Cumpleaños sorpresa Diálogo en alemán con traducción Überraschungsgeburtstag
Llama una amiga con un plan loco: una fiesta sorpresa para vuestro amigo común. Hay que pensar un regalo y no decir nada.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Cumpleaños sorpresa» en alemán
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Das Telefon klingelt. Es ist Marta, deine Freundin. Am Samstag wird euer gemeinsamer Freund dreißig, und Marta hat eine verrückte Idee für eine Überraschung.
Suena el teléfono. Es Marta, tu amiga. El sábado vuestro amigo común cumple treinta años, y Marta tiene una idea loca para una sorpresa.
- Amiga
Hallo! Hör mal, am Samstag hat unser Freund Geburtstag… Oh je, ich habe ein Blackout. Wie heißt er noch mal?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
Recuerda el nombre del amigo
- Amiga
Wir machen für ihn eine Überraschungsparty! Was hältst du davon?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
Di qué piensas de la idea
- Amiga
Wir müssen noch ein Geschenk kaufen. Hast du eine Idee?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
Propón un regalo
- Amiga
Oh, das ist eine gute Idee! Und du? Erzähl mir von dem besten Geschenk in deinem Leben.
¡Ah, es una buena idea! ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
Cuenta cuál fue el mejor regalo de tu vida
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Das beste Geschenk war eine alte Kamera von meiner Oma. Bis heute mache ich damit Fotos, weil sie mich an sie erinnert.
El mejor regalo fue una cámara vieja de mi abuela. Todavía hago fotos con ella, porque me recuerda a ella.
- Amiga
Oh je, jetzt bin ich gerührt. Okay, zurück zum Plan. Jemand muss die Gäste einladen.
Ay, me he emocionado. Vale, volvamos al plan. Alguien tiene que invitar a los invitados.
Propón que tú invitarás a los invitados
TúIch schicke allen die Einladungen.
Yo envío las invitaciones a todos.
- Amiga
Super! Aber denk daran, es muss ein Geheimnis bleiben. Wiederhole unsere Regel!
¡Súper! Solo recuerda, esto debe ser un secreto. ¡Repite conmigo nuestra regla!
- Frase para aprender de memoria
Kein Wort zu niemandem, es ist eine Überraschung!
¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
- Amiga
Genau! Um wie viel Uhr treffen wir uns am Samstag?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
Propón una hora
- AmigaFin de la conversación
Perfekt! Bis Samstag. Und denk daran: er darf nichts ahnen!
¡Perfecto! Hasta el sábado. ¡Y recuerda: él no puede sospechar nada!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Das Telefon klingelt. Es ist Marta, deine Freundin. Am Samstag wird euer gemeinsamer Freund dreißig, und Marta hat eine verrückte Idee für eine Überraschung.
Suena el teléfono. Es Marta, tu amiga. El sábado vuestro amigo común cumple treinta años, y Marta tiene una idea loca para una sorpresa.
Hallo! Hör mal, am Samstag hat unser Freund Geburtstag… Oh je, ich habe ein Blackout. Wie heißt er noch mal?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
Recuerda el nombre del amigo
Wir machen für ihn eine Überraschungsparty! Was hältst du davon?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
Di qué piensas de la idea
Ich weiß, ich weiß, peinlich! Ich plane seit dem Morgen die Party und alles durcheinander. Jetzt erinnere ich mich!
¡Lo sé, lo sé, qué vergüenza! Estoy planeando la fiesta desde la mañana y todo se me mezcla. ¡Ya me acuerdo!
Wir müssen noch ein Geschenk kaufen. Hast du eine Idee?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
Propón un regalo
Bei mir im Garten! Ich habe Lichterketten, einen Grill und viel Platz.
¡En mi jardín! Tengo luces, una parrilla y mucho sitio.
Keine Sorge, es wird klein, nur die engsten Freunde. Es wird ihm bestimmt gefallen.
Tranquilo, será pequeña, solo los más cercanos. Seguro que le gusta.
Oh, das ist eine gute Idee! Und du? Erzähl mir von dem besten Geschenk in deinem Leben.
¡Ah, es una buena idea! ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
Ein Fahrrad! Er fährt liebend gern durch die Stadt, er wird begeistert sein. Und du? Erzähl mir von dem besten Geschenk in deinem Leben.
¡La bici! Le encanta pasear por la ciudad, estará encantado. ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
Cuenta cuál fue el mejor regalo de tu vida
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Das beste Geschenk war eine alte Kamera von meiner Oma. Bis heute mache ich damit Fotos, weil sie mich an sie erinnert.
El mejor regalo fue una cámara vieja de mi abuela. Todavía hago fotos con ella, porque me recuerda a ella.
Oh je, jetzt bin ich gerührt. Okay, zurück zum Plan. Jemand muss die Gäste einladen.
Ay, me he emocionado. Vale, volvamos al plan. Alguien tiene que invitar a los invitados.
Propón que tú invitarás a los invitados
TúIch schicke allen die Einladungen.
Yo envío las invitaciones a todos.
Super! Aber denk daran, es muss ein Geheimnis bleiben. Wiederhole unsere Regel!
¡Súper! Solo recuerda, esto debe ser un secreto. ¡Repite conmigo nuestra regla!
Kein Wort zu niemandem, es ist eine Überraschung!
¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
Genau! Um wie viel Uhr treffen wir uns am Samstag?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
Propón una hora
Perfekt! Bis Samstag. Und denk daran: er darf nichts ahnen!
¡Perfecto! Hasta el sábado. ¡Y recuerda: él no puede sospechar nada!
Du hast recht, die Luftballons aufblasen sich nicht von selbst! Wir sehen uns um vier. Tschüss!
¡Tienes razón, los globos no se inflan solos! Nos vemos a las cuatro. ¡Adiós!
Frases útiles
Qué puedes decir en alemán
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Hallo! Hör mal, am Samstag hat unser Freund Geburtstag… Oh je, ich habe ein Blackout. Wie heißt er noch mal?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
- Er heißt ….Se llama ….
- Meinst du …?¿Te refieres a …?
- Im Ernst? Du hast seinen Namen vergessen?¿En serio? ¿Has olvidado su nombre?
Wir machen für ihn eine Überraschungsparty! Was hältst du davon?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
- Tolle Idee! Ich bin dabei.¡Buena idea! Me apunto.
- Super, aber wo machen wir sie?Genial, pero ¿dónde la hacemos?
- Ich weiß nicht, er mag keine Überraschungen.No sé, a él no le gustan las sorpresas.
Wir müssen noch ein Geschenk kaufen. Hast du eine Idee?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
- Vielleicht ein Buch? Er liest viel.¿Tal vez un libro? Él lee mucho.
- Konzertkarten für seine Lieblingsband.Entradas para el concierto de su grupo favorito.
- Legen wir alle für ein neues Fahrrad zusammen.Compartamos el gasto entre todos para una bici nueva.
Propón que tú invitarás a los invitados
- Ich schicke allen die Einladungen.Yo envío las invitaciones a todos.
Frase para memorizar
- Kein Wort zu niemandem, es ist eine Überraschung!¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
Genau! Um wie viel Uhr treffen wir uns am Samstag?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
- Um sechs Uhr abends.A las seis de la tarde.
- Vielleicht um sieben, nach der Arbeit?¿Tal vez a las siete, después del trabajo?
- Früher, um mit den Luftballons fertig zu werden.Antes, para llegar a tiempo con los globos.
Vocabulario
Vocabulario en alemán de este diálogo
- Geburtstagel cumpleaños
- Überraschungla sorpresa
- Partyla fiesta
- Geschenkel regalo
- Ideela idea
- Gartenel jardín
- Konzertkartenlas entradas para el concierto
- zusammenlegencompartir el gasto
- Einladungenlas invitaciones
- Luftballonslos globos
- Geheimnisel secreto
- Samstagel sábado
Practica en voz alta «Cumpleaños sorpresa» en alemán
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: Cumpleaños sorpresa
- El mismo diálogoDiálogo en francés: Cumpleaños sorpresa
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Cumpleaños sorpresa
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.