Poranna kawaRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemCafé de la mañana
Zaczynasz dzień w małej kawiarni na rogu. Barista zna tu każdego z imienia, a dziś pozna też ciebie.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Poranna kawa” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Son las ocho de la mañana. En la cafetería huele a café recién hecho y a cruasanes calientes. En la barra hay un barista sonriente que te saluda con la mano.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
- Barista
¡Buenos días! ¿Qué te pongo hoy?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
- Barista
Perfecto. ¿Para tomar aquí o para llevar?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Te sientas junto a la ventana. Detrás del cristal la gente corre al trabajo, y tú tienes un momento solo para ti. El barista pone delante de ti una taza humeante.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
- Zdanie na pamięć
Gracias, todo está delicioso.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
- Barista
¡Me alegro! También tenemos pasteles recién hechos. ¿Te apetece?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
- Barista
Aquí tienes, recién salido del horno. ¿Sabes qué? Me gusta preguntar a los clientes por sus planes. ¿Qué haces hoy?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Por la mañana voy al trabajo. Por la tarde quedo con amigos, y por la noche leo un libro.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
- Barista
¡Suena genial! Cuando termines el café, avísame.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyLa cuenta, por favor.
Poproszę rachunek.
- Barista
Claro. ¿Pagas con tarjeta o en efectivo?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
- BaristaKoniec rozmowy
¡Gracias! Hasta mañana, te guardaré el sitio junto a la ventana.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Son las ocho de la mañana. En la cafetería huele a café recién hecho y a cruasanes calientes. En la barra hay un barista sonriente que te saluda con la mano.
Jest ósma rano. W kawiarni pachnie świeżą kawą i ciepłymi rogalikami. Przy ladzie stoi uśmiechnięty barista i macha do ciebie ręką.
¡Buenos días! ¿Qué te pongo hoy?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
Zamów coś do picia
Perfecto. ¿Para tomar aquí o para llevar?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
Powiedz, czy pijesz tutaj, czy zabierasz
Tenemos verde y negro. ¿Cuál eliges?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
Wybierz herbatę
Te recomiendo un capuchino con canela. ¡Hoy está realmente bueno!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
Zgódź się albo wybierz coś innego
Te sientas junto a la ventana. Detrás del cristal la gente corre al trabajo, y tú tienes un momento solo para ti. El barista pone delante de ti una taza humeante.
Siadasz przy oknie. Za szybą ludzie spieszą się do pracy, a ty masz chwilę tylko dla siebie. Barista stawia przed tobą parujący kubek.
Claro. ¿Cómo te llamas? Lo escribo en el vaso.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
Powiedz, jak masz na imię
Gracias, todo está delicioso.
Dziękuję, wszystko jest pyszne.
¡Listo! En el vaso está escrito: cliente con sonrisa. ¡Que tengas un buen día y cuidado, el café está caliente!
Gotowe! Na kubku jest napisane: gość z uśmiechem. Miłego dnia i uważaj, kawa jest gorąca!
¡Me alegro! También tenemos pasteles recién hechos. ¿Te apetece?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
Powiedz, czy chcesz ciastko
Aquí tienes, recién salido del horno. ¿Sabes qué? Me gusta preguntar a los clientes por sus planes. ¿Qué haces hoy?
Proszę bardzo, prosto z pieca. Wiesz co? Lubię pytać gości o ich plany. Co dziś robisz?
Entiendo. Entonces dime, ¿qué planes tienes para hoy?
Rozumiem. To powiedz mi, jakie masz plany na dziś?
Opowiedz, co dziś robisz
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Por la mañana voy al trabajo. Por la tarde quedo con amigos, y por la noche leo un libro.
Rano idę do pracy. Po południu spotykam się z przyjaciółmi, a wieczorem czytam książkę.
¡Suena genial! Cuando termines el café, avísame.
Brzmi świetnie! Kiedy skończysz kawę, daj znać.
Poproś o rachunek
TyLa cuenta, por favor.
Poproszę rachunek.
Claro. ¿Pagas con tarjeta o en efectivo?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
Powiedz, jak płacisz
¡Gracias! Hasta mañana, te guardaré el sitio junto a la ventana.
Dziękuję! Do zobaczenia jutro, zostawię dla ciebie miejsce przy oknie.
Claro, acerca el teléfono aquí. ¡Listo! ¡Que tengas un buen día!
Jasne, przyłóż telefon tutaj. Gotowe! Miłego dnia!
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
¡Buenos días! ¿Qué te pongo hoy?
Dzień dobry! Co dziś dla ciebie?
- Quiero un café grande con leche.Poproszę dużą kawę z mlekiem.
- Quiero un té con limón.Poproszę herbatę z cytryną.
- ¿Qué recomiendas hoy?Co dziś polecasz?
Perfecto. ¿Para tomar aquí o para llevar?
Świetnie. Na miejscu czy na wynos?
- Para tomar aquí, por favor.Na miejscu, poproszę.
- Para tomar aquí. ¿Puedo sentarme junto a la ventana?Na miejscu. Mogę usiąść przy oknie?
- Para llevar, tengo prisa.Na wynos, spieszę się.
Tenemos verde y negro. ¿Cuál eliges?
Mamy zieloną i czarną. Którą wybierasz?
- Verde, por favor.Zieloną, poproszę.
- Negro, por favor.Czarną, poproszę.
- Negro con miel, si se puede.Czarną z miodem, jeśli można.
Te recomiendo un capuchino con canela. ¡Hoy está realmente bueno!
Polecam cappuccino z cynamonem. Jest dziś naprawdę dobre!
- Vale, quiero un capuchino.Dobrze, poproszę cappuccino.
- Prefiero un café normal con leche.Wolę zwykłą kawę z mlekiem.
- Mejor quiero un té.Jednak poproszę herbatę.
Claro. ¿Cómo te llamas? Lo escribo en el vaso.
Jasne. Jak masz na imię? Napiszę je na kubku.
- Me llamo ….Mam na imię ….
- Prefiero sin nombre, gracias.Wolę bez imienia, dziękuję.
Zdanie do zapamiętania
- Gracias, todo está delicioso.Dziękuję, wszystko jest pyszne.
¡Me alegro! También tenemos pasteles recién hechos. ¿Te apetece?
Cieszę się! Mamy też świeże ciastka. Masz ochotę?
- Sí, quiero un pastel de chocolate.Tak, poproszę ciastko czekoladowe.
- Quiero un cruasán.Poproszę rogalik.
- No, gracias, con el café es suficiente.Nie, dziękuję, wystarczy kawa.
Poproś o rachunek
- La cuenta, por favor.Poproszę rachunek.
Claro. ¿Pagas con tarjeta o en efectivo?
Oczywiście. Płacisz kartą czy gotówką?
- Con tarjeta, por favor.Kartą, poproszę.
- En efectivo.Gotówką.
- ¿Puedo pagar con el teléfono?Czy mogę zapłacić telefonem?
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- café con lechekawa z mlekiem
- téherbata
- limóncytryna
- grandeduża
- para tomar aquína miejscu
- para llevarna wynos
- pastelciastko
- cruasánrogalik
- la cuentarachunek
- con tarjetakartą
- en efectivogotówką
- nombreimię
Zagraj „Poranna kawa” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po niemiecku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po angielsku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po francusku
- Ta sama rozmowaPoranna kawa po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.