Maria w NeapoluCzytanka po włosku z tłumaczeniem

Napoli

Neapol

Maria è in vacanza a Napoli, e ammira il golfo del mare, e gli splendidi monumenti della città.

Maria jest na wakacjach w Neapolu, podziwia zatokę morską i wspaniałe zabytki miasta.

Maria è in giro per Via Roma, arriva a Piazza Plebiscito, e pensa che è molto bella.

Maria spaceruje po Via Roma, dociera na Piazza Plebiscito i myśli, że jest bardzo piękna.

Adesso vorrebbe tornare nella zona centrale, passando per Spaccanapoli, ma non sa come fare.

Teraz chciałaby wrócić do centrum, przechodząc przez Spaccanapoli, ale nie wie, jak to zrobić.

Maria chiede indicazioni ad un signore, seduto a bere il caffè e mangiare una pizza

Maria prosi o wskazówki pewnego pana, siedzącego, pijącego kawę i jedzącego pizzę

- Mi scusi come posso arrivare in centro, passando per Spaccanapoli? - chiede Maria,

- Przepraszam, jak mogę dotrzeć do centrum, przechodząc przez Spaccanapoli? - pyta Maria,

il signore napoletano la guarda e risponde

neapolitański pan patrzy na nią i odpowiada

– Deve tornare indietro e percorrere tutta via Roma, e poi quando vede un vicolo che spacca la città a metà, quello è Spaccanapoli -.

- Musi pani wrócić i przejść całą Via Roma, a potem, gdy zobaczy pani uliczkę, która dzieli miasto na pół, to jest Spaccanapoli -.

Maria a quel punto capisce che Spaccanapoli, si chiama così perché è una via che taglia tutta Napoli, come se la spaccasse in due.

Maria w tym momencie rozumie, że Spaccanapoli nazywa się tak, ponieważ jest to ulica, która przecina cały Neapol, jakby dzieliła go na dwie części.