Zgubiony plecakRozmowa po włosku z tłumaczeniemLo zaino smarrito
Lądujesz w obcym mieście bez plecaka. W biurze rzeczy znalezionych na lotnisku musisz dokładnie opisać, czego szukasz.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Zgubiony plecak” po włosku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
- Pracownik lotniska
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
- Pracownik lotniska
Di che colore è lo zaino?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
- Pracownik lotniska
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
- Pracownik lotniska
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
- Pracownik lotniska
È questo?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
- Pracownik lotniska
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
- Zdanie na pamięć
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
- Pracownik lotniskaKoniec rozmowy
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
Di che colore è lo zaino?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
Calma, respiri profondamente. Ogni giorno troviamo decine di zaini qui.
Spokojnie, proszę głęboko odetchnąć. Codziennie znajdujemy tu dziesiątki plecaków.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Ah ah, è vero, ne ho venti qui. Mi serviranno più dettagli.
Ha ha, to prawda, mam tu ich dwadzieścia. Będę potrzebował więcej szczegółów.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
È questo?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
Peccato. Compili il modulo, e la chiameremo quando lo troviamo.
Szkoda. Proszę wypełnić formularz, a zadzwonimy, gdy go znajdziemy.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
TyPosso prendere in prestito una penna?
Czy mogę pożyczyć długopis?
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
Ecco una penna. Lo troveremo di sicuro, la chiameremo entro domani.
Proszę, oto długopis. Na pewno go znajdziemy, zadzwonimy najpóźniej jutro.
Rozmówki
Co powiesz po włosku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
- Buongiorno, il mio zaino è rimasto sull'aereo.Dzień dobry, mój plecak został w samolocie.
- Credo che il mio zaino sia rimasto al bar vicino al gate.Chyba mój plecak został w kawiarni przy bramce.
- Aiuto! Non ho lo zaino, e dentro ci sono tutti i documenti!Pomocy! Nie mam plecaka, a w nim są wszystkie dokumenty!
Di che colore è lo zaino?
Jakiego koloru jest plecak?
- È ….Jest ….
- Blu, con una zip gialla.Niebieski, z żółtym zamkiem.
- Nero, come tutti gli zaini del mondo.Czarny, jak wszystkie plecaki na świecie.
È questo?
Czy to ten?
- Sì, è il mio! Grazie!Tak, to mój! Dziękuję!
- Credo di sì. Posso guardare dentro?Chyba tak. Mogę zajrzeć do środka?
- No, il mio è più grande.Nie, mój jest większy.
Zdanie do zapamiętania
- Controllo sempre di avere tutte le mie cose.Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
- Posso prendere in prestito una penna?Czy mogę pożyczyć długopis?
Słówka
Włoskie słówka z tej rozmowy
- lo zainoplecak
- l'ufficio oggetti smarritibiuro rzeczy znalezionych
- l'aeroportolotnisko
- il colorekolor
- la zipzamek
- la toppanaszywka
- il laptoplaptop
- il portafoglioportfel
- i documentidokumenty
- il moduloformularz
- la pennadługopis
- firmarepodpisać
Zagraj „Zgubiony plecak” po włosku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po niemiecku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po angielsku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po francusku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po włosku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po włosku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po włosku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po włosku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po włosku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po włosku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po włosku przygotowało AI.