Pociągiem nad morzeRozmowa po niemiecku z tłumaczeniemMit dem Zug ans Meer
Jedziesz pociągiem nad morze. Konduktor sprawdza bilety, zagaduje o wakacje i doradza, gdzie zjeść coś dobrego.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Pociągiem nad morze” po niemiecku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Der Zug fährt langsam vom Bahnsteig los. Draußen verwandelt sich die Stadt in Felder und Wälder. Du hast einen Koffer, ein Sandwich und ein Ziel: das Meer. Der Schaffner kommt ins Abteil.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
- Konduktor
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
- Konduktor
Danke, alles stimmt. Ein schöner Tag für eine Reise, nicht wahr?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
- Zdanie na pamięć
Wann sind wir dort?
O której będziemy na miejscu?
- Konduktor
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
- Konduktor
Ich beneide dich! Ich war dieses Jahr nur einmal am Meer. Und wie verbringst du gern deinen Urlaub?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Ich fahre gern ans Meer. Morgens schwimme ich, und abends spaziere ich am Strand und esse Eis.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
- Konduktor
Schöne Pläne! Ich muss weiter, aber wenn etwas ist, bin ich im letzten Wagen.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyGibt es im Zug einen Speisewagen?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
- Konduktor
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
- KonduktorKoniec rozmowy
Auf Wiedersehen und gute Reise! Das Meer wartet schon auf dich.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Der Zug fährt langsam vom Bahnsteig los. Draußen verwandelt sich die Stadt in Felder und Wälder. Du hast einen Koffer, ein Sandwich und ein Ziel: das Meer. Der Schaffner kommt ins Abteil.
Pociąg powoli rusza z peronu. Za oknem miasto zamienia się w pola i lasy. Masz walizkę, kanapkę i jeden cel: morze. Do przedziału wchodzi konduktor.
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
Pokaż bilet albo powiedz, że go nie masz
Danke, alles stimmt. Ein schöner Tag für eine Reise, nicht wahr?
Dziękuję, wszystko się zgadza. Piękny dzień na podróż, prawda?
Das macht nichts, ich verkaufe es hier. Wohin fahren wir?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
Powiedz, dokąd jedziesz
Wann sind wir dort?
O której będziemy na miejscu?
Normal oder ermäßigt?
Normalny czy ulgowy?
Wybierz rodzaj biletu
Normal kostet zwanzig Euro, und ermäßigt die Hälfte.
Normalny kosztuje dwadzieścia euro, a ulgowy połowę.
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
Powiedz, po co jedziesz
Ermäßigt, aber nur mit Ausweis. Ohne ihn bleibt es normal.
Ulgowy, ale tylko z legitymacją. Bez niej zostaje normalny.
Ich beneide dich! Ich war dieses Jahr nur einmal am Meer. Und wie verbringst du gern deinen Urlaub?
Zazdroszczę! Ja byłem nad morzem tylko raz w tym roku. A jak lubisz spędzać wakacje?
Oh je, aber wenigstens mit Meerblick! Und wie verbringst du gern deine freien Tage?
Ojej, ale przynajmniej z widokiem na morze! A jak lubisz spędzać wolne dni?
Das ist schön, Familie ist das Wichtigste. Und wie verbringst du gern deine Freizeit?
To piękne, rodzina jest najważniejsza. A jak lubisz spędzać wolny czas?
Opowiedz, jak lubisz spędzać wolny czas
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Ich fahre gern ans Meer. Morgens schwimme ich, und abends spaziere ich am Strand und esse Eis.
Lubię jeździć nad morze. Rano pływam, a wieczorem spaceruję po plaży i jem lody.
Schöne Pläne! Ich muss weiter, aber wenn etwas ist, bin ich im letzten Wagen.
Piękne plany! Muszę iść dalej, ale gdyby coś się działo, jestem w ostatnim wagonie.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
TyGibt es im Zug einen Speisewagen?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
Podziękuj albo zapytaj o coś jeszcze
Auf Wiedersehen und gute Reise! Das Meer wartet schon auf dich.
Do widzenia i miłej podróży! Morze już na ciebie czeka.
Am Ende des Wagens, links. Gute Reise!
Na końcu wagonu, po lewej. Miłej podróży!
Ja, aber sehr langsam. Schau lieber aus dem Fenster, die Aussicht ist schöner. Gute Reise!
Jest, ale bardzo wolne. Lepiej popatrz przez okno, widoki są piękniejsze. Miłej podróży!
Rozmówki
Co powiesz po niemiecku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Dzień dobry, kontrola biletów. Poproszę bilet.
- Bitte, hier ist mein Ticket.Proszę, oto mój bilet.
- Das Ticket ist im Handy, einen Moment.Bilet jest w telefonie, chwileczkę.
- Ich habe kein Ticket, der Schalter war geschlossen.Nie mam biletu, kasa była zamknięta.
Das macht nichts, ich verkaufe es hier. Wohin fahren wir?
Nic nie szkodzi, sprzedam go tutaj. Dokąd jedziemy?
- Ans Meer, bis zur letzten Station.Nad morze, do ostatniej stacji.
- Nach …, bitte.Do …, poproszę.
- Und wie viel kostet ein Ticket ans Meer?A ile kosztuje bilet nad morze?
Zdanie do zapamiętania
- Wann sind wir dort?O której będziemy na miejscu?
Normal oder ermäßigt?
Normalny czy ulgowy?
- Normal, bitte.Normalny, poproszę.
- Ermäßigt, ich habe einen Studentenausweis.Ulgowy, mam legitymację studencką.
- Welches ist billiger?Który jest tańszy?
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
O szesnastej, jeśli nie będzie opóźnienia. Wakacje czy praca?
- Urlaub! Eine ganze Woche am Strand.Wakacje! Cały tydzień na plaży.
- Leider fahre ich zur Arbeit.Niestety jadę do pracy.
- Ich besuche meine Familie.Odwiedzam rodzinę.
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon restauracyjny
- Gibt es im Zug einen Speisewagen?Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Tak, dwa wagony dalej. Polecam zupę pomidorową. Coś jeszcze?
- Nein, danke. Auf Wiedersehen!Nie, dziękuję. Do widzenia!
- Wo ist die Toilette?Gdzie jest toaleta?
- Gibt es hier WLAN?Czy jest tu wi-fi?
Słówka
Niemieckie słówka z tej rozmowy
- das Ticketbilet
- der Zugpociąg
- normalnormalny
- ermäßigtulgowy
- der Studentenausweislegitymacja
- die Verspätungopóźnienie
- der Urlaubwakacje
- das Meermorze
- der Strandplaża
- der Speisewagenwagon restauracyjny
- die Toilettetoaleta
- der Bahnhofstacja
Zagraj „Pociągiem nad morze” po niemiecku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po angielsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po francusku
- Ta sama rozmowaPociągiem nad morze po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po niemiecku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po niemiecku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po niemiecku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po niemiecku 11 zdań do powiedzenia
- Rozmowa B1Urodziny niespodzianka po niemiecku 14 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po niemiecku przygotowało AI.