In treno verso il mare Dialogo in francese con traduzione En train vers la mer
Stai andando in treno verso il mare. Il controllore controlla i biglietti, chiacchiera delle vacanze e ti consiglia dove mangiare qualcosa di buono.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «In treno verso il mare» in francese
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
- Controllore
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Mostra il biglietto o dì che non ce l'hai
- Controllore
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
- Frase da imparare a memoria
À quelle heure serons-nous arrivés ?
A che ora arriviamo?
- Controllore
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
Dì perché stai andando
- Controllore
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
Racconta come ti piace passare il tempo libero
Rispondi con parole tue, ad esempio:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
- Controllore
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
TuEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
C'è il vagone ristorante sul treno?
- Controllore
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
- ControlloreFine della conversazione
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
Il treno parte lentamente dal binario. Fuori dal finestrino la città diventa campi e boschi. Hai una valigia, un panino e un solo obiettivo: il mare. Nel compartimento entra il controllore.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
Mostra il biglietto o dì che non ce l'hai
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Grazie, è tutto in ordine. Una bella giornata per viaggiare, vero?
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
Dì dove stai andando
À quelle heure serons-nous arrivés ?
A che ora arriviamo?
Normal ou réduit ?
Normale o ridotto?
Scegli il tipo di biglietto
Le billet normal coûte vingt euros, et le réduit la moitié.
Il normale costa venti euro, e il ridotto la metà.
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
Dì perché stai andando
Réduit, mais seulement avec la carte d'étudiant. Sans elle, c'est le tarif normal qui reste.
Il ridotto, ma solo con il tesserino. Senza, resta il normale.
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
Che invidia! Io sono stato al mare solo una volta quest'anno. E come ti piace passare le vacanze?
Oh là là, mais au moins avec vue sur la mer ! Et comment aimes-tu passer les jours libres ?
Ohi, ma almeno con vista sul mare! E come ti piace passare i giorni liberi?
C'est beau, la famille c'est le plus important. Et comment aimes-tu passer ton temps libre ?
È bello, la famiglia è la cosa più importante. E come ti piace passare il tempo libero?
Racconta come ti piace passare il tempo libero
Rispondi con parole tue, ad esempio:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Mi piace andare al mare. La mattina nuoto, e la sera passeggio sulla spiaggia e mangio il gelato.
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
Bei programmi! Devo andare avanti, ma se succede qualcosa, sono nell'ultimo vagone.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
TuEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
C'è il vagone ristorante sul treno?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcos'altro
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
Arrivederci e buon viaggio! Il mare ti aspetta già.
Au bout de la voiture, à gauche. Bon voyage !
In fondo al vagone, a sinistra. Buon viaggio!
Oui, mais très lent. Regarde plutôt par la fenêtre, les paysages sont plus beaux. Bon voyage !
C'è, ma è molto lento. Meglio guardare dal finestrino, i panorami sono più belli. Buon viaggio!
Frasario
Cosa puoi dire in francese
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buongiorno, controllo dei biglietti. Il biglietto, per favore.
- Voici mon billet, s'il vous plaît.Ecco, questo è il mio biglietto.
- Le billet est dans mon téléphone, un instant.Il biglietto è sul telefono, un attimo.
- Je n'ai pas de billet, la caisse était fermée.Non ho il biglietto, la biglietteria era chiusa.
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
Non importa, lo vendo qui. Dove andiamo?
- À la mer, à la dernière gare.Al mare, all'ultima stazione.
- À …, s'il vous plaît.A …, per favore.
- Et combien coûte le billet pour la mer ?E quanto costa un biglietto per il mare?
Frase da memorizzare
- À quelle heure serons-nous arrivés ?A che ora arriviamo?
Normal ou réduit ?
Normale o ridotto?
- Normal, s'il vous plaît.Normale, per favore.
- Réduit, j'ai ma carte d'étudiant.Ridotto, ho il tesserino universitario.
- Lequel est moins cher ?Quale costa meno?
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
Alle sedici, se non ci sarà ritardo. Vacanze o lavoro?
- En vacances ! Toute la semaine à la plage.Vacanze! Una settimana intera in spiaggia.
- Malheureusement, je vais au travail.Purtroppo vado a lavorare.
- Je rends visite à ma famille.Vado a trovare la famiglia.
Chiedi se sul treno c'è il vagone ristorante
- Est-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?C'è il vagone ristorante sul treno?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sì, a due vagoni di distanza. Ti consiglio la zuppa di pomodoro. Qualcos'altro?
- Non, merci. Au revoir !No, grazie. Arrivederci!
- Où sont les toilettes ?Dov'è la toilette?
- Est-ce qu'il y a du wi-fi ici ?C'è il wi-fi qui?
Vocabolario
Vocabolario in francese di questo dialogo
- le billetil biglietto
- le trainil treno
- normalnormale
- réduitridotto
- la carte d'étudiantil tesserino
- le retardil ritardo
- les vacancesle vacanze
- la meril mare
- la plagela spiaggia
- la voiture-restaurantil vagone ristorante
- les toilettesla toilette
- la garela stazione
Esercita ad alta voce «In treno verso il mare» in francese
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: In treno verso il mare
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: In treno verso il mare
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: In treno verso il mare
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Dal medico 11 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in francese: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.