Nueva vecina Diálogo en alemán con traducción Die neue Nachbarin
Te acabas de mudar. En la escalera conoces a la vecina de enfrente y a su gato muy curioso.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Nueva vecina» en alemán
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Du trägst den letzten Karton in den dritten Stock. Die Tür gegenüber öffnet sich und eine ältere Dame kommt mit einer Katze auf dem Arm heraus. Die Katze schaut dich sehr aufmerksam an.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
- Vecina
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
Saluda y responde
- Vecina
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Di cómo te llamas
- Vecina
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Di de dónde eres
- Vecina
Oje, dieser Ort klingt schön! Und ich wohne hier seit vierzig Jahren und kenne alle im Block.
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
- Frase para aprender de memoria
Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.
Mucho gusto en conocerla.
- Vecina
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Acepta la invitación o recházala amablemente
Frau Anias Wohnung ist voller Pflanzen und alter Fotos. Auf dem Tisch stehen eine Teekanne und ein Teller Kekse. Murczek springt dir auf den Schoß, als würde er dich seit Jahren kennen.
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
- Vecina
Erzähl mir etwas über dich. Was machst du und was machst du gern?
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Habla de ti
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich arbeite im Büro. In der Freizeit koche und spaziere ich gern im Park.
Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
- Vecina
Wie interessant! Du wirst dich hier bestimmt schnell einleben. Wenn du etwas brauchst, frag ruhig.
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Pregunta dónde está la tienda más cercana
TúWo ist der nächste Laden?
¿Dónde está la tienda más cercana?
- Vecina
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
- VecinaFin de la conversación
Ich danke! Die Tür ist immer offen. Bis dann, Nachbar!
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Du trägst den letzten Karton in den dritten Stock. Die Tür gegenüber öffnet sich und eine ältere Dame kommt mit einer Katze auf dem Arm heraus. Die Katze schaut dich sehr aufmerksam an.
Llevas la última caja al tercer piso. La puerta de enfrente se abre y sale una señora mayor con un gato en brazos. El gato te mira con mucha atención.
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
Saluda y responde
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
Di cómo te llamas
Danke! Das ist Murczek. Er regiert den ganzen Stock, also freunde dich besser mit ihm an.
¡Gracias! Es Mruczek. Manda en todo el piso, así que mejor hazte amigo de él.
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
Di de dónde eres
Oje, dieser Ort klingt schön! Und ich wohne hier seit vierzig Jahren und kenne alle im Block.
¡Vaya, ese lugar suena precioso! Y yo vivo aquí desde hace cuarenta años y conozco a todos en el bloque.
Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.
Mucho gusto en conocerla.
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
Acepta la invitación o recházala amablemente
Frau Anias Wohnung ist voller Pflanzen und alter Fotos. Auf dem Tisch stehen eine Teekanne und ein Teller Kekse. Murczek springt dir auf den Schoß, als würde er dich seit Jahren kennen.
El piso de la señora Ania está lleno de plantas y fotos viejas. En la mesa hay una tetera y un plato de galletas. Mruczek salta a tu regazo, como si te conociera desde hace años.
Natürlich! Morgen um fünf warte ich mit Tee. Murczek wird auch warten.
¡Claro! Mañana a las cinco te espero con té. Mruczek también te esperará.
Erzähl mir etwas über dich. Was machst du und was machst du gern?
Cuéntame algo sobre ti. ¿En qué trabajas y qué te gusta hacer?
Habla de ti
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich arbeite im Büro. In der Freizeit koche und spaziere ich gern im Park.
Trabajo en una oficina. En mi tiempo libre me gusta cocinar y pasear por el parque.
Wie interessant! Du wirst dich hier bestimmt schnell einleben. Wenn du etwas brauchst, frag ruhig.
¡Qué interesante! Seguro que te instalas aquí muy rápido. Si necesitas algo, pregunta con confianza.
Pregunta dónde está la tienda más cercana
TúWo ist der nächste Laden?
¿Dónde está la tienda más cercana?
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
Ich danke! Die Tür ist immer offen. Bis dann, Nachbar!
¡Gracias a ti! La puerta está siempre abierta. ¡Hasta pronto, vecino!
Ja, zwei Straßen weiter. Ich gehe dort mit Murczek an der Leine spazieren und alle lachen. Bis dann!
Sí, a dos calles de aquí. Voy allí con Mruczek con correa y todos se ríen. ¡Hasta pronto!
Frases útiles
Qué puedes decir en alemán
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Oh, guten Tag! Bist du das, der in die Nummer sieben einzieht?
¡Ah, buenos días! ¿Tú eres el que se muda al número siete?
- Guten Tag! Ja, ich ziehe gerade ein.¡Buenos días! Sí, me acabo de mudar.
- Ja, das bin ich. Freut mich, Sie kennenzulernen.Sí, soy yo. Mucho gusto.
- Guten Tag! Was für eine schöne Katze!¡Buenos días! ¡Qué gato tan bonito!
Ich bin Frau Ania. Und du, wie heißt du?
Soy la señora Ania. Y tú, ¿cómo te llamas?
- Ich heiße ….Me llamo ….
- Ich bin …. Sehr freut mich.Soy …. Mucho gusto.
Schöner Name! Klingt gut. Und woher kommst du?
¡Qué nombre tan bonito! Suena bien. ¿Y de dónde eres?
- Ich komme aus ….Soy de ….
- Ich bin von hier, aus dieser Stadt.Soy de aquí, de esta ciudad.
- Das ist eine lange Geschichte, ich ziehe oft um.Es una larga historia, me mudo muy a menudo.
Frase para memorizar
- Sehr freut mich, Sie kennenzulernen.Mucho gusto en conocerla.
Mich auch, mich auch! Hör mal, hast du vielleicht einen Moment für einen Tee?
¡Igualmente, igualmente! Oye, ¿tienes un momento para un té?
- Gern, danke!¡Con mucho gusto, gracias!
- Sehr gern. Kann ich Kekse mitbringen?Con mucho gusto. ¿Puedo traer galletas?
- Heute kann ich nicht, aber vielleicht morgen?Hoy no puedo, pero ¿quizá mañana?
Pregunta dónde está la tienda más cercana
- Wo ist der nächste Laden?¿Dónde está la tienda más cercana?
Um die Ecke, neben der Bäckerei. Mein Enkel arbeitet dort, sag, du bist von mir! Noch etwas?
A la vuelta de la esquina, al lado de la panadería. Trabaja allí mi nieto, ¡dile que vienes de mi parte! ¿Algo más?
- Nein, das ist alles. Danke für den Tee!No, eso es todo. ¡Gracias por el té!
- Gibt es in der Nähe einen Park?¿Hay algún parque por aquí?
- Danke! Bis morgen.¡Gracias! Hasta mañana.
Vocabulario
Vocabulario en alemán de este diálogo
- die Nachbarinla vecina
- die Wohnungel piso
- der Stockel piso
- die Katzeel gato
- freut michmucho gusto
- woher kommst dude dónde eres
- ich arbeitetrabajo
- in der Freizeiten el tiempo libre
- der Teeel té
- ich lade einte invito
- der Ladenla tienda
- der Parkel parque
Practica en voz alta «Nueva vecina» en alemán
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: Nueva vecina
- El mismo diálogoDiálogo en francés: Nueva vecina
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Nueva vecina
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en alemán: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.