Pociągiem nad morzeRozmowa po francusku z tłumaczeniemEn train vers la mer
Jedziesz pociągiem nad morze. Konduktor sprawdza bilety, zagaduje o wakacje i doradza, gdzie zjeść coś dobrego.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Pociągiem nad morze” po francusku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
- Konduktor
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
- Konduktor
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
- Zdanie na pamięć
À quelle heure serons-nous arrivés ?
O której będziemy na miejscu?
- Konduktor
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
- Konduktor
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
- Konduktor
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
- Konduktor
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- KonduktorKoniec rozmowy
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
Powiedz, dokąd jedziesz
À quelle heure serons-nous arrivés ?
O której będziemy na miejscu?
Normal ou réduit ?
Normalny czy ulgowy?
Wybierz rodzaj biletu
Le billet normal coûte vingt euros, et le réduit la moitié.
Normalny kosztuje dwadzieścia euro, a ulgowy połowę.
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
Réduit, mais seulement avec la carte d'étudiant. Sans elle, c'est le tarif normal qui reste.
Ulgowy, ale tylko z legitymacją. Bez niej zostaje normalny.
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Oh là là, mais au moins avec vue sur la mer ! Et comment aimes-tu passer les jours libres ?
Ojej, ale przynajmniej z widokiem na morze! A jak lubisz spędzać wolne dni?
C'est beau, la famille c'est le plus important. Et comment aimes-tu passer ton temps libre ?
To piękne, rodzina jest najważniejsza. A jak lubisz spędzać wolny czas?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
Au bout de la voiture, à gauche. Bon voyage !
Na końcu wagonu, po lewej. Miłej podróży!
Oui, mais très lent. Regarde plutôt par la fenêtre, les paysages sont plus beaux. Bon voyage !
Jest, ale bardzo wolne. Lepiej popatrz przez okno, widoki są piękniejsze. Miłej podróży!
Rozmówki
Co powiesz po francusku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
- Voici mon billet, s'il vous plaît.Proszę, oto mój bilet.
- Le billet est dans mon téléphone, un instant.Bilet jest w telefonie, chwileczkę.
- Je n'ai pas de billet, la caisse était fermée.Nie mam biletu, kasa była zamknięta.
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
- À la mer, à la dernière gare.Nad morze, do ostatniej stacji.
- À …, s'il vous plaît.Do …, poproszę.
- Et combien coûte le billet pour la mer ?A ile kosztuje bilet nad morze?
Zdanie do zapamiętania
- À quelle heure serons-nous arrivés ?O której będziemy na miejscu?
Normal ou réduit ?
Normalny czy ulgowy?
- Normal, s'il vous plaît.Normalny, poproszę.
- Réduit, j'ai ma carte d'étudiant.Ulgowy, mam legitymację studencką.
- Lequel est moins cher ?Który jest tańszy?
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
- En vacances ! Toute la semaine à la plage.Wakacje! Cały tydzień na plaży.
- Malheureusement, je vais au travail.Niestety jadę do pracy.
- Je rends visite à ma famille.Odwiedzam rodzinę.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
- Est-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
- Non, merci. Au revoir !Nie, dziękuję. Do widzenia!
- Où sont les toilettes ?Gdzie jest toaleta?
- Est-ce qu'il y a du wi-fi ici ?Czy jest tu wi-fi?
Słówka
Francuskie słówka z tej rozmowy
- le billetbilet
- le trainpociąg
- normalnormalny
- réduitulgowy
- la carte d'étudiantlegitymacja
- le retardopóźnienie
- les vacanceswakacje
- la mermorze
- la plageplaża
- la voiture-restaurantwagon restauracyjny
- les toilettestoaleta
- la garestacja
Zagraj „Pociągiem nad morze” po francusku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po niemiecku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po angielsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po francusku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po francusku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po francusku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po francusku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po francusku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.