Zgubiony plecakRozmowa po francusku z tłumaczeniemLe sac à dos perdu
Lądujesz w obcym mieście bez plecaka. W biurze rzeczy znalezionych na lotnisku musisz dokładnie opisać, czego szukasz.
Przebieg rozmowy
Tak może potoczyć się „Zgubiony plecak” po francusku
Rozmówca pyta, a Ty wybierasz odpowiedź. Od niej zależy, co usłyszysz dalej. Kliknij inną odpowiedź, a rozmowa pójdzie inną drogą.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
- Pracownik lotniska
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
- Pracownik lotniska
De quelle couleur est le sac à dos ?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
- Pracownik lotniska
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
- Pracownik lotniska
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
- Pracownik lotniska
C'est celui-ci ?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
- Pracownik lotniska
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
- Zdanie na pamięć
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
- Pracownik lotniskaKoniec rozmowy
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
W aplikacji mówisz to na głos, a rozmówca odpowiada lektorem z akcentem.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Lądujesz w nowym mieście i dopiero przy taśmie bagażowej orientujesz się, że nie masz plecaka. Został w samolocie? A może w kawiarni przy bramce? Biegniesz do biura rzeczy znalezionych.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
Wyjaśnij, co się stało
De quelle couleur est le sac à dos ?
Jakiego koloru jest plecak?
Powiedz, jakiego koloru jest plecak
Calmez-vous, respirez profondément. Nous trouvons des dizaines de sacs à dos ici chaque jour.
Spokojnie, proszę głęboko odetchnąć. Codziennie znajdujemy tu dziesiątki plecaków.
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Dobrze. Opisz mi dokładnie, jak wygląda plecak i co jest w środku.
Ha ha, c'est vrai, j'en ai vingt ici. J'aurai besoin de plus de détails.
Ha ha, to prawda, mam tu ich dwadzieścia. Będę potrzebował więcej szczegółów.
Opisz plecak i to, co jest w środku
Odpowiadasz własnymi słowami, na przykład:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
To średni plecak z naszywką z flagą. W środku jest laptop, portfel, ładowarka i ciepły sweter.
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Chwileczkę, sprawdzę w systemie… Mam coś podobnego! Godzinę temu ktoś przyniósł jakiś plecak.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
Pracownik znika na zapleczu. Słychać szuranie pudeł i stukanie szuflad. Po minucie wraca z plecakiem w ręku i tajemniczą miną.
C'est celui-ci ?
Czy to ten?
Sprawdź, czy to twój plecak
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
Świetnie! Proszę tylko podpisać tutaj. A następnym razem pamiętaj o złotej zasadzie podróżnych.
Tant pis. Veuillez remplir le formulaire, et nous vous appellerons quand nous le trouverons.
Szkoda. Proszę wypełnić formularz, a zadzwonimy, gdy go znajdziemy.
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
TyJe peux emprunter un stylo ?
Czy mogę pożyczyć długopis?
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
Właśnie tak! Miłego pobytu w mieście i pilnuj swojego plecaka.
Voici un stylo. Nous le trouverons sûrement, nous vous appellerons demain au plus tard.
Proszę, oto długopis. Na pewno go znajdziemy, zadzwonimy najpóźniej jutro.
Rozmówki
Co powiesz po francusku
Wszystkie odpowiedzi z tej rozmowy, przy pytaniu, na które odpowiadają. Kliknij głośnik, żeby usłyszeć wymowę.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Dzień dobry, biuro rzeczy znalezionych. W czym mogę pomóc?
- Bonjour, mon sac à dos est resté dans l'avion.Dzień dobry, mój plecak został w samolocie.
- Je crois que mon sac à dos est resté au café près de la porte.Chyba mój plecak został w kawiarni przy bramce.
- Au secours ! Je n'ai pas mon sac à dos, et tous mes documents sont dedans !Pomocy! Nie mam plecaka, a w nim są wszystkie dokumenty!
De quelle couleur est le sac à dos ?
Jakiego koloru jest plecak?
- Il est ….Jest ….
- Bleu, avec une fermeture jaune.Niebieski, z żółtym zamkiem.
- Noir, comme tous les sacs à dos du monde.Czarny, jak wszystkie plecaki na świecie.
C'est celui-ci ?
Czy to ten?
- Oui, c'est le mien ! Merci !Tak, to mój! Dziękuję!
- Je crois que oui. Je peux regarder à l'intérieur ?Chyba tak. Mogę zajrzeć do środka?
- Non, le mien est plus grand.Nie, mój jest większy.
Zdanie do zapamiętania
- Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.Zawsze sprawdzam, czy mam wszystkie rzeczy.
Poproś o długopis do formularza
- Je peux emprunter un stylo ?Czy mogę pożyczyć długopis?
Słówka
Francuskie słówka z tej rozmowy
- sac à dosplecak
- bureau des objets trouvésbiuro rzeczy znalezionych
- aéroportlotnisko
- couleurkolor
- fermeturezamek
- écussonnaszywka
- ordinateur portablelaptop
- portefeuilleportfel
- documentsdokumenty
- formulaireformularz
- stylodługopis
- signerpodpisać
Zagraj „Zgubiony plecak” po francusku
W Lingarii tę rozmowę prowadzisz na głos. Rozmówca odpowiada na to, co powiesz, a Ty przechodzisz ją na trzech poziomach: od podpowiedzi w dymkach do rozmowy bez podpowiedzi.
- Lektor z akcentem języka, którego się uczysz
- Poprawka słowo po słowie, gdy coś nie wyjdzie
- Zwroty z rozmowy jednym kliknięciem trafiają do fiszek
Więcej rozmów
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po niemiecku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po angielsku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po hiszpańsku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po włosku
- Ta sama rozmowaZgubiony plecak po turecku
- Rozmowa A1W sklepie po francusku 27 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Poranna kawa po francusku 22 zdania do powiedzenia
- Rozmowa A1Nowa sąsiadka po francusku 16 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A1Na targu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Pociągiem nad morze po francusku 17 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2Meldunek w hotelu po francusku 14 zdań do powiedzenia
- Rozmowa A2U lekarza po francusku 11 zdań do powiedzenia
- RozmowyWszystkie rozmowy do nauki językówWedług języka, z tłumaczeniem
Rozmowę napisała redakcja Lingarii. Tłumaczenie po francusku przygotowało AI.