Pociągiem nad morzeRozmowa po włosku z tłumaczeniemIn treno verso il mare
Jedziesz pociągiem nad morze. Konduktor sprawdza bilety, zagaduje o wakacje i doradza, gdzie zjeść coś dobrego.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Pociągiem nad morze” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
- Konduktor
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
- Konduktor
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
- Zdanie na pamięć
A che ora arriviamo?
O której będziemy na miejscu?
- Konduktor
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
- Konduktor
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
- Konduktor
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyC'è il vagone ristorante sul treno?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
- Konduktor
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- KonduktorKoniec rozmowy
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
Powiedz, dokąd jedziesz
A che ora arriviamo?
O której będziemy na miejscu?
Normale o ridotto?
Normalny czy ulgowy?
Wybierz rodzaj biletu
Il normale costa venti euro, e il ridotto la metà.
Normalny kosztuje dwadzieścia euro, a ulgowy połowę.
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
Il ridotto, ma solo con il tesserino. Senza, resta il normale.
Ulgowy, ale tylko z legitymacją. Bez niej zostaje normalny.
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Ohi, ma almeno con vista sul mare! E come ti piace passare i giorni liberi?
Ojej, ale przynajmniej z widokiem na morze! A jak lubisz spędzać wolne dni?
È bello, la famiglia è la cosa più importante. E come ti piace passare il tempo libero?
To piękne, rodzina jest najważniejsza. A jak lubisz spędzać wolny czas?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyC'è il vagone ristorante sul treno?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
In fondo al vagone, a sinistra. Buon viaggio!
Na końcu wagonu, po lewej. Miłej podróży!
C'è, ma è molto lento. Meglio guardare dal finestrino, i panorami sono più belli. Buon viaggio!
Jest, ale bardzo wolne. Lepiej popatrz przez okno, widoki są piękniejsze. Miłej podróży!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
- Ecco, questo è il mio biglietto.Proszę, oto mój bilet.
- Il biglietto è sul telefono, un attimo.Bilet jest w telefonie, chwileczkę.
- Non ho il biglietto, la biglietteria era chiusa.Nie mam biletu, kasa była zamknięta.
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
- Al mare, all'ultima stazione.Nad morze, do ostatniej stacji.
- A …, per favore.Do …, poproszę.
- E quanto costa un biglietto per il mare?A ile kosztuje bilet nad morze?
Zdanie do zapamiętania
- A che ora arriviamo?O której będziemy na miejscu?
Normale o ridotto?
Normalny czy ulgowy?
- Normale, per favore.Normalny, poproszę.
- Ridotto, ho il tesserino universitario.Ulgowy, mam legitymację studencką.
- Quale costa meno?Który jest tańszy?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
- Vacanze! Una settimana intera in spiaggia.Wakacje! Cały tydzień na plaży.
- Purtroppo vado a lavorare.Niestety jadę do pracy.
- Vado a trovare la famiglia.Odwiedzam rodzinę.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
- C'è il vagone ristorante sul treno?Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
- No, grazie. Arrivederci!Nie, dziękuję. Do widzenia!
- Dov'è la toilette?Gdzie jest toaleta?
- C'è il wi-fi qui?Czy jest tu wi-fi?
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- il bigliettobilet
- il trenopociąg
- normalenormalny
- ridottoulgowy
- il tesserinolegitymacja
- il ritardoopóźnienie
- le vacanzewakacje
- il maremorze
- la spiaggiaplaża
- il vagone ristorantewagon restauracyjny
- la toilettetoaleta
- la stazionestacja
Zagraj „Pociągiem nad morze” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po niemiecku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po angielsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po francusku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po włosku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.