La mochila perdida Diálogo en italiano con traducción Lo zaino smarrito
Aterrizas en una ciudad desconocida sin mochila. En la oficina de objetos perdidos del aeropuerto tienes que describir con detalle lo que buscas.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «La mochila perdida» en italiano
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
- Empleado del aeropuerto
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
- Empleado del aeropuerto
Di che colore è lo zaino?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
- Empleado del aeropuerto
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
- Empleado del aeropuerto
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
- Empleado del aeropuerto
È questo?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
- Empleado del aeropuerto
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
- Frase para aprender de memoria
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
- Empleado del aeropuertoFin de la conversación
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
Di che colore è lo zaino?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
Calma, respiri profondamente. Ogni giorno troviamo decine di zaini qui.
Tranquilo, respire hondo. Aquí encontramos decenas de mochilas cada día.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Ah ah, è vero, ne ho venti qui. Mi serviranno più dettagli.
Ja, ja, es verdad, aquí tengo veinte. Necesitaré más detalles.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
È questo?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Peccato. Compili il modulo, e la chiameremo quando lo troviamo.
Qué lástima. Rellene el formulario y le llamaremos cuando la encontremos.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
TúPosso prendere in prestito una penna?
¿Me puede prestar un bolígrafo?
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Ecco una penna. Lo troveremo di sicuro, la chiameremo entro domani.
Tome, aquí tiene un bolígrafo. Seguro que la encontramos, le llamamos mañana a más tardar.
Frases útiles
Qué puedes decir en italiano
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
- Buongiorno, il mio zaino è rimasto sull'aereo.Buenos días, mi mochila se ha quedado en el avión.
- Credo che il mio zaino sia rimasto al bar vicino al gate.Creo que mi mochila se ha quedado en la cafetería junto a la puerta.
- Aiuto! Non ho lo zaino, e dentro ci sono tutti i documenti!¡Ayuda! No tengo la mochila y dentro están todos los documentos.
Di che colore è lo zaino?
¿De qué color es la mochila?
- È ….Es ….
- Blu, con una zip gialla.Azul, con la cremallera amarilla.
- Nero, come tutti gli zaini del mondo.Negra, como todas las mochilas del mundo.
È questo?
¿Es esta?
- Sì, è il mio! Grazie!¡Sí, es mía! ¡Gracias!
- Credo di sì. Posso guardare dentro?Creo que sí. ¿Puedo mirar dentro?
- No, il mio è più grande.No, la mía es más grande.
Frase para memorizar
- Controllo sempre di avere tutte le mie cose.Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
- Posso prendere in prestito una penna?¿Me puede prestar un bolígrafo?
Vocabulario
Vocabulario en italiano de este diálogo
- lo zainola mochila
- l'ufficio oggetti smarritila oficina de objetos perdidos
- l'aeroportoel aeropuerto
- il coloreel color
- la zipla cremallera
- la toppael parche
- il laptopel portátil
- il portafogliola cartera
- i documentilos documentos
- il moduloel formulario
- la pennael bolígrafo
- firmarefirmar
Practica en voz alta «La mochila perdida» en italiano
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en francés: La mochila perdida
- Diálogo A1Diálogo en italiano: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en italiano: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en italiano: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en italiano: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en italiano: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.