Nowa rodzina we WłoszechCzytanka po włosku z tłumaczeniem

SCENA 3 - PIAZZA DELLA REPUBBLICA

SCENA 3 - PLAC REPUBLIKI

ANNA: Per me voi due siete matti... ma cosa volete fare così all'improvviso?

ANNA: Według mnie wy dwoje jesteście szaleni... ale co chcecie robić tak nagle?

FELA: Lasciali perdere, Anna!

FELA: Zostaw ich, Anna!

ANNA: Ma guardali... ci sono tanti documenti da preparare... di' qualcosa pure tu, Fela!

ANNA: Ale spójrz na nich... jest tyle dokumentów do przygotowania... powiedz coś też ty, Fela!

OLGA: Ehi, ragazzi, venite... così gli spieghiamo... allora, ci hanno detto che a piazza San Francesco c'è lo Sportello del Cittadino, e lì c'è un servizio apposta per gli stranieri... possiamo chiedere tutto quello che vogliamo...

OLGA: Hej, chodźcie... tak im wyjaśnimy... więc powiedzieli nam, że na placu Świętego Franciszka jest Biuro Obywatela, i tam jest usługa specjalnie dla obcokrajowców... możemy pytać o wszystko, co chcemy...

ANNA: Vedrai quanti problemi...

ANNA: Zobaczysz, ile problemów...

FELA: Tu sei sempre pessimista!

FELA: Ty zawsze jesteś pesymistką!

SALIF: Insomma, ragazzi, un po' di entusiasmo: avremo tutti una nuova famiglia!

SALIF: Słuchajcie, trochę entuzjazmu: wszyscy będziemy mieć nową rodzinę!

OLGA: Anna, io e Salif ci vogliamo bene... l'Italia ci ha fatto innamorare... lui è l'uomo giusto per me, sono sicura, okay?

OLGA: Anna, ja i Salif bardzo się kochamy... Włochy sprawiły, że się zakochaliśmy... on jest odpowiednim mężczyzną dla mnie, jestem pewna, okej?

ANNA: Sei la solita romanticona!

ANNA: Jesteś tą samą romantyczką co zawsze!

OLGA: Dai, andiamo!

OLGA: No chodźmy!