La mochila perdida Diálogo en francés con traducción Le sac à dos perdu
Aterrizas en una ciudad desconocida sin mochila. En la oficina de objetos perdidos del aeropuerto tienes que describir con detalle lo que buscas.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «La mochila perdida» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
- Empleado del aeropuerto
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
- Empleado del aeropuerto
De quelle couleur est le sac à dos ?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
- Empleado del aeropuerto
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
- Empleado del aeropuerto
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
- Empleado del aeropuerto
C'est celui-ci ?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
- Empleado del aeropuerto
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
- Frase para aprender de memoria
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
- Empleado del aeropuertoFin de la conversación
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
De quelle couleur est le sac à dos ?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
Calmez-vous, respirez profondément. Nous trouvons des dizaines de sacs à dos ici chaque jour.
Tranquilo, respire hondo. Aquí encontramos decenas de mochilas cada día.
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Ha ha, c'est vrai, j'en ai vingt ici. J'aurai besoin de plus de détails.
Ja, ja, es verdad, aquí tengo veinte. Necesitaré más detalles.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
C'est celui-ci ?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Tant pis. Veuillez remplir le formulaire, et nous vous appellerons quand nous le trouverons.
Qué lástima. Rellene el formulario y le llamaremos cuando la encontremos.
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
TúJe peux emprunter un stylo ?
¿Me puede prestar un bolígrafo?
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Voici un stylo. Nous le trouverons sûrement, nous vous appellerons demain au plus tard.
Tome, aquí tiene un bolígrafo. Seguro que la encontramos, le llamamos mañana a más tardar.
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
- Bonjour, mon sac à dos est resté dans l'avion.Buenos días, mi mochila se ha quedado en el avión.
- Je crois que mon sac à dos est resté au café près de la porte.Creo que mi mochila se ha quedado en la cafetería junto a la puerta.
- Au secours ! Je n'ai pas mon sac à dos, et tous mes documents sont dedans !¡Ayuda! No tengo la mochila y dentro están todos los documentos.
De quelle couleur est le sac à dos ?
¿De qué color es la mochila?
- Il est ….Es ….
- Bleu, avec une fermeture jaune.Azul, con la cremallera amarilla.
- Noir, comme tous les sacs à dos du monde.Negra, como todas las mochilas del mundo.
C'est celui-ci ?
¿Es esta?
- Oui, c'est le mien ! Merci !¡Sí, es mía! ¡Gracias!
- Je crois que oui. Je peux regarder à l'intérieur ?Creo que sí. ¿Puedo mirar dentro?
- Non, le mien est plus grand.No, la mía es más grande.
Frase para memorizar
- Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
- Je peux emprunter un stylo ?¿Me puede prestar un bolígrafo?
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- sac à dosla mochila
- bureau des objets trouvésla oficina de objetos perdidos
- aéroportel aeropuerto
- couleurel color
- fermeturela cremallera
- écussonel parche
- ordinateur portableel portátil
- portefeuillela cartera
- documentslos documentos
- formulaireel formulario
- styloel bolígrafo
- signerfirmar
Practica en voz alta «La mochila perdida» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: La mochila perdida
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.