Zgubiony plecakRozmowa po hiszpańsku z tłumaczeniemLa mochila perdida
Lądujesz w obcym mieście bez plecaka. W biurze rzeczy znalezionych na lotnisku musisz dokładnie opisać, czego szukasz.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Zgubiony plecak” po hiszpańsku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
- Pracownik lotniska
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
- Pracownik lotniska
¿De qué color es la mochila?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
- Pracownik lotniska
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
- Pracownik lotniska
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
- Pracownik lotniska
¿Es esta?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
- Pracownik lotniska
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
- Zdanie na pamięć
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
- Pracownik lotniskaKoniec rozmowy
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
¿De qué color es la mochila?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
Tranquilo, respire hondo. Aquí encontramos decenas de mochilas cada día.
Spokojnie, proszę głęboko odetchnąć. Codziennie znajdujemy tu dziesiątki plecaków.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Ja, ja, es verdad, aquí tengo veinte. Necesitaré más detalles.
Ha ha, to prawda, mam tu ich dwadzieścia. Będę potrzebował więcej szczegółów.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
¿Es esta?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
Qué lástima. Rellene el formulario y le llamaremos cuando la encontremos.
Szkoda. Proszę wypełnić formularz, a zadzwonimy, gdy go znajdziemy.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
Ty¿Me puede prestar un bolígrafo?
Czy mogę pożyczyć długopis?
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
Tome, aquí tiene un bolígrafo. Seguro que la encontramos, le llamamos mañana a más tardar.
Proszę, oto długopis. Na pewno go znajdziemy, zadzwonimy najpóźniej jutro.
Rozmówki
Co powiesz po hiszpańsku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
- Buenos días, mi mochila se ha quedado en el avión.Dzień dobry, mój plecak został w samolocie.
- Creo que mi mochila se ha quedado en la cafetería junto a la puerta.Chyba mój plecak został w kawiarni przy bramce.
- ¡Ayuda! No tengo la mochila y dentro están todos los documentos.Pomocy! Nie mam plecaka, a w nim są wszystkie dokumenty!
¿De qué color es la mochila?
Jakiego koloru jest plecak?
- Es ….Jest ….
- Azul, con la cremallera amarilla.Niebieski, z żółtym zamkiem.
- Negra, como todas las mochilas del mundo.Czarny, jak wszystkie plecaki na świecie.
¿Es esta?
Czy to ten?
- ¡Sí, es mía! ¡Gracias!Tak, to mój! Dziękuję!
- Creo que sí. ¿Puedo mirar dentro?Chyba tak. Mogę zajrzeć do środka?
- No, la mía es más grande.Nie, mój jest większy.
Zdanie do zapamiętania
- Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
- ¿Me puede prestar un bolígrafo?Czy mogę pożyczyć długopis?
Słówka
Hiszpańskie słówka z tej rozmowy
- la mochilaplecak
- la oficina de objetos perdidosbiuro rzeczy znalezionych
- el aeropuertolotnisko
- el colorkolor
- la cremallerazamek
- el parchenaszywka
- el portátillaptop
- la carteraportfel
- los documentosdokumenty
- el formularioformularz
- el bolígrafodługopis
- firmarpodpisać
Zagraj „Zgubiony plecak” po hiszpańsku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po niemiecku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po angielsku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po francusku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po włosku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po hiszpańsku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po hiszpańsku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po hiszpańsku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po hiszpańsku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po hiszpańsku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po hiszpańsku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po hiszpańsku przygotowało AI.