En tren al mar Diálogo en francés con traducción En train vers la mer
Viajas en tren al mar. El revisor revisa los billetes, pregunta por las vacaciones y te aconseja dónde comer algo rico.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «En tren al mar» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
- Revisor
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Muestra el billete o di que no lo tienes
- Revisor
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
- Frase para aprender de memoria
À quelle heure serons-nous arrivés ?
¿A qué hora llegaremos?
- Revisor
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Di para qué viajas
- Revisor
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Cuenta cómo te gusta pasar el tiempo libre
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
- Revisor
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
TúEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
¿Hay un vagón restaurante en el tren?
- Revisor
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
- RevisorFin de la conversación
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Le train part lentement du quai. Derrière la fenêtre, la ville devient des champs et des forêts. Tu as une valise, un sandwich et un seul but : la mer. Le contrôleur entre dans le compartiment.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Muestra el billete o di que no lo tienes
Merci, tout est en ordre. Belle journée pour voyager, n'est-ce pas ?
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
Di adónde vas
À quelle heure serons-nous arrivés ?
¿A qué hora llegaremos?
Normal ou réduit ?
¿Normal o con descuento?
Elige el tipo de billete
Le billet normal coûte vingt euros, et le réduit la moitié.
El normal cuesta veinte euros, y el de descuento la mitad.
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Di para qué viajas
Réduit, mais seulement avec la carte d'étudiant. Sans elle, c'est le tarif normal qui reste.
Con descuento, pero solo con carné. Sin él, sigue siendo normal.
Je t'envie ! Moi, j'ai été à la mer seulement une fois cette année. Et comment aimes-tu passer les vacances ?
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Oh là là, mais au moins avec vue sur la mer ! Et comment aimes-tu passer les jours libres ?
¡Vaya, pero al menos con vistas al mar! ¿Y cómo te gusta pasar los días libres?
C'est beau, la famille c'est le plus important. Et comment aimes-tu passer ton temps libre ?
Es bonito, la familia es lo más importante. ¿Y cómo te gusta pasar el tiempo libre?
Cuenta cómo te gusta pasar el tiempo libre
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:J'aime aller à la mer. Le matin je nage, et le soir je me promène sur la plage et je mange des glaces.
Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
De beaux projets ! Je dois continuer, mais s'il y a quelque chose, je suis dans la dernière voiture.
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
TúEst-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?
¿Hay un vagón restaurante en el tren?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
Au revoir et bon voyage ! La mer t'attend déjà.
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
Au bout de la voiture, à gauche. Bon voyage !
Al final del vagón, a la izquierda. ¡Buen viaje!
Oui, mais très lent. Regarde plutôt par la fenêtre, les paysages sont plus beaux. Bon voyage !
Sí, pero muy lento. Mejor mira por la ventana, las vistas son más bonitas. ¡Buen viaje!
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonjour, contrôle des billets. Votre billet, s'il vous plaît.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
- Voici mon billet, s'il vous plaît.Aquí está, este es mi billete.
- Le billet est dans mon téléphone, un instant.El billete está en el teléfono, un momento.
- Je n'ai pas de billet, la caisse était fermée.No tengo billete, la taquilla estaba cerrada.
Ce n'est pas grave, je le vends ici. Où allons-nous ?
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
- À la mer, à la dernière gare.Al mar, a la última estación.
- À …, s'il vous plaît.A …, por favor.
- Et combien coûte le billet pour la mer ?¿Y cuánto cuesta el billete al mar?
Frase para memorizar
- À quelle heure serons-nous arrivés ?¿A qué hora llegaremos?
Normal ou réduit ?
¿Normal o con descuento?
- Normal, s'il vous plaît.Normal, por favor.
- Réduit, j'ai ma carte d'étudiant.Con descuento, tengo carné de estudiante.
- Lequel est moins cher ?¿Cuál es más barato?
À seize heures, s'il n'y a pas de retard. Vacances ou travail ?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
- En vacances ! Toute la semaine à la plage.¡Vacaciones! Toda la semana en la playa.
- Malheureusement, je vais au travail.Lamentablemente, voy a trabajar.
- Je rends visite à ma famille.Visito a mi familia.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
- Est-ce qu'il y a une voiture-restaurant dans le train ?¿Hay un vagón restaurante en el tren?
Oui, deux voitures plus loin. Je vous recommande la soupe à la tomate. Autre chose ?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
- Non, merci. Au revoir !No, gracias. ¡Adiós!
- Où sont les toilettes ?¿Dónde está el baño?
- Est-ce qu'il y a du wi-fi ici ?¿Hay wifi aquí?
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- le billetel billete
- le trainel tren
- normalnormal
- réduitcon descuento
- la carte d'étudiantel carné de estudiante
- le retardel retraso
- les vacanceslas vacaciones
- la merel mar
- la plagela playa
- la voiture-restaurantel vagón restaurante
- les toilettesel baño
- la garela estación
Practica en voz alta «En tren al mar» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: En tren al mar
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: En tren al mar
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: En tren al mar
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en francés: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.