Registro en el hotel Diálogo en alemán con traducción Anmeldung im Hotel
Después de un largo viaje, te registras en un pequeño hotel en el centro. La recepcionista conoce cada rincón de la ciudad y con gusto te lo mostrará.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Registro en el hotel» en alemán
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Nach einer langen Reise betrittst du ein kleines Hotel im Stadtzentrum. In der Lobby riecht es nach Blumen, und hinter dem Empfangstresen wartet eine lächelnde Rezeptionistin.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
- Recepcionista
Guten Tag, willkommen in unserem Hotel! Haben Sie eine Reservierung bei uns?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Di si tienes una reserva
- Recepcionista
Ja! Zimmer Nummer zweiundzwanzig, mit Aussicht auf die Altstadt. Ich brauche nur noch einen Ausweis.
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Entrega tu pasaporte
TúBitte, hier ist mein Pass.
Aquí está mi pasaporte.
- Recepcionista
Alles ist fertig. Das Frühstück ist von sieben bis zehn. Haben Sie Fragen?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Pregunta algo o da las gracias
- Recepcionista
Der Aufzug ist rechts, das Zimmer ist auf der zweiten Etage, und das Passwort für das Wi-fi steht auf dem Schlüssel. Sag, was Sie in unserer Stadt sehen möchten?
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Cuenta qué quieres ver en la ciudad
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich möchte die Altstadt und das Museum sehen. Ich gehe auch gerne in kleine Cafés.
Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
- Recepcionista
Ein toller Plan! Ich habe eine Karte für Sie. Ich markiere darauf mein Lieblingscafé.
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
Die Rezeptionistin malt ein kleines Herz auf die Karte und gibt dir den Schlüssel mit einem Holzanhänger. Aus dem Aufzug kommt leise Musik.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
- Frase para aprender de memoria
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
¿A qué hora es la salida?
- Recepcionista
Bis elf, aber man kann verlängern. Brauchen Sie noch etwas?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Responde a la recepcionista
- RecepcionistaFin de la conversación
Natürlich, wir bewahren ihn ohne Probleme auf. Einen schönen Aufenthalt!
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Nach einer langen Reise betrittst du ein kleines Hotel im Stadtzentrum. In der Lobby riecht es nach Blumen, und hinter dem Empfangstresen wartet eine lächelnde Rezeptionistin.
Después de un largo viaje, entras en un pequeño hotel en el centro de la ciudad. En el vestíbulo huele a flores y detrás del mostrador de recepción espera una sonriente recepcionista.
Guten Tag, willkommen in unserem Hotel! Haben Sie eine Reservierung bei uns?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
Di si tienes una reserva
Ja! Zimmer Nummer zweiundzwanzig, mit Aussicht auf die Altstadt. Ich brauche nur noch einen Ausweis.
¡Aquí está! Habitación número veintidós, con vistas al casco antiguo. Solo necesito un documento.
Wir haben noch zwei Zimmer: eines mit Aussicht auf die Altstadt, das andere ruhiger, zum Hof. Welches wählen Sie?
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
Elige una habitación
Entrega tu pasaporte
TúBitte, hier ist mein Pass.
Aquí está mi pasaporte.
Alles ist fertig. Das Frühstück ist von sieben bis zehn. Haben Sie Fragen?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
Pregunta algo o da las gracias
Hundert Euro pro Nacht mit Frühstück. Beide Zimmer kosten gleich viel.
Cien euros por noche con desayuno. Las dos habitaciones cuestan lo mismo.
Der Aufzug ist rechts, das Zimmer ist auf der zweiten Etage, und das Passwort für das Wi-fi steht auf dem Schlüssel. Sag, was Sie in unserer Stadt sehen möchten?
El ascensor está a la derecha, la habitación en el segundo piso, y la contraseña del wi-fi está en la llave. Dime, ¿qué quieres ver en nuestra ciudad?
Cuenta qué quieres ver en la ciudad
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich möchte die Altstadt und das Museum sehen. Ich gehe auch gerne in kleine Cafés.
Quiero ver el casco antiguo y el museo. También me gusta ir a cafeterías pequeñas.
Ein toller Plan! Ich habe eine Karte für Sie. Ich markiere darauf mein Lieblingscafé.
¡Excelente plan! Tengo un mapa para ti. Te marcaré mi cafetería favorita.
Die Rezeptionistin malt ein kleines Herz auf die Karte und gibt dir den Schlüssel mit einem Holzanhänger. Aus dem Aufzug kommt leise Musik.
La recepcionista dibuja un pequeño corazón en el mapa y te da la llave con una etiqueta de madera. Del ascensor llega una música suave.
Um wie viel Uhr ist der Check-out?
¿A qué hora es la salida?
Bis elf, aber man kann verlängern. Brauchen Sie noch etwas?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
Responde a la recepcionista
Natürlich, wir bewahren ihn ohne Probleme auf. Einen schönen Aufenthalt!
Claro, la guardaremos sin problema. ¡Disfruta de tu estancia!
Klar, ich bestelle ein Taxi für acht Uhr. Schlaf gut!
Claro, pediré un taxi para las ocho. ¡Duerme bien!
Gute Nacht und einen schönen Aufenthalt in unserer Stadt!
¡Buenas noches y disfruta de tu estancia en nuestra ciudad!
Frases útiles
Qué puedes decir en alemán
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Guten Tag, willkommen in unserem Hotel! Haben Sie eine Reservierung bei uns?
¡Buenos días, bienvenido a nuestro hotel! ¿Tiene una reserva con nosotros?
- Ja, ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.Sí, tengo una reserva para dos noches.
- Ja, die Reservierung ist über das Internet.Sí, la reserva es por internet.
- Nein, ich habe keine. Ist ein Zimmer frei?No tengo. ¿Hay alguna habitación libre?
Wir haben noch zwei Zimmer: eines mit Aussicht auf die Altstadt, das andere ruhiger, zum Hof. Welches wählen Sie?
Todavía tenemos dos habitaciones: una con vistas al casco antiguo, la otra más tranquila, al patio. ¿Cuál eliges?
- Das mit der Aussicht, bitte.La de las vistas, por favor.
- Ich bevorzuge das ruhigere Zimmer.Prefiero la habitación más tranquila.
- Wie viel kostet eine Nacht?¿Cuánto cuesta la noche?
Entrega tu pasaporte
- Bitte, hier ist mein Pass.Aquí está mi pasaporte.
Alles ist fertig. Das Frühstück ist von sieben bis zehn. Haben Sie Fragen?
Todo listo. El desayuno es de siete a diez. ¿Tienes alguna pregunta?
- Wo ist der Aufzug?¿Dónde está el ascensor?
- Gibt es Wi-fi im Zimmer?¿Hay wi-fi en la habitación?
- Nein, danke. Wo ist mein Zimmer?No, gracias. ¿Dónde está mi habitación?
Frase para memorizar
- Um wie viel Uhr ist der Check-out?¿A qué hora es la salida?
Bis elf, aber man kann verlängern. Brauchen Sie noch etwas?
Hasta las once, pero se puede prolongar. ¿Necesitas algo más?
- Kann ich den Koffer nach dem Check-out lassen?¿Puedo dejar la maleta después de la salida?
- Kann man ein Taxi für morgen früh bestellen?¿Se puede pedir un taxi para mañana por la mañana?
- Nein, danke. Gute Nacht!No, gracias. ¡Buenas noches!
Vocabulario
Vocabulario en alemán de este diálogo
- die Reservierungreserva
- das Zimmerhabitación
- die Nachtnoche
- das Frühstückdesayuno
- der Passpasaporte
- der Schlüsselllave
- der Aufzugascensor
- die Etagepiso
- die Aussichtvista
- der Check-outsalida
- der Koffermaleta
- das Taxitaxi
Practica en voz alta «Registro en el hotel» en alemán
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: Registro en el hotel
- El mismo diálogoDiálogo en francés: Registro en el hotel
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Registro en el hotel
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en alemán: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.