, cosa vuoi vedere nella nostra città?
Winda jest po prawej, pokój na drugim piętrze, a hasło do wi-fi jest na kluczu. Powiedz, co chcesz zobaczyć w naszym mieście?
Opowiedz, co chcesz zobaczyć w mieście
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Voglio vedere la città vecchia e il museo. Mi piace anche andare in piccoli bar.
Chcę zobaczyć stare miasto i muzeum. Lubię też chodzić do małych kawiarni.
- Recepcjonistka
Ottimo programma! Ho una mappa per te. Ci segno il mio bar preferito.
Świetny plan! Mam dla ciebie mapę. Zaznaczę na niej moją ulubioną kawiarnię.
La receptionist disegna un piccolo cuore sulla mappa e ti dà la chiave con un portachiavi di legno. Dall'ascensore arriva una musica leggera.
Recepcjonistka rysuje na mapie małe serduszko i podaje ci klucz z drewnianą zawieszką. Z windy dobiega cicha muzyka.
- Zdanie na pamięć
A che ora è il check-out?
O której jest wymeldowanie?
- Recepcjonistka
Fino alle undici, ma si può prolungare. Ha bisogno di altro?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Odpowiedz recepcjonistce
- RecepcjonistkaKoniec rozmowy
Certo, la teniamo senza problemi. Buon soggiorno!
Oczywiście, przechowamy ją bez problemu. Miłego pobytu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Dopo un lungo viaggio entri in un piccolo hotel nel centro della città. Nell'atrio c'è profumo di fiori, e dietro il banco della reception ti aspetta una receptionist sorridente.
Po długiej podróży wchodzisz do małego hotelu w centrum miasta. W holu pachnie kwiatami, a za ladą recepcji czeka uśmiechnięta recepcjonistka.
Buongiorno, benvenuto nel nostro hotel! Ha una prenotazione da noi?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
Powiedz, czy masz rezerwację
Ecco! Camera numero ventidue, con vista sulla città vecchia. Ho bisogno solo di un documento.
Jest! Pokój numer dwadzieścia dwa, z widokiem na stare miasto. Potrzebuję jeszcze tylko dokumentu.
Abbiamo ancora due camere: una con vista sulla città vecchia, l'altra più silenziosa, sul cortile. Quale sceglie?
Mamy jeszcze dwa pokoje: jeden z widokiem na stare miasto, drugi cichszy, od podwórza. Który wybierasz?
Wybierz pokój
Podaj paszport
TyEcco il mio passaporto.
Proszę, oto mój paszport.
Tutto pronto. La colazione è dalle sette alle dieci. Ha qualche domanda?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
Zapytaj o coś albo podziękuj
Cento euro a notte con colazione. Entrambe le camere costano lo stesso.
Sto euro za noc ze śniadaniem. Oba pokoje kosztują tyle samo.
L'ascensore è a destra, la camera è al secondo piano, e la password del wi-fi è sulla chiave. Dimmi, cosa vuoi vedere nella nostra città?
Winda jest po prawej, pokój na drugim piętrze, a hasło do wi-fi jest na kluczu. Powiedz, co chcesz zobaczyć w naszym mieście?
Opowiedz, co chcesz zobaczyć w mieście
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Voglio vedere la città vecchia e il museo. Mi piace anche andare in piccoli bar.
Chcę zobaczyć stare miasto i muzeum. Lubię też chodzić do małych kawiarni.
Ottimo programma! Ho una mappa per te. Ci segno il mio bar preferito.
Świetny plan! Mam dla ciebie mapę. Zaznaczę na niej moją ulubioną kawiarnię.
La receptionist disegna un piccolo cuore sulla mappa e ti dà la chiave con un portachiavi di legno. Dall'ascensore arriva una musica leggera.
Recepcjonistka rysuje na mapie małe serduszko i podaje ci klucz z drewnianą zawieszką. Z windy dobiega cicha muzyka.
A che ora è il check-out?
O której jest wymeldowanie?
Fino alle undici, ma si può prolungare. Ha bisogno di altro?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Odpowiedz recepcjonistce
Certo, la teniamo senza problemi. Buon soggiorno!
Oczywiście, przechowamy ją bez problemu. Miłego pobytu!
Certo, chiamo un taxi per le otto. Dormi bene!
Jasne, zamówię taksówkę na ósmą. Śpij dobrze!
Buonanotte e buon soggiorno nella nostra città!
Dobranoc i miłego pobytu w naszym mieście!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buongiorno, benvenuto nel nostro hotel! Ha una prenotazione da noi?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
- Sì, ho una prenotazione per due notti.Tak, mam rezerwację na dwie noce.
- Sì, la prenotazione è online.Tak, rezerwacja jest przez internet.
- No, non ho. C'è una camera libera?Nie mam. Czy jest wolny pokój?
Abbiamo ancora due camere: una con vista sulla città vecchia, l'altra più silenziosa, sul cortile. Quale sceglie?
Mamy jeszcze dwa pokoje: jeden z widokiem na stare miasto, drugi cichszy, od podwórza. Który wybierasz?
- Quella con vista, per favore.Ten z widokiem, poproszę.
- Preferisco la camera più silenziosa.Wolę cichszy pokój.
- Quanto costa una notte?Ile kosztuje noc?
Podaj paszport
- Ecco il mio passaporto.Proszę, oto mój paszport.
Tutto pronto. La colazione è dalle sette alle dieci. Ha qualche domanda?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
- Dov'è l'ascensore?Gdzie jest winda?
- C'è il wi-fi in camera?Czy w pokoju jest wi-fi?
- No, grazie. Dov'è la mia camera?Nie, dziękuję. Gdzie jest mój pokój?
Zdanie do zapamiętania
- A che ora è il check-out?O której jest wymeldowanie?
Fino alle undici, ma si può prolungare. Ha bisogno di altro?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
- Posso lasciare la valigia dopo il check-out?Czy mogę zostawić walizkę po wymeldowaniu?
- Si può chiamare un taxi per domani mattina?Czy można zamówić taksówkę na jutro rano?
- No, grazie. Buonanotte!Nie, dziękuję. Dobranoc!
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- prenotazionerezerwacja
- camerapokój
- nottenoc
- colazioneśniadanie
- passaportopaszport
- chiaveklucz
- ascensorewinda
- pianopiętro
- vistawidok
- check-outwymeldowanie
- valigiawalizka
- taxitaksówka
Zagraj „Meldunek w hotelu” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po niemiecku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po angielsku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po francusku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po włosku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.