En el médico Diálogo en francés con traducción Chez le médecin
Te pica la garganta y te duele la cabeza. Una médica tranquila te pregunta por los síntomas, te examina y te aconseja cómo volver pronto a estar en forma.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «En el médico» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Depuis ce matin, tu as le nez qui coule et la gorge qui gratte. Dans la salle d'attente, il ne reste plus qu'une personne avec un parapluie. La porte du cabinet s'ouvre et la médecin t'invite à entrer.
Desde la mañana te pica la nariz y te raspa la garganta. En la sala de espera solo queda una persona con paraguas. La puerta de la consulta se abre y la médica te invita a pasar.
- Médica
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
Di qué te duele
- Médica
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
Di desde cuándo
- Médica
Je vais t'examiner tout de suite. Ouvre la bouche et dis « aaa ». Et décris-moi encore comment tu te sens dans la journée.
Ahora le voy a examinar. Abra la boca y diga «aaa». Y descríbame también cómo se siente durante el día.
Describe cómo te sientes
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Le matin, j'ai mal à la gorge et je tousse tout le temps. Le soir, j'ai de la fièvre. Je bois beaucoup de thé mais ça ne m'aide pas.
Por la mañana me duele la garganta y toso todo el tiempo. Por la noche tengo fiebre. Bebo mucha té, pero no ayuda.
- Médica
La gorge est rouge, mais c'est juste un rhume. Je vais te prescrire des comprimés. Retiens comment les prendre.
La garganta está roja, pero es solo un resfriado. Le recetaré pastillas. Recuerde cómo tomarlas.
- Frase para aprender de memoria
Un comprimé trois fois par jour.
Una pastilla tres veces al día.
- Médica
Bravo, exactement. Si tu as des questions, n'hésite pas.
Bravo, exactamente así. Si tiene alguna pregunta, adelante.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
TúEst-ce que je peux aller au travail demain ?
¿Puedo ir mañana al trabajo?
- Médica
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
Responde a la médica
- MédicaFin de la conversación
Au coin, en face de la boulangerie. Guéris vite !
En la esquina, enfrente de la panadería. ¡Mejórese pronto!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Depuis ce matin, tu as le nez qui coule et la gorge qui gratte. Dans la salle d'attente, il ne reste plus qu'une personne avec un parapluie. La porte du cabinet s'ouvre et la médecin t'invite à entrer.
Desde la mañana te pica la nariz y te raspa la garganta. En la sala de espera solo queda una persona con paraguas. La puerta de la consulta se abre y la médica te invita a pasar.
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
Di qué te duele
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
Di desde cuándo
Je vais t'examiner tout de suite. Ouvre la bouche et dis « aaa ». Et décris-moi encore comment tu te sens dans la journée.
Ahora le voy a examinar. Abra la boca y diga «aaa». Y descríbame también cómo se siente durante el día.
Une semaine, c'est assez long. C'est bien que nous vérifiions.
Una semana es bastante tiempo. Qué bien que lo comprobemos.
Describe cómo te sientes
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Le matin, j'ai mal à la gorge et je tousse tout le temps. Le soir, j'ai de la fièvre. Je bois beaucoup de thé mais ça ne m'aide pas.
Por la mañana me duele la garganta y toso todo el tiempo. Por la noche tengo fiebre. Bebo mucha té, pero no ayuda.
La gorge est rouge, mais c'est juste un rhume. Je vais te prescrire des comprimés. Retiens comment les prendre.
La garganta está roja, pero es solo un resfriado. Le recetaré pastillas. Recuerde cómo tomarlas.
Un comprimé trois fois par jour.
Una pastilla tres veces al día.
Bravo, exactement. Si tu as des questions, n'hésite pas.
Bravo, exactamente así. Si tiene alguna pregunta, adelante.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
TúEst-ce que je peux aller au travail demain ?
¿Puedo ir mañana al trabajo?
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
Responde a la médica
Au coin, en face de la boulangerie. Guéris vite !
En la esquina, enfrente de la panadería. ¡Mejórese pronto!
Un par jour, tu peux, mais le thé au miel sera meilleur. Guéris vite !
Una al día puede, pero el té con miel será mejor. ¡Mejórese pronto!
Je t'en prie. Beaucoup de repos, du thé au miel et un prompt rétablissement !
De nada. ¡Mucho descanso, té con miel y que se recupere pronto!
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonjour, asseyez-vous. Qu'est-ce qui se passe ?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
- J'ai mal à la gorge.Me duele la garganta.
- J'ai de la fièvre et je tousse.Tengo fiebre y tos.
- J'ai mal à la tête.Me duele la cabeza.
Je comprends. Depuis quand vous sentez-vous comme ça ?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
- Depuis hier soir.Desde ayer por la noche.
- Depuis trois jours.Desde hace tres días.
- Depuis une semaine et c'est de pire en pire.Desde hace una semana y cada vez es peor.
Frase para memorizar
- Un comprimé trois fois par jour.Una pastilla tres veces al día.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
- Est-ce que je peux aller au travail demain ?¿Puedo ir mañana al trabajo?
Reste plutôt à la maison deux ou trois jours. Tu as encore des questions ?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
- Où est la pharmacie la plus proche ?¿Dónde está la farmacia más cercana?
- Est-ce que je peux boire du café ?¿Puedo beber café?
- Non, merci beaucoup.No, muchas gracias.
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- la gorgegarganta
- la têtecabeza
- la fièvrefiebre
- la touxtos
- depuis hierdesde ayer
- le rhumeresfriado
- le comprimépastilla
- trois fois par jourtres veces al día
- la pharmaciefarmacia
- le reposdescanso
- le thé au mielté con miel
- la santésalud
Practica en voz alta «En el médico» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: En el médico
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: En el médico
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: En el médico
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en francés: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.