Registro en el hotel Diálogo en francés con traducción Enregistrement à l'hôtel
Después de un largo viaje, te registras en un pequeño hotel en el centro. La recepcionista conoce cada rincón de la ciudad y con gusto te lo mostrará.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Registro en el hotel» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Après un long voyage, tu entres dans un petit hôtel au centre-ville. Dans le hall, ça sent les fleurs, et derrière le comptoir de la réception, une réceptionniste souriante t'attend.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
- Recepcionista
Bonjour, bienvenue dans notre hôtel ! Vous avez une réservation chez nous ?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Di si tienes una reserva
- Recepcionista
C'est ça ! Chambre numéro vingt-deux, avec vue sur la vieille ville. Il me faut encore juste un document.
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Entrega tu pasaporte
TúVoilà, voici mon passeport.
Aquí está mi pasaporte.
- Recepcionista
Tout est prêt. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. Vous avez des questions ?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Pregunta algo o da las gracias
- Recepcionista
L'ascenseur est à droite, la chambre est au deuxième étage, et le mot de passe du wi-fi est sur la clé. Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez voir dans notre ville ?
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Cuenta qué quieres ver en la ciudad
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Je veux voir la vieille ville et le musée. J'aime aussi aller dans les petits cafés.
Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
- Recepcionista
Excellent programme ! Voici une carte pour vous. Je vais y marquer mon café préféré.
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
La réceptionniste dessine un petit cœur sur la carte et te donne une clé avec un porte-clés en bois. Une musique douce vient de l'ascenseur.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
- Frase para aprender de memoria
À quelle heure est le départ ?
¿A qué hora es la salida?
- Recepcionista
Jusqu'à onze heures, mais on peut prolonger. Vous avez besoin d'autre chose ?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Responde a la recepcionista
- RecepcionistaFin de la conversación
Bien sûr, nous la garderons sans problème. Bon séjour !
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Après un long voyage, tu entres dans un petit hôtel au centre-ville. Dans le hall, ça sent les fleurs, et derrière le comptoir de la réception, une réceptionniste souriante t'attend.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
Bonjour, bienvenue dans notre hôtel ! Vous avez une réservation chez nous ?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Di si tienes una reserva
C'est ça ! Chambre numéro vingt-deux, avec vue sur la vieille ville. Il me faut encore juste un document.
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Il nous reste deux chambres : une avec vue sur la vieille ville, l'autre plus calme, côté cour. Laquelle choisissez-vous ?
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
Elige una habitación
Entrega tu pasaporte
TúVoilà, voici mon passeport.
Aquí está mi pasaporte.
Tout est prêt. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. Vous avez des questions ?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Pregunta algo o da las gracias
Cent euros la nuit avec le petit-déjeuner. Les deux chambres coûtent le même prix.
Cien euros por noche con desayuno. Las dos habitaciones cuestan lo mismo.
L'ascenseur est à droite, la chambre est au deuxième étage, et le mot de passe du wi-fi est sur la clé. Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez voir dans notre ville ?
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Cuenta qué quieres ver en la ciudad
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Je veux voir la vieille ville et le musée. J'aime aussi aller dans les petits cafés.
Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
Excellent programme ! Voici une carte pour vous. Je vais y marquer mon café préféré.
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
La réceptionniste dessine un petit cœur sur la carte et te donne une clé avec un porte-clés en bois. Une musique douce vient de l'ascenseur.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
À quelle heure est le départ ?
¿A qué hora es la salida?
Jusqu'à onze heures, mais on peut prolonger. Vous avez besoin d'autre chose ?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Responde a la recepcionista
Bien sûr, nous la garderons sans problème. Bon séjour !
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
Bien sûr, je commande un taxi pour huit heures. Dors bien !
Claro, pediré un taxi para las ocho. ¡Duerme bien!
Bonne nuit et bon séjour dans notre ville !
¡Buenas noches y disfruta de tu estancia en nuestra ciudad!
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonjour, bienvenue dans notre hôtel ! Vous avez une réservation chez nous ?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
- Oui, j'ai une réservation pour deux nuits.Sí, tengo una reserva para dos noches.
- Oui, la réservation est par internet.Sí, la reserva es por internet.
- Non, je n'ai pas. Est-ce qu'il y a une chambre libre ?No tengo. ¿Hay alguna habitación libre?
Il nous reste deux chambres : une avec vue sur la vieille ville, l'autre plus calme, côté cour. Laquelle choisissez-vous ?
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
- Celle avec vue, s'il vous plaît.La de las vistas, por favor.
- Je préfère la chambre plus calme.Prefiero la habitación más tranquila.
- Combien coûte une nuit ?¿Cuánto cuesta la noche?
Entrega tu pasaporte
- Voilà, voici mon passeport.Aquí está mi pasaporte.
Tout est prêt. Le petit-déjeuner est de sept heures à dix heures. Vous avez des questions ?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
- Où est l'ascenseur ?¿Dónde está el ascensor?
- Est-ce qu'il y a le wi-fi dans la chambre ?¿Hay wi-fi en la habitación?
- Non, merci. Où est ma chambre ?No, gracias. ¿Dónde está mi habitación?
Frase para memorizar
- À quelle heure est le départ ?¿A qué hora es la salida?
Jusqu'à onze heures, mais on peut prolonger. Vous avez besoin d'autre chose ?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
- Est-ce que je peux laisser ma valise après le départ ?¿Puedo dejar la maleta después de la salida?
- Est-ce qu'on peut commander un taxi pour demain matin ?¿Se puede pedir un taxi para mañana por la mañana?
- Non, merci. Bonne nuit !No, gracias. ¡Buenas noches!
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- réservationreserva
- chambrehabitación
- nuitnoche
- petit-déjeunerdesayuno
- passeportpasaporte
- cléllave
- ascenseurascensor
- étagepiso
- vuevista
- départsalida
- valisemaleta
- taxitaxi
Practica en voz alta «Registro en el hotel» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: Registro en el hotel
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: Registro en el hotel
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Registro en el hotel
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en francés: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.