En tren al mar Diálogo en alemán con traducción Mit dem Zug ans Meer
Viajas en tren al mar. El revisor revisa los billetes, pregunta por las vacaciones y te aconseja dónde comer algo rico.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «En tren al mar» en alemán
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Der Zug fährt langsam vom Bahnsteig los. Draußen verwandelt sich die Stadt in Felder und Wälder. Du hast einen Koffer, ein Sandwich und ein Ziel: das Meer. Der Schaffner kommt ins Abteil.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
- Revisor
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Muestra el billete o di que no lo tienes
- Revisor
Danke, alles stimmt. Ein schöner Tag für eine Reise, nicht wahr?
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
- Frase para aprender de memoria
Wann sind wir dort?
¿A qué hora llegaremos?
- Revisor
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Di para qué viajas
- Revisor
Ich beneide dich! Ich war dieses Jahr nur einmal am Meer. Und wie verbringst du gern deinen Urlaub?
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Cuenta cómo te gusta pasar el tiempo libre
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich fahre gern ans Meer. Morgens schwimme ich, und abends spaziere ich am Strand und esse Eis.
Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
- Revisor
Schöne Pläne! Ich muss weiter, aber wenn etwas ist, bin ich im letzten Wagen.
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
TúGibt es im Zug einen Speisewagen?
¿Hay un vagón restaurante en el tren?
- Revisor
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
- RevisorFin de la conversación
Auf Wiedersehen und gute Reise! Das Meer wartet schon auf dich.
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Der Zug fährt langsam vom Bahnsteig los. Draußen verwandelt sich die Stadt in Felder und Wälder. Du hast einen Koffer, ein Sandwich und ein Ziel: das Meer. Der Schaffner kommt ins Abteil.
El tren arranca lentamente del andén. Por la ventana, la ciudad se convierte en campos y bosques. Tienes una maleta, un bocadillo y un solo destino: el mar. El revisor entra en el compartimento.
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
Muestra el billete o di que no lo tienes
Danke, alles stimmt. Ein schöner Tag für eine Reise, nicht wahr?
Gracias, todo está correcto. Es un día precioso para viajar, ¿verdad?
Das macht nichts, ich verkaufe es hier. Wohin fahren wir?
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
Di adónde vas
Wann sind wir dort?
¿A qué hora llegaremos?
Normal oder ermäßigt?
¿Normal o con descuento?
Elige el tipo de billete
Normal kostet zwanzig Euro, und ermäßigt die Hälfte.
El normal cuesta veinte euros, y el de descuento la mitad.
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
Di para qué viajas
Ermäßigt, aber nur mit Ausweis. Ohne ihn bleibt es normal.
Con descuento, pero solo con carné. Sin él, sigue siendo normal.
Ich beneide dich! Ich war dieses Jahr nur einmal am Meer. Und wie verbringst du gern deinen Urlaub?
¡Te envidio! Yo estuve en el mar solo una vez este año. ¿Y cómo te gusta pasar las vacaciones?
Oh je, aber wenigstens mit Meerblick! Und wie verbringst du gern deine freien Tage?
¡Vaya, pero al menos con vistas al mar! ¿Y cómo te gusta pasar los días libres?
Das ist schön, Familie ist das Wichtigste. Und wie verbringst du gern deine Freizeit?
Es bonito, la familia es lo más importante. ¿Y cómo te gusta pasar el tiempo libre?
Cuenta cómo te gusta pasar el tiempo libre
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Ich fahre gern ans Meer. Morgens schwimme ich, und abends spaziere ich am Strand und esse Eis.
Me gusta ir al mar. Por la mañana nado, y por la noche paseo por la playa y como helado.
Schöne Pläne! Ich muss weiter, aber wenn etwas ist, bin ich im letzten Wagen.
¡Qué planes tan bonitos! Tengo que seguir, pero si pasa algo, estoy en el último vagón.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
TúGibt es im Zug einen Speisewagen?
¿Hay un vagón restaurante en el tren?
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta por algo más
Auf Wiedersehen und gute Reise! Das Meer wartet schon auf dich.
¡Adiós y buen viaje! El mar ya te está esperando.
Am Ende des Wagens, links. Gute Reise!
Al final del vagón, a la izquierda. ¡Buen viaje!
Ja, aber sehr langsam. Schau lieber aus dem Fenster, die Aussicht ist schöner. Gute Reise!
Sí, pero muy lento. Mejor mira por la ventana, las vistas son más bonitas. ¡Buen viaje!
Frases útiles
Qué puedes decir en alemán
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Ihr Ticket, bitte.
Buenos días, control de billetes. El billete, por favor.
- Bitte, hier ist mein Ticket.Aquí está, este es mi billete.
- Das Ticket ist im Handy, einen Moment.El billete está en el teléfono, un momento.
- Ich habe kein Ticket, der Schalter war geschlossen.No tengo billete, la taquilla estaba cerrada.
Das macht nichts, ich verkaufe es hier. Wohin fahren wir?
No pasa nada, te lo vendo aquí. ¿Adónde vamos?
- Ans Meer, bis zur letzten Station.Al mar, a la última estación.
- Nach …, bitte.A …, por favor.
- Und wie viel kostet ein Ticket ans Meer?¿Y cuánto cuesta el billete al mar?
Frase para memorizar
- Wann sind wir dort?¿A qué hora llegaremos?
Normal oder ermäßigt?
¿Normal o con descuento?
- Normal, bitte.Normal, por favor.
- Ermäßigt, ich habe einen Studentenausweis.Con descuento, tengo carné de estudiante.
- Welches ist billiger?¿Cuál es más barato?
Um sechzehn Uhr, wenn es keine Verspätung gibt. Urlaub oder Arbeit?
A las cuatro, si no hay retraso. ¿Vacaciones o trabajo?
- Urlaub! Eine ganze Woche am Strand.¡Vacaciones! Toda la semana en la playa.
- Leider fahre ich zur Arbeit.Lamentablemente, voy a trabajar.
- Ich besuche meine Familie.Visito a mi familia.
Pregunta si hay un vagón restaurante en el tren
- Gibt es im Zug einen Speisewagen?¿Hay un vagón restaurante en el tren?
Ja, zwei Wagen weiter. Ich empfehle die Tomatensuppe. Noch etwas?
Sí, dos vagones más allá. Te recomiendo la sopa de tomate. ¿Algo más?
- Nein, danke. Auf Wiedersehen!No, gracias. ¡Adiós!
- Wo ist die Toilette?¿Dónde está el baño?
- Gibt es hier WLAN?¿Hay wifi aquí?
Vocabulario
Vocabulario en alemán de este diálogo
- das Ticketel billete
- der Zugel tren
- normalnormal
- ermäßigtcon descuento
- der Studentenausweisel carné de estudiante
- die Verspätungel retraso
- der Urlaublas vacaciones
- das Meerel mar
- der Strandla playa
- der Speisewagenel vagón restaurante
- die Toiletteel baño
- der Bahnhofla estación
Practica en voz alta «En tren al mar» en alemán
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: En tren al mar
- El mismo diálogoDiálogo en francés: En tren al mar
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: En tren al mar
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En el médico 11 frases para decir
- Diálogo B1Diálogo en alemán: Cumpleaños sorpresa 14 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.