Zaloguj się
Francuski A2 14 zdań do powiedzenia 3 zakończenia

Meldunek w hoteluRozmowa po francusku z tłumaczeniemEnregistrement à l'hôtel

Po długiej podróży meldujesz się w małym hotelu w centrum. Recepcjonistka zna każdy zakątek miasta i chętnie ci go pokaże.

Grasz: Gość hotelowy · Rozmawiasz z: Recepcjonistka

Zagraj tę rozmowę Rozmówki
Ilustracja do rozmowy „Meldunek w hotelu”

Przebieg rozmowy

Tak może potoczyć się „Meldunek w hotelu” po francusku

Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.

  1. Après un long voyage, tu entres dans un petit hôtel au centre-ville. Dans le hall, ça sent les fleurs, et derrière le comptoir de la réception, une réceptionniste souriante t'attend.

    Po długiej podróży wchodzisz do małego hotelu w centrum miasta. W holu pachnie kwiatami, a za ladą recepcji czeka uśmiechnięta recepcjonistka.

  2. Recepcjonistka

    Bonjour, bienvenue dans notre hôtel ! Vous avez une réservation chez nous ?

    Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?

    Powiedz, czy masz rezerwację

  3. Recepcjonistka

    C'est ça ! Chambre numéro vingt-deux, avec vue sur la vieille ville. Il me faut encore juste un document.

    Jest! Pokój numer dwadzieścia dwa, z widokiem na stare miasto. Potrzebuję jeszcze tylko dokumentu.

  4. Podaj paszport

    Ty

    Voilà, voici mon passeport.

    Proszę, oto mój paszport.

  5. Recepcjonistka

    Tout est prêt. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. Vous avez des questions ?

    Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?

    Zapytaj o coś albo podziękuj

  6. Recepcjonistka

    L'ascenseur est à droite, la chambre est au deuxième étage, et le mot de passe du wi-fi est sur la clé. Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez voir dans notre ville ?

    Winda jest po prawej, pokój na drugim piętrze, a hasło do wi-fi jest na kluczu. Powiedz, co chcesz zobaczyć w naszym mieście?

  7. Opowiedz, co chcesz zobaczyć w mieście

    Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:

    Je veux voir la vieille ville et le musée. J'aime aussi aller dans les petits cafés.

    Chcę zobaczyć stare miasto i muzeum. Lubię też chodzić do małych kawiarni.

  8. Recepcjonistka

    Excellent programme ! Voici une carte pour vous. Je vais y marquer mon café préféré.

    Świetny plan! Mam dla ciebie mapę. Zaznaczę na niej moją ulubioną kawiarnię.

  9. La réceptionniste dessine un petit cœur sur la carte et te donne une clé avec un porte-clés en bois. Une musique douce vient de l'ascenseur.

    Recepcjonistka rysuje na mapie małe serduszko i podaje ci klucz z drewnianą zawieszką. Z windy dobiega cicha muzyka.

  10. Zdanie na pamięć

    À quelle heure est le départ ?

    O której jest wymeldowanie?

  11. Recepcjonistka

    Jusqu'à onze heures, mais on peut prolonger. Vous avez besoin d'autre chose ?

    Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?

    Odpowiedz recepcjonistce

  12. Recepcjonistka

    Bien sûr, nous la garderons sans problème. Bon séjour !

    Oczywiście, przechowamy ją bez problemu. Miłego pobytu!

    Koniec rozmowy

W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.

Rozmówki

Co powiesz po francusku

Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.

Bonjour, bienvenue dans notre hôtel ! Vous avez une réservation chez nous ?

Dzień dobry, witamy w naszym hotelu! Masz u nas rezerwację?

  • Oui, j'ai une réservation pour deux nuits.Tak, mam rezerwację na dwie noce.
  • Oui, la réservation est par internet.Tak, rezerwacja jest przez internet.
  • Non, je n'ai pas. Est-ce qu'il y a une chambre libre ?Nie mam. Czy jest wolny pokój?

Il nous reste deux chambres : une avec vue sur la vieille ville, l'autre plus calme, côté cour. Laquelle choisissez-vous ?

Mamy jeszcze dwa pokoje: jeden z widokiem na stare miasto, drugi cichszy, od podwórza. Który wybierasz?

  • Celle avec vue, s'il vous plaît.Ten z widokiem, poproszę.
  • Je préfère la chambre plus calme.Wolę cichszy pokój.
  • Combien coûte une nuit ?Ile kosztuje noc?

Podaj paszport

  • Voilà, voici mon passeport.Proszę, oto mój paszport.

Tout est prêt. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. Vous avez des questions ?

Wszystko gotowe. Śniadanie jest od siódmej do dziesiątej. Masz jakieś pytania?

  • Où est l'ascenseur ?Gdzie jest winda?
  • Est-ce qu'il y a le wi-fi dans la chambre ?Czy w pokoju jest wi-fi?
  • Non, merci. Où est ma chambre ?Nie, dziękuję. Gdzie jest mój pokój?

Zdanie do zapamiętania

  • À quelle heure est le départ ?O której jest wymeldowanie?

Jusqu'à onze heures, mais on peut prolonger. Vous avez besoin d'autre chose ?

Do jedenastej, ale można przedłużyć. Potrzebujesz czegoś jeszcze?

  • Est-ce que je peux laisser ma valise après le départ ?Czy mogę zostawić walizkę po wymeldowaniu?
  • Est-ce qu'on peut commander un taxi pour demain matin ?Czy można zamówić taksówkę na jutro rano?
  • Non, merci. Bonne nuit !Nie, dziękuję. Dobranoc!

Słówka

Francuskie słówka z tej rozmowy

  • réservationrezerwacja
  • chambrepokój
  • nuitnoc
  • petit-déjeunerśniadanie
  • passeportpaszport
  • cléklucz
  • ascenseurwinda
  • étagepiętro
  • vuewidok
  • départwymeldowanie
  • valisewalizka
  • taxitaksówka

Zagraj „Meldunek w hotelu” po francusku

W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.

  • Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
  • Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
  • Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Zagraj tę rozmowę

Więcej rozmów

Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.