U lekarzaRozmowa po włosku z tłumaczeniemDal medico
Drapie cię w gardle i boli głowa. Spokojna lekarka pyta o objawy, bada cię i podpowiada, jak szybko wrócić do formy.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „U lekarza” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
Od rana kręci ci się w nosie i drapie w gardle. W poczekalni siedzi już tylko jedna osoba z parasolem. Drzwi gabinetu się otwierają i lekarka zaprasza cię do środka.
- Lekarka
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
Powiedz, co ci dolega
- Lekarka
Capisco. Da quando si sente così?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
Powiedz, od kiedy
- Lekarka
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Zaraz cię zbadam. Otwórz usta i powiedz „aaa”. I opisz mi jeszcze, jak się czujesz w ciągu dnia.
Opisz, jak się czujesz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
Rano boli mnie gardło i ciągle kaszlę. Wieczorem mam gorączkę. Piję dużo herbaty, ale to nie pomaga.
- Lekarka
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
Gardło jest czerwone, ale to tylko przeziębienie. Przepiszę ci tabletki. Zapamiętaj, jak je brać.
- Zdanie na pamięć
Una compressa tre volte al giorno.
Jedna tabletka trzy razy dziennie.
- Lekarka
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Brawo, dokładnie tak. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
TyPosso andare al lavoro domani?
Czy mogę jutro iść do pracy?
- Lekarka
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
Odpowiedz lekarce
- LekarkaKoniec rozmowy
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
Na rogu, naprzeciwko piekarni. Zdrowiej szybko!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
Od rana kręci ci się w nosie i drapie w gardle. W poczekalni siedzi już tylko jedna osoba z parasolem. Drzwi gabinetu się otwierają i lekarka zaprasza cię do środka.
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
Powiedz, co ci dolega
Capisco. Da quando si sente così?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
Powiedz, od kiedy
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Zaraz cię zbadam. Otwórz usta i powiedz „aaa”. I opisz mi jeszcze, jak się czujesz w ciągu dnia.
Una settimana è abbastanza. Meno male che lo controlliamo.
Tydzień to dość długo. Dobrze, że to sprawdzamy.
Opisz, jak się czujesz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
Rano boli mnie gardło i ciągle kaszlę. Wieczorem mam gorączkę. Piję dużo herbaty, ale to nie pomaga.
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
Gardło jest czerwone, ale to tylko przeziębienie. Przepiszę ci tabletki. Zapamiętaj, jak je brać.
Una compressa tre volte al giorno.
Jedna tabletka trzy razy dziennie.
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Brawo, dokładnie tak. Jeśli masz jakieś pytania, śmiało.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
TyPosso andare al lavoro domani?
Czy mogę jutro iść do pracy?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
Odpowiedz lekarce
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
Na rogu, naprzeciwko piekarni. Zdrowiej szybko!
Una al giorno puoi, ma il tè con il miele sarà meglio. Guarisci presto!
Jedną dziennie możesz, ale herbata z miodem będzie lepsza. Zdrowiej szybko!
Prego. Tanto riposo, tè con il miele e una pronta guarigione!
Proszę bardzo. Dużo odpoczynku, herbata z miodem i szybkiego powrotu do zdrowia!
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Dzień dobry, proszę usiąść. Co się dzieje?
- Mi fa male la gola.Boli mnie gardło.
- Ho la febbre e la tosse.Mam gorączkę i kaszel.
- Mi fa male la testa.Boli mnie głowa.
Capisco. Da quando si sente così?
Rozumiem. Od kiedy tak się czujesz?
- Da ieri sera.Od wczoraj wieczorem.
- Da tre giorni.Od trzech dni.
- Da una settimana e va sempre peggio.Od tygodnia i jest coraz gorzej.
Zdanie do zapamiętania
- Una compressa tre volte al giorno.Jedna tabletka trzy razy dziennie.
Zapytaj, czy możesz jutro iść do pracy
- Posso andare al lavoro domani?Czy mogę jutro iść do pracy?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Lepiej zostań w domu dwa, trzy dni. Masz jeszcze jakieś pytania?
- Dov'è la farmacia più vicina?Gdzie jest najbliższa apteka?
- Posso bere il caffè?Czy mogę pić kawę?
- No, grazie mille.Nie, dziękuję bardzo.
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- la golagardło
- la testagłowa
- la febbregorączka
- la tossekaszel
- da ieriod wczoraj
- il raffreddoreprzeziębienie
- la compressatabletka
- tre volte al giornotrzy razy dziennie
- la farmaciaapteka
- il riposoodpoczynek
- il tè con il mieleherbata z miodem
- la salutezdrowie
Zagraj „U lekarza” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaU lekarza po niemiecku
- Ta sama rozmowaU lekarza po angielsku
- Ta sama rozmowaU lekarza po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaU lekarza po francusku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po włosku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.