U lekarzaRozmowa po francusku z tłumaczeniemChez le médecin
Drapie cię w gardle i boli głowa. Spokojna lekarka pyta o objawy, bada cię i podpowiada, jak szybko wrócić do formy.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „U lekarza” po francusku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Depuis ce matin, tu as le nez qui coule et la gorge qui gratte. Dans la salle d'attente, il ne reste plus qu'une personne avec un parapluie. La porte du cabinet s'ouvre et la médecin t'invite à entrer.
Od rana kręci ci się w nosie i drapie w gardle. W poczekalni siedzi już tylko jedna osoba z parasolem. Drzwi gabinetu się otwierają i lekarka zaprasza cię do środka.
- Lekarka
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
Powiedz, co ci dolega
- Lekarka
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
Powiedz, od kiedy
- Lekarka
Je vais t'examiner tout de suite. Ouvre la bouche et dis « aaa ». Et décris-moi encore comment tu te sens dans la journée.
Zaraz cię zbadam. Otwórz usta i powiedz „aaa”. I opisz mi jeszcze, jak się czujesz w ciągu dnia.
Opisz, jak się czujesz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Le matin, j'ai mal à la gorge et je tousse tout le temps. Le soir, j'ai de la fièvre. Je bois beaucoup de thé mais ça ne m'aide pas.
Rano boli mnie gardło i ciągle kaszlę. Wieczorem mam gorączkę. Piję dużo herbaty, ale to nie pomaga.
- Lekarka
La gorge est rouge, mais c'est juste un rhume. Je vais te prescrire des comprimés. Retiens comment les prendre.
Gardło jest czerwone, ale to tylko przeziębienie. Przepiszę ci tabletki. Zapamiętaj, jak je brać.
- Zdanie na pamięć
Un comprimé trois fois par jour.
Jedna tabletka trzy razy dziennie.
- Lekarka
Bravo, exactement. Si tu as des questions, n'hésite pas.
Brawo, dokładnie tak. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
TyEst-ce que je peux aller au travail demain ?
Czy mogę jutro iść do pracy?
- Lekarka
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
Odpowiedz lekarce
- LekarkaKoniec rozmowy
Au coin, en face de la boulangerie. Guéris vite !
Na rogu, naprzeciwko piekarni. Zdrowiej szybko!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Depuis ce matin, tu as le nez qui coule et la gorge qui gratte. Dans la salle d'attente, il ne reste plus qu'une personne avec un parapluie. La porte du cabinet s'ouvre et la médecin t'invite à entrer.
Od rana kręci ci się w nosie i drapie w gardle. W poczekalni siedzi już tylko jedna osoba z parasolem. Drzwi gabinetu się otwierają i lekarka zaprasza cię do środka.
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
Powiedz, co ci dolega
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
Powiedz, od kiedy
Je vais t'examiner tout de suite. Ouvre la bouche et dis « aaa ». Et décris-moi encore comment tu te sens dans la journée.
Zaraz cię zbadam. Otwórz usta i powiedz „aaa”. I opisz mi jeszcze, jak się czujesz w ciągu dnia.
Une semaine, c'est assez long. C'est bien que nous vérifiions.
Tydzień to dość długo. Dobrze, że to sprawdzamy.
Opisz, jak się czujesz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Le matin, j'ai mal à la gorge et je tousse tout le temps. Le soir, j'ai de la fièvre. Je bois beaucoup de thé mais ça ne m'aide pas.
Rano boli mnie gardło i ciągle kaszlę. Wieczorem mam gorączkę. Piję dużo herbaty, ale to nie pomaga.
La gorge est rouge, mais c'est juste un rhume. Je vais te prescrire des comprimés. Retiens comment les prendre.
Gardło jest czerwone, ale to tylko przeziębienie. Przepiszę ci tabletki. Zapamiętaj, jak je brać.
Un comprimé trois fois par jour.
Jedna tabletka trzy razy dziennie.
Bravo, exactement. Si tu as des questions, n'hésite pas.
Brawo, dokładnie tak. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
TyEst-ce que je peux aller au travail demain ?
Czy mogę jutro iść do pracy?
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
Odpowiedz lekarce
Au coin, en face de la boulangerie. Guéris vite !
Na rogu, naprzeciwko piekarni. Zdrowiej szybko!
Un par jour, tu peux, mais le thé au miel sera meilleur. Guéris vite !
Jedną dziennie możesz, ale herbata z miodem będzie lepsza. Zdrowiej szybko!
Je t'en prie. Beaucoup de repos, du thé au miel et un prompt rétablissement !
Proszę bardzo. Dużo odpoczynku, herbata z miodem i szybkiego powrotu do zdrowia!
Rozmówki
Co powiesz po francusku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
- J'ai mal à la gorge.Boli mnie gardło.
- J'ai de la fièvre et je tousse.Mam gorączkę i kaszel.
- J'ai mal à la tête.Boli mnie głowa.
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
- Depuis hier soir.Od wczoraj wieczorem.
- Depuis trois jours.Od trzech dni.
- Depuis une semaine et c'est de pire en pire.Od tygodnia i jest coraz gorzej.
Zdanie do zapamiętania
- Un comprimé trois fois par jour.Jedna tabletka trzy razy dziennie.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
- Est-ce que je peux aller au travail demain ?Czy mogę jutro iść do pracy?
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
- Où est la pharmacie la plus proche ?Gdzie jest najbliższa apteka?
- Est-ce que je peux boire du café ?Czy mogę pić kawę?
- Non, merci beaucoup.Nie, dziękuję bardzo.
Słówka
Francuskie słówka z tej rozmowy
- la gorgegardło
- la têtegłowa
- la fièvregorączka
- la touxkaszel
- depuis hierod wczoraj
- le rhumeprzeziębienie
- le comprimétabletka
- trois fois par jourtrzy razy dziennie
- la pharmacieapteka
- le reposodpoczynek
- le thé au mielherbata z miodem
- la santézdrowie
Zagraj „U lekarza” po francusku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaU lekarza po niemiecku
- Ta sama rozmowaU lekarza po angielsku
- Ta sama rozmowaU lekarza po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaU lekarza po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po francusku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po francusku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po francusku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po francusku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po francusku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.