Kolory małego MattiiCzytanka po włosku z tłumaczeniem

I colori del piccolo Mattia

Kolory małego Mattii

Mattia è un bimbo di 5 anni che passa tutte le sue giornate a disegnare.

Mattia jest pięcioletnim chłopcem, który spędza wszystkie swoje dni na rysowaniu.

In realtà Mattia non si impegna più del necessario per tratteggiare le linee, fare bene le forme o rendere somiglianti le persone che disegna.

W rzeczywistości Mattia nie stara się bardziej niż trzeba, aby kreślić linie, dobrze robić kształty lub upodabniać rysowane osoby.

Mattia ama soprattutto colorare, e ad ogni persona o cosa che disegna associa dei colori specifici.

Mattia najbardziej uwielbia kolorować i każdej osobie lub rzeczy, którą rysuje, przypisuje określone kolory.

Ogni qual volta disegna suo papà Giuseppe, ad esempio, usa sempre gli stessi colori: i capelli li fa in nero, la maglia è azzurra e i pantaloni rigorosamente rossi.

Za każdym razem, gdy rysuje swojego tatę Giuseppe, na przykład, zawsze używa tych samych kolorów: włosy robi na czarno, koszulka jest błękitna, a spodnie stanowczo czerwone.

Il papà di Mattia non si veste ovviamente con colori così sgargianti, ma a Mattia piace immaginarlo così.

Tata Mattii oczywiście nie ubiera się w tak jaskrawe kolory, ale Mattia lubi go tak sobie wyobrażać.

Mamma Adelaide è sicuramente disegnata in maniera più sobria: capelli neri, camicia bianca e gonnellina gialla.

Mama Adelaide jest na pewno rysowana w bardziej stonowany sposób: czarne włosy, biała koszula i żółta spódniczka.

Mattia ha una sorella più grande, Francesca, che ha 8 anni.

Mattia ma starszą siostrę, Francescę, która ma 8 lat.

Mattia ogni tanto litiga con la sorella perché lei vorrebbe disegnare insieme a lui, e spesso si mette anche a piangere.

Mattia czasami kłóci się z siostrą, ponieważ ona chciałaby rysować razem z nim, i często też zaczyna płakać.

Mattia però le vuole un gran bene, e la ritrae sempre allo stesso modo: capelli neri con treccine, ed una maglietta gialla con un cuore rosso al centro.

Mattia jednak bardzo ją kocha i zawsze przedstawia ją w ten sam sposób: czarne włosy z warkoczykami i żółta koszulka z czerwonym sercem na środku.