Cumpleaños sorpresa Diálogo en inglés con traducción Surprise Birthday
Llama una amiga con un plan loco: una fiesta sorpresa para vuestro amigo común. Hay que pensar un regalo y no decir nada.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Cumpleaños sorpresa» en inglés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
The phone rings. It's Marta, your friend. On Saturday your mutual friend is turning thirty, and Marta has a crazy idea for a surprise.
Suena el teléfono. Es Marta, tu amiga. El sábado vuestro amigo común cumple treinta años, y Marta tiene una idea loca para una sorpresa.
- Amiga
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
Recuerda el nombre del amigo
- Amiga
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
Di qué piensas de la idea
- Amiga
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
Propón un regalo
- Amiga
Oh, that's a good idea! And you? Tell me about the best gift in your life.
¡Ah, es una buena idea! ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
Cuenta cuál fue el mejor regalo de tu vida
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:The best gift was an old camera from my grandma. I still take photos with it because it reminds me of her.
El mejor regalo fue una cámara vieja de mi abuela. Todavía hago fotos con ella, porque me recuerda a ella.
- Amiga
Oh, that made me emotional. Okay, back to the plan. Someone has to invite the guests.
Ay, me he emocionado. Vale, volvamos al plan. Alguien tiene que invitar a los invitados.
Propón que tú invitarás a los invitados
TúI will send the invitations to everyone.
Yo envío las invitaciones a todos.
- Amiga
Great! Just remember, it has to be a secret. Repeat our rule after me!
¡Súper! Solo recuerda, esto debe ser un secreto. ¡Repite conmigo nuestra regla!
- Frase para aprender de memoria
Not a word to anyone, it's a surprise!
¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
- Amiga
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
Propón una hora
- AmigaFin de la conversación
Perfect! See you Saturday. And remember: he can't suspect a thing!
¡Perfecto! Hasta el sábado. ¡Y recuerda: él no puede sospechar nada!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
The phone rings. It's Marta, your friend. On Saturday your mutual friend is turning thirty, and Marta has a crazy idea for a surprise.
Suena el teléfono. Es Marta, tu amiga. El sábado vuestro amigo común cumple treinta años, y Marta tiene una idea loca para una sorpresa.
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
Recuerda el nombre del amigo
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
Di qué piensas de la idea
I know, I know, shame on me! I've been planning the party since morning and everything is mixed up. I remember now!
¡Lo sé, lo sé, qué vergüenza! Estoy planeando la fiesta desde la mañana y todo se me mezcla. ¡Ya me acuerdo!
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
Propón un regalo
In my garden! I have string lights, a grill, and lots of space.
¡En mi jardín! Tengo luces, una parrilla y mucho sitio.
Relax, it'll be small, just close friends. He'll definitely like it.
Tranquilo, será pequeña, solo los más cercanos. Seguro que le gusta.
Oh, that's a good idea! And you? Tell me about the best gift in your life.
¡Ah, es una buena idea! ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
A bike! He loves riding around the city, he'll be thrilled. And you? Tell me about the best gift in your life.
¡La bici! Le encanta pasear por la ciudad, estará encantado. ¿Y tú? Cuéntame cuál fue el mejor regalo de tu vida.
Cuenta cuál fue el mejor regalo de tu vida
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:The best gift was an old camera from my grandma. I still take photos with it because it reminds me of her.
El mejor regalo fue una cámara vieja de mi abuela. Todavía hago fotos con ella, porque me recuerda a ella.
Oh, that made me emotional. Okay, back to the plan. Someone has to invite the guests.
Ay, me he emocionado. Vale, volvamos al plan. Alguien tiene que invitar a los invitados.
Propón que tú invitarás a los invitados
TúI will send the invitations to everyone.
Yo envío las invitaciones a todos.
Great! Just remember, it has to be a secret. Repeat our rule after me!
¡Súper! Solo recuerda, esto debe ser un secreto. ¡Repite conmigo nuestra regla!
Not a word to anyone, it's a surprise!
¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
Propón una hora
Perfect! See you Saturday. And remember: he can't suspect a thing!
¡Perfecto! Hasta el sábado. ¡Y recuerda: él no puede sospechar nada!
You're right, the balloons won't blow themselves up! See you at four. Bye!
¡Tienes razón, los globos no se inflan solos! Nos vemos a las cuatro. ¡Adiós!
Frases útiles
Qué puedes decir en inglés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
¡Hola! Oye, el sábado es el cumpleaños de nuestro amigo… Ay, tengo un lapsus. ¿Cómo se llama?
- His name is ….Se llama ….
- Do you mean …?¿Te refieres a …?
- Seriously? You forgot his name?¿En serio? ¿Has olvidado su nombre?
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
¡Le hacemos una fiesta sorpresa a él! ¿Qué te parece?
- Great idea! I'm in.¡Buena idea! Me apunto.
- Cool, but where will we do it?Genial, pero ¿dónde la hacemos?
- I don't know, he doesn't like surprises.No sé, a él no le gustan las sorpresas.
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Todavía tenemos que comprar el regalo. ¿Tienes alguna idea?
- Maybe a book? He reads a lot.¿Tal vez un libro? Él lee mucho.
- Tickets to his favorite band's concert.Entradas para el concierto de su grupo favorito.
- Let's all chip in for a new bike.Compartamos el gasto entre todos para una bici nueva.
Propón que tú invitarás a los invitados
- I will send the invitations to everyone.Yo envío las invitaciones a todos.
Frase para memorizar
- Not a word to anyone, it's a surprise!¡A nadie ni una palabra, es una sorpresa!
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
¡Exacto! ¿A qué hora nos vemos el sábado?
- At six in the evening.A las seis de la tarde.
- Maybe at seven, after work?¿Tal vez a las siete, después del trabajo?
- Earlier, to have time for the balloons.Antes, para llegar a tiempo con los globos.
Vocabulario
Vocabulario en inglés de este diálogo
- birthdayel cumpleaños
- surprisela sorpresa
- partyla fiesta
- giftel regalo
- ideala idea
- gardenel jardín
- concert ticketslas entradas para el concierto
- chip incompartir el gasto
- invitationslas invitaciones
- balloonslos globos
- secretel secreto
- Saturdayel sábado
Practica en voz alta «Cumpleaños sorpresa» en inglés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: Cumpleaños sorpresa
- El mismo diálogoDiálogo en francés: Cumpleaños sorpresa
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Cumpleaños sorpresa
- Diálogo A1Diálogo en inglés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en inglés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en inglés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en inglés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en inglés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en inglés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en inglés: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.