Caffè del mattino Dialogo in francese con traduzione Le café du matin
Inizi la giornata in un piccolo bar all'angolo. Il barista conosce tutti per nome, e oggi conoscerà anche te.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Caffè del mattino» in francese
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Il est huit heures du matin. Dans le café, ça sent le café frais et les croissants chauds. Au comptoir, un barista souriant te fait un signe de la main.
Sono le otto del mattino. Nel bar c'è profumo di caffè fresco e cornetti caldi. Al bancone c'è un barista sorridente che ti saluta con la mano.
- Barista
Bonjour ! Qu'est-ce que je te sers aujourd'hui ?
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
Ordina qualcosa da bere
- Barista
Très bien. Sur place ou à emporter ?
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
Di' se bevi qui o se porti via
Tu t'assois près de la fenêtre. Derrière la vitre, les gens se dépêchent d'aller au travail, et toi tu as un moment juste pour toi. Le barista pose devant toi une tasse fumante.
Ti siedi vicino alla finestra. Dietro il vetro le persone corrono al lavoro, e tu hai un momento solo per te. Il barista mette davanti a te una tazza fumante.
- Frase da imparare a memoria
Merci, tout est délicieux.
Grazie, tutto è delizioso.
- Barista
Je suis content ! Nous avons aussi des gâteaux frais. Tu en as envie ?
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
Di' se vuoi un biscotto
- Barista
Voilà, tout droit sorti du four. Tu sais quoi ? J'aime demander aux clients leurs projets. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Ecco, appena sfornato. Sai cosa? Mi piace chiedere ai clienti i loro programmi. Cosa fai oggi?
Racconta cosa fai oggi
Rispondi con parole tue, ad esempio:Le matin, je vais au travail. L'après-midi, je retrouve des amis, et le soir, je lis un livre.
La mattina vado al lavoro. Il pomeriggio mi incontro con gli amici, e la sera leggo un libro.
- Barista
Ça a l'air génial ! Quand tu auras fini ton café, fais-moi signe.
Sembra fantastico! Quando finisci il caffè, fammi sapere.
Chiedi il conto
TuJe voudrais l'addition.
Vorrei il conto.
- Barista
Bien sûr. Tu paies par carte ou en espèces ?
Certo. Paghi con carta o in contanti?
Di' come paghi
- BaristaFine della conversazione
Merci ! À demain, je te garde une place près de la fenêtre.
Grazie! Ci vediamo domani, ti lascio un posto vicino alla finestra.
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Il est huit heures du matin. Dans le café, ça sent le café frais et les croissants chauds. Au comptoir, un barista souriant te fait un signe de la main.
Sono le otto del mattino. Nel bar c'è profumo di caffè fresco e cornetti caldi. Al bancone c'è un barista sorridente che ti saluta con la mano.
Bonjour ! Qu'est-ce que je te sers aujourd'hui ?
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
Ordina qualcosa da bere
Très bien. Sur place ou à emporter ?
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
Di' se bevi qui o se porti via
Nous avons du thé vert et du thé noir. Lequel tu choisis ?
Abbiamo tè verde e nero. Quale scegli?
Scegli il tè
Je te recommande un cappuccino à la cannelle. Il est vraiment bon aujourd'hui !
Consiglio un cappuccino con cannella. Oggi è davvero buono!
Accetta o scegli qualcos'altro
Tu t'assois près de la fenêtre. Derrière la vitre, les gens se dépêchent d'aller au travail, et toi tu as un moment juste pour toi. Le barista pose devant toi une tasse fumante.
Ti siedi vicino alla finestra. Dietro il vetro le persone corrono al lavoro, e tu hai un momento solo per te. Il barista mette davanti a te una tazza fumante.
Bien sûr. Comment tu t'appelles ? Je vais écrire ton prénom sur le gobelet.
Certo. Come ti chiami? Scrivo il nome sul bicchiere.
Di' come ti chiami
Merci, tout est délicieux.
Grazie, tutto è delizioso.
C'est fait ! Sur le gobelet, il est écrit : client avec le sourire. Bonne journée et attention, le café est chaud !
Fatto! Sul bicchiere c'è scritto: cliente con il sorriso. Buona giornata e attento, il caffè è caldo!
Je suis content ! Nous avons aussi des gâteaux frais. Tu en as envie ?
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
Di' se vuoi un biscotto
Voilà, tout droit sorti du four. Tu sais quoi ? J'aime demander aux clients leurs projets. Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Ecco, appena sfornato. Sai cosa? Mi piace chiedere ai clienti i loro programmi. Cosa fai oggi?
Je comprends. Alors dis-moi, quels sont tes projets pour aujourd'hui ?
Capisco. Allora dimmi, che programmi hai per oggi?
Racconta cosa fai oggi
Rispondi con parole tue, ad esempio:Le matin, je vais au travail. L'après-midi, je retrouve des amis, et le soir, je lis un livre.
La mattina vado al lavoro. Il pomeriggio mi incontro con gli amici, e la sera leggo un libro.
Ça a l'air génial ! Quand tu auras fini ton café, fais-moi signe.
Sembra fantastico! Quando finisci il caffè, fammi sapere.
Chiedi il conto
TuJe voudrais l'addition.
Vorrei il conto.
Bien sûr. Tu paies par carte ou en espèces ?
Certo. Paghi con carta o in contanti?
Di' come paghi
Merci ! À demain, je te garde une place près de la fenêtre.
Grazie! Ci vediamo domani, ti lascio un posto vicino alla finestra.
Bien sûr, approche ton téléphone ici. C'est fait ! Bonne journée !
Certo, appoggia il telefono qui. Fatto! Buona giornata!
Frasario
Cosa puoi dire in francese
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Bonjour ! Qu'est-ce que je te sers aujourd'hui ?
Buongiorno! Cosa prendi oggi?
- Je voudrais un grand café au lait.Vorrei un caffè grande con latte.
- Je voudrais un thé au citron.Vorrei un tè con limone.
- Qu'est-ce que tu recommandes aujourd'hui ?Cosa consigli oggi?
Très bien. Sur place ou à emporter ?
Perfetto. Al tavolo o da portare via?
- Sur place, s'il vous plaît.Al tavolo, per favore.
- Sur place. Je peux m'asseoir près de la fenêtre ?Al tavolo. Posso sedermi vicino alla finestra?
- À emporter, je suis pressé.Da portare via, ho fretta.
Nous avons du thé vert et du thé noir. Lequel tu choisis ?
Abbiamo tè verde e nero. Quale scegli?
- Du thé vert, s'il vous plaît.Verde, per favore.
- Du thé noir, s'il vous plaît.Nero, per favore.
- Du thé noir avec du miel, si possible.Nero con miele, se posso.
Je te recommande un cappuccino à la cannelle. Il est vraiment bon aujourd'hui !
Consiglio un cappuccino con cannella. Oggi è davvero buono!
- D'accord, je voudrais un cappuccino.Va bene, vorrei un cappuccino.
- Je préfère un café au lait simple.Preferisco un caffè normale con latte.
- Finalement, je voudrais un thé.Allora vorrei un tè.
Bien sûr. Comment tu t'appelles ? Je vais écrire ton prénom sur le gobelet.
Certo. Come ti chiami? Scrivo il nome sul bicchiere.
- Je m'appelle ….Mi chiamo ….
- Je préfère sans prénom, merci.Preferisco senza nome, grazie.
Frase da memorizzare
- Merci, tout est délicieux.Grazie, tutto è delizioso.
Je suis content ! Nous avons aussi des gâteaux frais. Tu en as envie ?
Sono contento! Abbiamo anche biscotti freschi. Ti va?
- Oui, je voudrais un gâteau au chocolat.Sì, vorrei un biscotto al cioccolato.
- Je voudrais un croissant.Vorrei un cornetto.
- Non, merci, le café suffit.No, grazie, basta il caffè.
Chiedi il conto
- Je voudrais l'addition.Vorrei il conto.
Bien sûr. Tu paies par carte ou en espèces ?
Certo. Paghi con carta o in contanti?
- Par carte, s'il vous plaît.Con carta, per favore.
- En espèces.In contanti.
- Est-ce que je peux payer avec mon téléphone ?Posso pagare con il telefono?
Vocabolario
Vocabolario in francese di questo dialogo
- café au laitcaffè con latte
- thétè
- citronlimone
- grandgrande
- sur placeal tavolo
- à emporterda portare via
- petit gâteaubiscotto
- croissantcornetto
- additionconto
- par cartecon carta
- en espècesin contanti
- prénomnome
Esercita ad alta voce «Caffè del mattino» in francese
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Caffè del mattino
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Caffè del mattino
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Caffè del mattino
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Dal medico 11 frasi da dire
- Dialogo B1Dialogo in francese: Compleanno a sorpresa 14 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.