Meldunek w hoteluRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemRegistro en el hotel
Po długiej podróży meldujesz się w małym hotelu w centrum. Recepcjonistka zna każdy zakątek miasta i chętnie ci go pokaże.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Meldunek w hotelu” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
Po długiej podróży wchodzisz do małego hotelu w centrum miasta. W holu pachnie kwiatami, a za ladą recepcji czeka uśmiechnięta recepcjonistka.
- Recepcjonistka
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
Powiedz, czy masz rezerwację
- Recepcjonistka
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Jest! Pokój numer dwadzieścia dwa, z widokiem na stare miasto. Potrzebuję jeszcze tylko dokumentu.
Podaj paszport
TyAquí está mi pasaporte.
Proszę, oto mój paszport.
- Recepcjonistka
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
Zapytaj o coś albo podziękuj
- Recepcjonistka
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Winda jest po prawej, pokój na drugim piętrze, a hasło do wi-fi jest na kluczu. Powiedz, co chcesz zobaczyć w naszym mieście?
Opowiedz, co chcesz zobaczyć w mieście
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
Chcę zobaczyć stare miasto i muzeum. Lubię też chodzić do małych kawiarni.
- Recepcjonistka
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
Świetny plan! Mam dla ciebie mapę. Zaznaczę na niej moją ulubioną kawiarnię.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
Recepcjonistka rysuje na mapie małe serduszko i podaje ci klucz z drewnianą zawieszką. Z windy dobiega cicha muzyka.
- Zdanie na pamięć
¿A qué hora es la salida?
O której jest wymeldowanie?
- Recepcjonistka
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Odpowiedz recepcjonistce
- RecepcjonistkaKoniec rozmowy
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
Oczywiście, przechowamy ją bez problemu. Miłego pobytu!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
Po długiej podróży wchodzisz do małego hotelu w centrum miasta. W holu pachnie kwiatami, a za ladą recepcji czeka uśmiechnięta recepcjonistka.
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
Powiedz, czy masz rezerwację
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Jest! Pokój numer dwadzieścia dwa, z widokiem na stare miasto. Potrzebuję jeszcze tylko dokumentu.
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
Mamy jeszcze dwa pokoje: jeden z widokiem na stare miasto, drugi cichszy, od podwórza. Który wybierasz?
Wybierz pokój
Podaj paszport
TyAquí está mi pasaporte.
Proszę, oto mój paszport.
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
Zapytaj o coś albo podziękuj
Cien euros por noche con desayuno. Las dos habitaciones cuestan lo mismo.
Sto euro za noc ze śniadaniem. Oba pokoje kosztują tyle samo.
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Winda jest po prawej, pokój na drugim piętrze, a hasło do wi-fi jest na kluczu. Powiedz, co chcesz zobaczyć w naszym mieście?
Opowiedz, co chcesz zobaczyć w mieście
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
Chcę zobaczyć stare miasto i muzeum. Lubię też chodzić do małych kawiarni.
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
Świetny plan! Mam dla ciebie mapę. Zaznaczę na niej moją ulubioną kawiarnię.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
Recepcjonistka rysuje na mapie małe serduszko i podaje ci klucz z drewnianą zawieszką. Z windy dobiega cicha muzyka.
¿A qué hora es la salida?
O której jest wymeldowanie?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Odpowiedz recepcjonistce
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
Oczywiście, przechowamy ją bez problemu. Miłego pobytu!
Claro, pediré un taxi para las ocho. ¡Duerme bien!
Jasne, zamówię taksówkę na ósmą. Śpij dobrze!
¡Buenas noches y disfruta de tu estancia en nuestra ciudad!
Dobranoc i miłego pobytu w naszym mieście!
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?
- Sí, tengo una reserva para dos noches.Tak, mam rezerwację na dwie noce.
- Sí, la reserva es por internet.Tak, rezerwacja jest przez internet.
- No tengo. ¿Hay alguna habitación libre?Nie mam. Czy jest wolny pokój?
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
Mamy jeszcze dwa pokoje: jeden z widokiem na stare miasto, drugi cichszy, od podwórza. Który wybierasz?
- La de las vistas, por favor.Ten z widokiem, poproszę.
- Prefiero la habitación más tranquila.Wolę cichszy pokój.
- ¿Cuánto cuesta la noche?Ile kosztuje noc?
Podaj paszport
- Aquí está mi pasaporte.Proszę, oto mój paszport.
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?
- ¿Dónde está el ascensor?Gdzie jest winda?
- ¿Hay wi-fi en la habitación?Czy w pokoju jest wi-fi?
- No, gracias. ¿Dónde está mi habitación?Nie, dziękuję. Gdzie jest mój pokój?
Zdanie do zapamiętania
- ¿A qué hora es la salida?O której jest wymeldowanie?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?
- ¿Puedo dejar la maleta después de la salida?Czy mogę zostawić walizkę po wymeldowaniu?
- ¿Se puede pedir un taxi para mañana por la mañana?Czy można zamówić taksówkę na jutro rano?
- No, gracias. ¡Buenas noches!Nie, dziękuję. Dobranoc!
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- reservarezerwacja
- habitaciónpokój
- nochenoc
- desayunośniadanie
- pasaportepaszport
- llaveklucz
- ascensorwinda
- pisopiętro
- vistawidok
- salidawymeldowanie
- maletawalizka
- taxitaksówka
Zagraj „Meldunek w hotelu” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po niemiecku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po angielsku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po francusku
- Ta sama rozmowaMeldunek w hotelu po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.