Na targuRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemEn el mercado
Sobota na targu. Kupujesz owoce i warzywa u wesołego sprzedawcy, który ma zdanie na każdy temat, zwłaszcza o gotowaniu.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Na targu” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Mañana de sábado en el mercado. Los puestos coloridos están llenos de frutas y verduras, y el vendedor con sombrero de paja invita a los clientes en voz alta.
Sobotni poranek na targu. Kolorowe stragany uginają się od owoców i warzyw, a sprzedawca w słomkowym kapeluszu głośno zaprasza klientów.
- Sprzedawca
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
Powiedz, co chcesz kupić
- Sprzedawca
Aquí tienes. ¿Algo más?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Powiedz, czy chcesz coś jeszcze
- Sprzedawca
Aquí está, todo en la bolsa. Sabes, me encanta cocinar. Y a ti, ¿qué te gusta cocinar?
Proszę, wszystko w torbie. Wiesz, ja kocham gotować. A ty, co lubisz gotować?
Opowiedz, co lubisz gotować
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Me gusta cocinar sopa de tomate. Necesito tomates, cebolla y un poco de nata.
Lubię gotować zupę pomidorową. Potrzebuję pomidorów, cebuli i trochę śmietany.
- Sprzedawca
¡Qué rico! Mis tomates seguro que te vienen bien.
Pyszności! To moje pomidory na pewno ci się przydadzą.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
Ty¿Cuánto pago por todo?
Ile płacę za wszystko?
- Sprzedawca
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
Razem osiem euro. Masz drobne?
Zapłać
- SprzedawcaKoniec rozmowy
Gracias, dos euros de cambio. ¡Y una fresa de regalo para el camino! ¡Hasta el sábado!
Dziękuję, dwa euro reszty. I truskawka gratis na drogę! Do zobaczenia w sobotę!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Mañana de sábado en el mercado. Los puestos coloridos están llenos de frutas y verduras, y el vendedor con sombrero de paja invita a los clientes en voz alta.
Sobotni poranek na targu. Kolorowe stragany uginają się od owoców i warzyw, a sprzedawca w słomkowym kapeluszu głośno zaprasza klientów.
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
Powiedz, co chcesz kupić
Aquí tienes. ¿Algo más?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Powiedz, czy chcesz coś jeszcze
Hoy están especialmente dulces, directamente de mi huerto.
Dziś wyjątkowo słodkie, prosto z mojego ogrodu.
¡Dulces como caramelos! Toma, prueba una.
Słodkie jak cukierki! Proszę, spróbuj jednego.
Spróbuj i zdecyduj
Aquí está, todo en la bolsa. Sabes, me encanta cocinar. Y a ti, ¿qué te gusta cocinar?
Proszę, wszystko w torbie. Wiesz, ja kocham gotować. A ty, co lubisz gotować?
¿Para la ensalada? Tomates, pepino y un poco de albahaca. ¡Es la mejor receta del mundo! Repite conmigo, es fácil.
Na sałatkę? Pomidory, ogórek i trochę bazylii. To najlepszy przepis na świecie! Powtórz za mną, to łatwe.
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
Razem osiem euro. Masz drobne?
Zapłać
Opowiedz, co lubisz gotować
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Me gusta cocinar sopa de tomate. Necesito tomates, cebolla y un poco de nata.
Lubię gotować zupę pomidorową. Potrzebuję pomidorów, cebuli i trochę śmietany.
Tomates y un pepino, por favor.
Poproszę pomidory i ogórka.
Gracias, dos euros de cambio. ¡Y una fresa de regalo para el camino! ¡Hasta el sábado!
Dziękuję, dwa euro reszty. I truskawka gratis na drogę! Do zobaczenia w sobotę!
¡Perfecto! ¡Gracias y que aproveche!
Idealnie! Dziękuję i smacznego!
Lo siento, solo efectivo. Pero el cajero está justo al lado, te espero.
Niestety, tylko gotówka. Ale bankomat jest tuż obok, poczekam na ciebie!
¡Qué rico! Mis tomates seguro que te vienen bien.
Pyszności! To moje pomidory na pewno ci się przydadzą.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
Ty¿Cuánto pago por todo?
Ile płacę za wszystko?
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
Dzień dobry! Truskawki, jabłka, pomidory, wszystko świeże! Na co masz ochotę?
- Un kilogramo de manzanas, por favor.Poproszę kilogram jabłek.
- Medio kilo de fresas, por favor.Poproszę pół kilo truskawek.
- ¿Son dulces los tomates?Czy pomidory są słodkie?
Aquí tienes. ¿Algo más?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
- Sí, también quiero tomates.Tak, poproszę jeszcze pomidory.
- ¿Qué recomienda para la ensalada?Co pan poleca na sałatkę?
- No, gracias. ¿Cuánto pago?Nie, dziękuję. Ile płacę?
¡Dulces como caramelos! Toma, prueba una.
Słodkie jak cukierki! Proszę, spróbuj jednego.
- ¡Delicioso! Un kilogramo, por favor.Pyszne! Poproszę kilogram.
- Bueno, pero prefiero manzanas.Dobre, ale wolę jabłka.
- Entonces, me llevo fresas.Wezmę jednak truskawki.
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
Razem osiem euro. Masz drobne?
- Aquí tienes, diez euros.Proszę, dziesięć euro.
- Sí, tengo el importe exacto.Tak, mam odliczone.
- ¿Puedo pagar con tarjeta?Mogę zapłacić kartą?
Zdanie do zapamiętania
- Tomates y un pepino, por favor.Poproszę pomidory i ogórka.
Zapytaj, ile płacisz za wszystko
- ¿Cuánto pago por todo?Ile płacę za wszystko?
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- manzanasjabłka
- fresastruskawki
- tomatespomidory
- pepinoogórek
- kilogramokilogram
- medio kilopół kilo
- dulcessłodkie
- frescasświeże
- ensaladasałatka
- cuánto pagoile płacę
- cambioreszta
- bolsatorba
Zagraj „Na targu” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaNa targu po niemiecku
- Ta sama rozmowaNa targu po angielsku
- Ta sama rozmowaNa targu po francusku
- Ta sama rozmowaNa targu po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.