Urodziny niespodziankaRozmowa po angielsku z tłumaczeniemSurprise Birthday
Dzwoni przyjaciółka z szalonym planem: impreza niespodzianka dla waszego wspólnego przyjaciela. Trzeba wymyślić prezent i nic nie zdradzić.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Urodziny niespodzianka” po angielsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
The phone rings. It's Marta, your friend. On Saturday your mutual friend is turning thirty, and Marta has a crazy idea for a surprise.
Dzwoni telefon. To Marta, twoja przyjaciółka. W sobotę wasz wspólny przyjaciel kończy trzydzieści lat, a Marta ma szalony pomysł na niespodziankę.
- Przyjaciółka
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
Cześć! Słuchaj, w sobotę są urodziny naszego przyjaciela… Ojej, mam pustkę w głowie. Jak on ma na imię?
Przypomnij imię przyjaciela
- Przyjaciółka
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
Robimy dla niego imprezę niespodziankę! Co o tym myślisz?
Powiedz, co myślisz o pomyśle
- Przyjaciółka
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Musimy jeszcze kupić prezent. Masz jakiś pomysł?
Zaproponuj prezent
- Przyjaciółka
Oh, that's a good idea! And you? Tell me about the best gift in your life.
O, to dobry pomysł! A ty? Opowiedz mi o najlepszym prezencie w twoim życiu.
Opowiedz o najlepszym prezencie w twoim życiu
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:The best gift was an old camera from my grandma. I still take photos with it because it reminds me of her.
Najlepszym prezentem był stary aparat od mojej babci. Do dziś robię nim zdjęcia, bo przypomina mi o niej.
- Przyjaciółka
Oh, that made me emotional. Okay, back to the plan. Someone has to invite the guests.
Ojej, aż się wzruszyłam. Dobra, wracajmy do planu. Ktoś musi zaprosić gości.
Zaproponuj, że zaprosisz gości
TyI will send the invitations to everyone.
Ja wyślę zaproszenia do wszystkich.
- Przyjaciółka
Great! Just remember, it has to be a secret. Repeat our rule after me!
Super! Tylko pamiętaj, to ma być tajemnica. Powtórz za mną naszą zasadę!
- Zdanie na pamięć
Not a word to anyone, it's a surprise!
Nikomu ani słowa, to niespodzianka!
- Przyjaciółka
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
Dokładnie! O której się spotykamy w sobotę?
Zaproponuj godzinę
- PrzyjaciółkaKoniec rozmowy
Perfect! See you Saturday. And remember: he can't suspect a thing!
Idealnie! Do soboty. I pamiętaj: on nie może się niczego domyślić!
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
The phone rings. It's Marta, your friend. On Saturday your mutual friend is turning thirty, and Marta has a crazy idea for a surprise.
Dzwoni telefon. To Marta, twoja przyjaciółka. W sobotę wasz wspólny przyjaciel kończy trzydzieści lat, a Marta ma szalony pomysł na niespodziankę.
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
Cześć! Słuchaj, w sobotę są urodziny naszego przyjaciela… Ojej, mam pustkę w głowie. Jak on ma na imię?
Przypomnij imię przyjaciela
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
Robimy dla niego imprezę niespodziankę! Co o tym myślisz?
Powiedz, co myślisz o pomyśle
I know, I know, shame on me! I've been planning the party since morning and everything is mixed up. I remember now!
Wiem, wiem, wstyd! Od rana planuję imprezę i wszystko mi się miesza. Już pamiętam!
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Musimy jeszcze kupić prezent. Masz jakiś pomysł?
Zaproponuj prezent
In my garden! I have string lights, a grill, and lots of space.
U mnie w ogrodzie! Mam lampki, grill i dużo miejsca.
Relax, it'll be small, just close friends. He'll definitely like it.
Spokojnie, będzie mała, tylko najbliżsi. Na pewno mu się spodoba.
Oh, that's a good idea! And you? Tell me about the best gift in your life.
O, to dobry pomysł! A ty? Opowiedz mi o najlepszym prezencie w twoim życiu.
A bike! He loves riding around the city, he'll be thrilled. And you? Tell me about the best gift in your life.
Rower! Uwielbia jeździć po mieście, będzie zachwycony. A ty? Opowiedz mi o najlepszym prezencie w twoim życiu.
Opowiedz o najlepszym prezencie w twoim życiu
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:The best gift was an old camera from my grandma. I still take photos with it because it reminds me of her.
Najlepszym prezentem był stary aparat od mojej babci. Do dziś robię nim zdjęcia, bo przypomina mi o niej.
Oh, that made me emotional. Okay, back to the plan. Someone has to invite the guests.
Ojej, aż się wzruszyłam. Dobra, wracajmy do planu. Ktoś musi zaprosić gości.
Zaproponuj, że zaprosisz gości
TyI will send the invitations to everyone.
Ja wyślę zaproszenia do wszystkich.
Great! Just remember, it has to be a secret. Repeat our rule after me!
Super! Tylko pamiętaj, to ma być tajemnica. Powtórz za mną naszą zasadę!
Not a word to anyone, it's a surprise!
Nikomu ani słowa, to niespodzianka!
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
Dokładnie! O której się spotykamy w sobotę?
Zaproponuj godzinę
Perfect! See you Saturday. And remember: he can't suspect a thing!
Idealnie! Do soboty. I pamiętaj: on nie może się niczego domyślić!
You're right, the balloons won't blow themselves up! See you at four. Bye!
Masz rację, balony same się nie nadmuchają! Widzimy się o czwartej. Pa!
Rozmówki
Co powiesz po angielsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Hi! Listen, on Saturday it's our friend's birthday… Oh no, I have a blank. What's his name?
Cześć! Słuchaj, w sobotę są urodziny naszego przyjaciela… Ojej, mam pustkę w głowie. Jak on ma na imię?
- His name is ….Ma na imię ….
- Do you mean …?Chodzi ci o …?
- Seriously? You forgot his name?Serio? Zapomniałaś jego imienia?
We're throwing a surprise party for him! What do you think?
Robimy dla niego imprezę niespodziankę! Co o tym myślisz?
- Great idea! I'm in.Świetny pomysł! Wchodzę w to.
- Cool, but where will we do it?Super, ale gdzie ją zrobimy?
- I don't know, he doesn't like surprises.Nie wiem, on nie lubi niespodzianek.
We still need to buy a gift. Do you have any idea?
Musimy jeszcze kupić prezent. Masz jakiś pomysł?
- Maybe a book? He reads a lot.Może książkę? On dużo czyta.
- Tickets to his favorite band's concert.Bilety na koncert jego ulubionego zespołu.
- Let's all chip in for a new bike.Złóżmy się wszyscy na nowy rower.
Zaproponuj, że zaprosisz gości
- I will send the invitations to everyone.Ja wyślę zaproszenia do wszystkich.
Zdanie do zapamiętania
- Not a word to anyone, it's a surprise!Nikomu ani słowa, to niespodzianka!
Exactly! What time are we meeting on Saturday?
Dokładnie! O której się spotykamy w sobotę?
- At six in the evening.O szóstej wieczorem.
- Maybe at seven, after work?Może o siódmej, po pracy?
- Earlier, to have time for the balloons.Wcześniej, żeby zdążyć z balonami.
Słówka
Angielskie słówka z tej rozmowy
- birthdayurodziny
- surpriseniespodzianka
- partyimpreza
- giftprezent
- ideapomysł
- gardenogród
- concert ticketsbilety na koncert
- chip inzłożyć się
- invitationszaproszenia
- balloonsbalony
- secrettajemnica
- Saturdaysobota
Zagraj „Urodziny niespodzianka” po angielsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaUrodziny niespodzianka po niemiecku
- Ta sama rozmowaUrodziny niespodzianka po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaUrodziny niespodzianka po francusku
- Ta sama rozmowaUrodziny niespodzianka po włosku
- Rozmowa A1W sklepie po angielsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po angielsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po angielsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po angielsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po angielsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po angielsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po angielsku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po angielsku przygotowało AI.