Na targuRozmowa po francusku z tłumaczeniemAu marché
Sobota na targu. Kupujesz owoce i warzywa u wesołego sprzedawcy, który ma zdanie na każdy temat, zwłaszcza o gotowaniu.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Na targu” po francusku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Un samedi matin au marché. Les étals colorés débordent de fruits et de légumes, et le vendeur au chapeau de paille invite les clients à haute voix.
Sobotni poranek na targu. Kolorowe stragany uginają się od owoców i warzyw, a sprzedawca w słomkowym kapeluszu głośno zaprasza klientów.
- Sprzedawca
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
Powiedz, co chcesz kupić
- Sprzedawca
Voilà. Et avec ça ?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Powiedz, czy chcesz coś jeszcze
- Sprzedawca
Voilà, tout est dans le sac. Vous savez, moi j'adore cuisiner. Et vous, qu'est-ce que vous aimez cuisiner ?
Proszę, wszystko w torbie. Wiesz, ja kocham gotować. A ty, co lubisz gotować?
Opowiedz, co lubisz gotować
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:J'aime cuisiner de la soupe à la tomate. J'ai besoin de tomates, d'un oignon et d'un peu de crème.
Lubię gotować zupę pomidorową. Potrzebuję pomidorów, cebuli i trochę śmietany.
- Sprzedawca
Miam ! Mes tomates vous seront sûrement utiles.
Pyszności! To moje pomidory na pewno ci się przydadzą.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
TyCombien je paie pour tout ?
Ile płacę za wszystko?
- Sprzedawca
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
Razem osiem euro. Masz drobne?
Zapłać
- SprzedawcaKoniec rozmowy
Merci, deux euros de monnaie. Et une fraise offerte pour la route ! À samedi !
Dziękuję, dwa euro reszty. I truskawka gratis na drogę! Do zobaczenia w sobotę!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Un samedi matin au marché. Les étals colorés débordent de fruits et de légumes, et le vendeur au chapeau de paille invite les clients à haute voix.
Sobotni poranek na targu. Kolorowe stragany uginają się od owoców i warzyw, a sprzedawca w słomkowym kapeluszu głośno zaprasza klientów.
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
Powiedz, co chcesz kupić
Voilà. Et avec ça ?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Powiedz, czy chcesz coś jeszcze
Aujourd'hui elles sont exceptionnellement sucrées, tout droit de mon jardin.
Dziś wyjątkowo słodkie, prosto z mojego ogrodu.
Sucrées comme des bonbons ! Tenez, goûtez-en une.
Słodkie jak cukierki! Proszę, spróbuj jednego.
Spróbuj i zdecyduj
Voilà, tout est dans le sac. Vous savez, moi j'adore cuisiner. Et vous, qu'est-ce que vous aimez cuisiner ?
Proszę, wszystko w torbie. Wiesz, ja kocham gotować. A ty, co lubisz gotować?
Pour une salade ? Des tomates, un concombre et un peu de basilic. C'est la meilleure recette du monde ! Répétez après moi, c'est facile.
Na sałatkę? Pomidory, ogórek i trochę bazylii. To najlepszy przepis na świecie! Powtórz za mną, to łatwe.
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
Razem osiem euro. Masz drobne?
Zapłać
Opowiedz, co lubisz gotować
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:J'aime cuisiner de la soupe à la tomate. J'ai besoin de tomates, d'un oignon et d'un peu de crème.
Lubię gotować zupę pomidorową. Potrzebuję pomidorów, cebuli i trochę śmietany.
Je voudrais des tomates et un concombre.
Poproszę pomidory i ogórka.
Merci, deux euros de monnaie. Et une fraise offerte pour la route ! À samedi !
Dziękuję, dwa euro reszty. I truskawka gratis na drogę! Do zobaczenia w sobotę!
Parfait ! Merci et bon appétit !
Idealnie! Dziękuję i smacznego!
Malheureusement, seulement en espèces. Mais il y a un distributeur juste à côté, je vous attends !
Niestety, tylko gotówka. Ale bankomat jest tuż obok, poczekam na ciebie!
Miam ! Mes tomates vous seront sûrement utiles.
Pyszności! To moje pomidory na pewno ci się przydadzą.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
TyCombien je paie pour tout ?
Ile płacę za wszystko?
Rozmówki
Co powiesz po francusku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
- Je voudrais un kilo de pommes.Poproszę kilogram jabłek.
- Je voudrais un demi-kilo de fraises.Poproszę pół kilo truskawek.
- Est-ce que les tomates sont sucrées ?Czy pomidory są słodkie?
Voilà. Et avec ça ?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
- Oui, je voudrais aussi des tomates.Tak, poproszę jeszcze pomidory.
- Qu'est-ce que vous conseillez pour une salade ?Co pan poleca na sałatkę?
- Non, merci. Combien je paie ?Nie, dziękuję. Ile płacę?
Sucrées comme des bonbons ! Tenez, goûtez-en une.
Słodkie jak cukierki! Proszę, spróbuj jednego.
- Délicieux ! J'en voudrais un kilo.Pyszne! Poproszę kilogram.
- C'est bon, mais je préfère les pommes.Dobre, ale wolę jabłka.
- Je prends finalement les fraises.Wezmę jednak truskawki.
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
Razem osiem euro. Masz drobne?
- Tenez, dix euros.Proszę, dziesięć euro.
- Oui, j'ai l'appoint.Tak, mam odliczone.
- Je peux payer par carte ?Mogę zapłacić kartą?
Zdanie do zapamiętania
- Je voudrais des tomates et un concombre.Poproszę pomidory i ogórka.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
- Combien je paie pour tout ?Ile płacę za wszystko?
Słówka
Francuskie słówka z tej rozmowy
- pommesjabłka
- fraisestruskawki
- tomatespomidory
- concombreogórek
- kilogrammekilogram
- un demi-kilopół kilo
- sucréessłodkie
- fraisświeże
- saladesałatka
- combien je paieile płacę
- monnaiereszta
- sactorba
Zagraj „Na targu” po francusku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaNa targu po niemiecku
- Ta sama rozmowaNa targu po angielsku
- Ta sama rozmowaNa targu po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaNa targu po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po francusku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po francusku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po francusku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po francusku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po francusku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po francusku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.