En el mercado Diálogo en francés con traducción Au marché
Sábado en el mercado. Compras frutas y verduras a un vendedor alegre que tiene una opinión sobre todo, especialmente sobre cocinar.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «En el mercado» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Un samedi matin au marché. Les étals colorés débordent de fruits et de légumes, et le vendeur au chapeau de paille invite les clients à haute voix.
Mañana de sábado en el mercado. Los puestos coloridos están llenos de frutas y verduras, y el vendedor con sombrero de paja invita a los clientes en voz alta.
- Vendedor
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
Di qué quieres comprar
- Vendedor
Voilà. Et avec ça ?
Aquí tienes. ¿Algo más?
Di si quieres algo más
- Vendedor
Voilà, tout est dans le sac. Vous savez, moi j'adore cuisiner. Et vous, qu'est-ce que vous aimez cuisiner ?
Aquí está, todo en la bolsa. Sabes, me encanta cocinar. Y a ti, ¿qué te gusta cocinar?
Cuenta qué te gusta cocinar
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:J'aime cuisiner de la soupe à la tomate. J'ai besoin de tomates, d'un oignon et d'un peu de crème.
Me gusta cocinar sopa de tomate. Necesito tomates, cebolla y un poco de nata.
- Vendedor
Miam ! Mes tomates vous seront sûrement utiles.
¡Qué rico! Mis tomates seguro que te vienen bien.
Pregunta cuánto pagas por todo
TúCombien je paie pour tout ?
¿Cuánto pago por todo?
- Vendedor
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
Paga
- VendedorFin de la conversación
Merci, deux euros de monnaie. Et une fraise offerte pour la route ! À samedi !
Gracias, dos euros de cambio. ¡Y una fresa de regalo para el camino! ¡Hasta el sábado!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Un samedi matin au marché. Les étals colorés débordent de fruits et de légumes, et le vendeur au chapeau de paille invite les clients à haute voix.
Mañana de sábado en el mercado. Los puestos coloridos están llenos de frutas y verduras, y el vendedor con sombrero de paja invita a los clientes en voz alta.
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
Di qué quieres comprar
Voilà. Et avec ça ?
Aquí tienes. ¿Algo más?
Di si quieres algo más
Aujourd'hui elles sont exceptionnellement sucrées, tout droit de mon jardin.
Hoy están especialmente dulces, directamente de mi huerto.
Sucrées comme des bonbons ! Tenez, goûtez-en une.
¡Dulces como caramelos! Toma, prueba una.
Prueba y decide
Voilà, tout est dans le sac. Vous savez, moi j'adore cuisiner. Et vous, qu'est-ce que vous aimez cuisiner ?
Aquí está, todo en la bolsa. Sabes, me encanta cocinar. Y a ti, ¿qué te gusta cocinar?
Pour une salade ? Des tomates, un concombre et un peu de basilic. C'est la meilleure recette du monde ! Répétez après moi, c'est facile.
¿Para la ensalada? Tomates, pepino y un poco de albahaca. ¡Es la mejor receta del mundo! Repite conmigo, es fácil.
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
Paga
Cuenta qué te gusta cocinar
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:J'aime cuisiner de la soupe à la tomate. J'ai besoin de tomates, d'un oignon et d'un peu de crème.
Me gusta cocinar sopa de tomate. Necesito tomates, cebolla y un poco de nata.
Je voudrais des tomates et un concombre.
Tomates y un pepino, por favor.
Merci, deux euros de monnaie. Et une fraise offerte pour la route ! À samedi !
Gracias, dos euros de cambio. ¡Y una fresa de regalo para el camino! ¡Hasta el sábado!
Parfait ! Merci et bon appétit !
¡Perfecto! ¡Gracias y que aproveche!
Malheureusement, seulement en espèces. Mais il y a un distributeur juste à côté, je vous attends !
Lo siento, solo efectivo. Pero el cajero está justo al lado, te espero.
Miam ! Mes tomates vous seront sûrement utiles.
¡Qué rico! Mis tomates seguro que te vienen bien.
Pregunta cuánto pagas por todo
TúCombien je paie pour tout ?
¿Cuánto pago por todo?
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonjour ! Fraises, pommes, tomates, tout est frais ! Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
¡Buenos días! ¡Fresas, manzanas, tomates, todo fresco! ¿Qué te apetece?
- Je voudrais un kilo de pommes.Un kilogramo de manzanas, por favor.
- Je voudrais un demi-kilo de fraises.Medio kilo de fresas, por favor.
- Est-ce que les tomates sont sucrées ?¿Son dulces los tomates?
Voilà. Et avec ça ?
Aquí tienes. ¿Algo más?
- Oui, je voudrais aussi des tomates.Sí, también quiero tomates.
- Qu'est-ce que vous conseillez pour une salade ?¿Qué recomienda para la ensalada?
- Non, merci. Combien je paie ?No, gracias. ¿Cuánto pago?
Sucrées comme des bonbons ! Tenez, goûtez-en une.
¡Dulces como caramelos! Toma, prueba una.
- Délicieux ! J'en voudrais un kilo.¡Delicioso! Un kilogramo, por favor.
- C'est bon, mais je préfère les pommes.Bueno, pero prefiero manzanas.
- Je prends finalement les fraises.Entonces, me llevo fresas.
Huit euros en tout. Vous avez de la monnaie ?
En total, ocho euros. ¿Tienes suelto?
- Tenez, dix euros.Aquí tienes, diez euros.
- Oui, j'ai l'appoint.Sí, tengo el importe exacto.
- Je peux payer par carte ?¿Puedo pagar con tarjeta?
Frase para memorizar
- Je voudrais des tomates et un concombre.Tomates y un pepino, por favor.
Pregunta cuánto pagas por todo
- Combien je paie pour tout ?¿Cuánto pago por todo?
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- pommesmanzanas
- fraisesfresas
- tomatestomates
- concombrepepino
- kilogrammekilogramo
- un demi-kilomedio kilo
- sucréesdulces
- fraisfrescas
- saladeensalada
- combien je paiecuánto pago
- monnaiecambio
- sacbolsa
Practica en voz alta «En el mercado» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: En el mercado
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: En el mercado
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: En el mercado
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en francés: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.