In treno verso il mare Dialogo in spagnolo con traduzione En tren al mar
Stai andando in treno verso il mare. Il controllore controlla i biglietti, chiacchiera delle vacanze e ti consiglia dove mangiare qualcosa di buono.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «In treno verso il mare» in spagnolo
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
- Controllore
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Mostra il biglietto o dì che non ce l'hai
- Controllore
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
- Frase da imparare a memoria
¿A qué hora llegaremos?
A che ora arriviamo?
- Controllore
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
Dì perché stai andando
- Controllore
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
Racconta come ti piace passare il tempo libero
Rispondi con parole tue, ad esempio:Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
- Controllore
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
Tu¿Hay un vagón restaurante en el tren?
C'è il vagone ristorante sul treno?
- Controllore
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
- ControlloreFine della conversazione
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Mostra il biglietto o dì che non ce l'hai
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
Dì dove stai andando
¿A qué hora llegaremos?
A che ora arriviamo?
¿Normal o con descuento?
Normale o ridotto?
Scegli il tipo di biglietto
El normal cuesta veinte euros, y el de descuento la mitad.
Il normale costa venti euro, e il ridotto la metà.
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
Dì perché stai andando
Con descuento, pero solo con carné. Sin él, sigue siendo normal.
Il ridotto, ma solo con il tesserino. Senza, resta il normale.
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
¡Vaya, pero al menos con vistas al mar! ¿Y cómo te gusta pasar los días libres?
Ohi, ma almeno con vista sul mare! E come ti piace passare i giorni liberi?
Es bonito, la familia es lo más importante. ¿Y cómo te gusta pasar el tiempo libre?
È bello, la famiglia è la cosa più importante. E come ti piace passare il tempo libero?
Racconta come ti piace passare il tempo libero
Rispondi con parole tue, ad esempio:Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
Tu¿Hay un vagón restaurante en el tren?
C'è il vagone ristorante sul treno?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Al final del vagón, a la izquierda. ¡Buen viaje!
In fondo al vagone, a sinistra. Buon viaggio!
Sí, pero muy lento. Mejor mira por la ventana, las vistas son más bonitas. ¡Buen viaje!
C'è, ma è molto lento. Meglio guardare dal finestrino, i panorami sono più belli. Buon viaggio!
Frasario
Cosa puoi dire in spagnolo
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
- Aquí está, este es mi billete.Ecco, questo è il mio biglietto.
- El billete está en el teléfono, un momento.Il biglietto è sul telefono, un attimo.
- No tengo billete, la taquilla estaba cerrada.Non ho il biglietto, la biglietteria era chiusa.
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
- Al mar, a la última estación.Al mare, all'ultima stazione.
- A …, por favor.A …, per favore.
- ¿Y cuánto cuesta el billete al mar?E quanto costa un biglietto per il mare?
Frase da memorizzare
- ¿A qué hora llegaremos?A che ora arriviamo?
¿Normal o con descuento?
Normale o ridotto?
- Normal, por favor.Normale, per favore.
- Con descuento, tengo carné de estudiante.Ridotto, ho il tesserino universitario.
- ¿Cuál es más barato?Quale costa meno?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
- ¡Vacaciones! Toda la semana en la playa.Vacanze! Una settimana intera in spiaggia.
- Lamentablemente, voy a trabajar.Purtroppo vado a lavorare.
- Visito a mi familia.Vado a trovare la famiglia.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
- ¿Hay un vagón restaurante en el tren?C'è il vagone ristorante sul treno?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
- No, gracias. ¡Adiós!No, grazie. Arrivederci!
- ¿Dónde está el baño?Dov'è la toilette?
- ¿Hay wifi aquí?C'è il wi-fi qui?
Vocabolario
Vocabolario in spagnolo di questo dialogo
- el billeteil biglietto
- el trenil treno
- normalnormale
- con descuentoridotto
- el carné de estudianteil tesserino
- el retrasoil ritardo
- las vacacionesle vacanze
- el maril mare
- la playala spiaggia
- el vagón restauranteil vagone ristorante
- el bañola toilette
- la estaciónla stazione
Esercita ad alta voce «In treno verso il mare» in spagnolo
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: In treno verso il mare
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: In treno verso il mare
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: In treno verso il mare
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Dal medico 11 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in spagnolo: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.