Dwóch cudzoziemców w ItaliiCzytanka po włosku z tłumaczeniem

lga e Salif sono due stranieri che hanno scelto di vivere in Italia, dove si sono conosciuti e hanno deciso di sposarsi.

Olga i Salif to dwoje obcokrajowców, którzy wybrali życie we Włoszech, gdzie się poznali i postanowili się pobrać.

Olga è croata ed è arrivata nel nostro Paese quattro anni fa con la figlia Anna.

Olga jest Chorwatką i przyjechała do naszego kraju cztery lata temu z córką Anną.

Salif viene dal Senegal e con lui vive il nipote Fela.

Salif pochodzi z Senegalu i mieszka z nim jego siostrzeniec Fela.

Tutti e quattro sono in viaggio in Italia alla ricerca di una città ideale in cui vivere bene, trovare un buon lavoro e dove i ragazzi possano studiare.

Cała czwórka podróżuje po Włoszech w poszukiwaniu idealnego miasta, w którym można dobrze żyć, znaleźć dobrą pracę i gdzie dzieci mogłyby się uczyć.

A Terni, prima tappa del loro viaggio, Olga e Salif finalmente si sposano.

W Terni, pierwszym przystanku ich podróży, Olga i Salif w końcu biorą ślub.

Per preparare tutti i documenti necessari si rivolgono allo Sportello del Cittadino dove un’impiegata gli spiega cosa devono fare.

Aby przygotować wszystkie niezbędne dokumenty, udają się do Biura Obsługi Obywatela, gdzie urzędniczka wyjaśnia im, co mają zrobić.

In attesa del giorno del matrimonio visitano la città umbra e conoscono l’architetto Poyani, responsabile della Cooperativa “48 mani”.

W oczekiwaniu na dzień ślubu zwiedzają umbryjskie miasto i poznają architekta Poyaniego, kierownika Spółdzielni „48 rąk”.

A Gabelletta, dove un gruppo di stranieri si sta costruendo un’abitazione con le proprie mani, Olga e Salif riflettono sull’importanza della casa nelle diverse culture.

W Gabelletcie, gdzie grupa obcokrajowców buduje własnymi rękami dom, Olga i Salif zastanawiają się nad znaczeniem domu w różnych kulturach.

SCENA 1 – COMUNE DI TERNI Auguri! Evviva! Viva gli sposi!

SCENA 1 – URZĄD MIEJSKI W TERNI Wszystkiego najlepszego! Niech żyją! Niech żyją nowożeńcy!

SCENA 2 - TERNI SALIF: Sono Salif e vengo dal Senegal.

SCENA 2 – TERNI SALIF: Jestem Salif i pochodzę z Senegalu.

OLGA: Sono Olga, il mio paese è la Croazia.

OLGA: Jestem Olga, moim krajem jest Chorwacja.

ANNA: Ciao! Mi chiamo Anna e sono la figlia di Olga.

ANNA: Cześć! Nazywam się Anna i jestem córką Olgi.