Włoskie święta ludoweCzytanka po włosku z tłumaczeniem

Feste popolari in Italia

Święta ludowe we Włoszech

Durante l’anno, da Nord a Sud Italia, si festeggiano numerose feste popolari che spesso hanno origini antichissime.

W ciągu roku, od północy do południa Włoch, obchodzi się wiele świąt ludowych, które często mają bardzo starożytne pochodzenie.

Molte feste, infatti, nascono come riti celebrati in onore delle divinità pagane per chiedere il loro sostegno e aiuto riguardo, ad esempio, ai raccolti agricoli, ai viaggi in mare o alla fertilità.

Wiele świąt bowiem powstało jako obrzędy ku czci pogańskich bóstw, aby prosić je o wsparcie i pomoc, na przykład w sprawach plonów rolnych, podróży morskich czy płodności.

Con il cristianesimo gli dèi furono sostituiti dai santi

Wraz z chrześcijaństwem bogowie zostali zastąpieni przez świętych

e infatti oggi molte feste popolari sono legate al nome di un santo,

i rzeczywiście dziś wiele świąt ludowych jest związanych z imieniem świętego,

oppure vengono chiamate sagre quando sono legate al cibo.

albo nazywa się je sagre, gdy są związane z jedzeniem.

Le feste e le sagre durano diversi giorni

Święta i festyny trwają kilka dni

e tutto il quartiere si riempie di vita con bancarelle che vendono di tutto,

a cała dzielnica wypełnia się życiem, straganami sprzedającymi wszystko,

giostre per i bambini, spettacoli di musica e danza.

karuzelami dla dzieci, pokazami muzyki i tańca.

Nel pomeriggio i devoti partecipano alle processioni in onore del santo

Po południu wierni uczestniczą w procesjach ku czci świętego,

per poi passeggiare tra i banchetti,

aby następnie przechadzać się między straganami,

i bambini mangiano le caramelle e giocano.

dzieci jedzą cukierki i bawią się.