En el médico Diálogo en italiano con traducción Dal medico
Te pica la garganta y te duele la cabeza. Una médica tranquila te pregunta por los síntomas, te examina y te aconseja cómo volver pronto a estar en forma.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «En el médico» en italiano
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
Desde la mañana te pica la nariz y te raspa la garganta. En la sala de espera solo queda una persona con paraguas. La puerta de la consulta se abre y la médica te invita a pasar.
- Médica
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
Di qué te duele
- Médica
Capisco. Da quando si sente così?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
Di desde cuándo
- Médica
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Ahora le voy a examinar. Abra la boca y diga «aaa». Y descríbame también cómo se siente durante el día.
Describe cómo te sientes
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
Por la mañana me duele la garganta y toso todo el tiempo. Por la noche tengo fiebre. Bebo mucha té, pero no ayuda.
- Médica
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
La garganta está roja, pero es solo un resfriado. Le recetaré pastillas. Recuerde cómo tomarlas.
- Frase para aprender de memoria
Una compressa tre volte al giorno.
Una pastilla tres veces al día.
- Médica
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Bravo, exactamente así. Si tiene alguna pregunta, adelante.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
TúPosso andare al lavoro domani?
¿Puedo ir mañana al trabajo?
- Médica
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
Responde a la médica
- MédicaFin de la conversación
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
En la esquina, enfrente de la panadería. ¡Mejórese pronto!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Da stamattina ti gira il naso e ti prude la gola. In sala d'attesa c'è solo una persona con l'ombrello. La porta dello studio si apre e la dottoressa ti invita a entrare.
Desde la mañana te pica la nariz y te raspa la garganta. En la sala de espera solo queda una persona con paraguas. La puerta de la consulta se abre y la médica te invita a pasar.
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
Di qué te duele
Capisco. Da quando si sente così?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
Di desde cuándo
Ora la visito. Apra la bocca e dica "aaa". E mi descriva ancora come si sente durante il giorno.
Ahora le voy a examinar. Abra la boca y diga «aaa». Y descríbame también cómo se siente durante el día.
Una settimana è abbastanza. Meno male che lo controlliamo.
Una semana es bastante tiempo. Qué bien que lo comprobemos.
Describe cómo te sientes
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:La mattina mi fa male la gola e tossisco continuamente. La sera ho la febbre. Bevo molto tè, ma non aiuta.
Por la mañana me duele la garganta y toso todo el tiempo. Por la noche tengo fiebre. Bebo mucha té, pero no ayuda.
La gola è rossa, ma è solo un raffreddore. Le prescrivo delle compresse. Ricordi come prenderle.
La garganta está roja, pero es solo un resfriado. Le recetaré pastillas. Recuerde cómo tomarlas.
Una compressa tre volte al giorno.
Una pastilla tres veces al día.
Brava, esattamente così. Se hai qualche domanda, chiedi pure.
Bravo, exactamente así. Si tiene alguna pregunta, adelante.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
TúPosso andare al lavoro domani?
¿Puedo ir mañana al trabajo?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
Responde a la médica
All'angolo, di fronte al panificio. Guarisci presto!
En la esquina, enfrente de la panadería. ¡Mejórese pronto!
Una al giorno puoi, ma il tè con il miele sarà meglio. Guarisci presto!
Una al día puede, pero el té con miel será mejor. ¡Mejórese pronto!
Prego. Tanto riposo, tè con il miele e una pronta guarigione!
De nada. ¡Mucho descanso, té con miel y que se recupere pronto!
Frases útiles
Qué puedes decir en italiano
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Buongiorno, si sieda. Cosa succede?
Buenos días, siéntese, por favor. ¿Qué le pasa?
- Mi fa male la gola.Me duele la garganta.
- Ho la febbre e la tosse.Tengo fiebre y tos.
- Mi fa male la testa.Me duele la cabeza.
Capisco. Da quando si sente così?
Entiendo. ¿Desde cuándo se siente así?
- Da ieri sera.Desde ayer por la noche.
- Da tre giorni.Desde hace tres días.
- Da una settimana e va sempre peggio.Desde hace una semana y cada vez es peor.
Frase para memorizar
- Una compressa tre volte al giorno.Una pastilla tres veces al día.
Pregunta si mañana puedes ir al trabajo
- Posso andare al lavoro domani?¿Puedo ir mañana al trabajo?
Meglio restare a casa due, tre giorni. Hai ancora qualche domanda?
Mejor quédese en casa dos o tres días. ¿Tiene alguna pregunta más?
- Dov'è la farmacia più vicina?¿Dónde está la farmacia más cercana?
- Posso bere il caffè?¿Puedo beber café?
- No, grazie mille.No, muchas gracias.
Vocabulario
Vocabulario en italiano de este diálogo
- la golagarganta
- la testacabeza
- la febbrefiebre
- la tossetos
- da ieridesde ayer
- il raffreddoreresfriado
- la compressapastilla
- tre volte al giornotres veces al día
- la farmaciafarmacia
- il riposodescanso
- il tè con il mieleté con miel
- la salutesalud
Practica en voz alta «En el médico» en italiano
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: En el médico
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: En el médico
- El mismo diálogoDiálogo en francés: En el médico
- Diálogo A1Diálogo en italiano: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en italiano: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en italiano: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en italiano: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.