Próby chóruCzytanka po włosku z tłumaczeniem

Le prove del coro

Próby chóru

Augusto è uno degli alpini più anziani che ancora fa orgogliosamente parte del coro di paese.

Augusto jest jednym z najstarszych alpinistów, którzy wciąż z dumą należą do wiejskiego chóru.

Ogni domenica mattina si trova, con i soliti compagni, nella piccola sala, dietro la chiesa, nella piazza principale.

Każdej niedzieli rano spotyka się ze zwykłymi towarzyszami w małej sali za kościołem na głównym placu.

La moglie Marta preferisce andare a messa, mentre Augusto si scalda la voce prima di lanciare qualcuno dei suoi famosi acuti.

Żona Marta woli chodzić na mszę, podczas gdy Augusto rozgrzewa głos, zanim wyda jeden ze swoich słynnych wysokich tonów.

Il coro prova già da diversi anni e sono davvero affiatati.

Chór ćwiczy już od kilku lat i są naprawdę zgrani.

Si conoscono dai tempi della scuola e hanno sempre tante cose da raccontarsi, solitamente prima di pranzo, al bar del paese, bevendo un bicchiere di vino e facendo anche una partita a carte.

Znają się od czasów szkolnych i zawsze mają sobie wiele do opowiedzenia, zazwyczaj przed obiadem w wiejskim barze, przy kieliszku wina i partii kart.

La vita scorre tranquilla per i coristi, che, una volta al mese organizzano una piacevole esibizione per tutti gli abitanti, i quali gradiscono e sono sempre presenti.

Życie chórzystów płynie spokojnie; raz w miesiącu organizują przyjemny występ dla wszystkich mieszkańców, którzy go doceniają i zawsze są obecni.

L’unica preoccupazione di Augusto è quella di non riuscire a trovare giovani che abbiano voglia di far parte del coro, anche se nulla è perduto e qualche ragazzo avvistato in prima fila durante l’ultima esibizione, potrebbe essere un ottimo rinforzo.

Jedynym zmartwieniem Augusta jest to, że nie może znaleźć młodych ludzi, którzy chcieliby dołączyć do chóru, chociaż nic nie jest stracone i jakiś chłopak zauważony w pierwszym rzędzie podczas ostatniego występu mógłby być świetnym wzmocnieniem.