La mochila perdida Diálogo en alemán con traducción Der verlorene Rucksack
Aterrizas en una ciudad desconocida sin mochila. En la oficina de objetos perdidos del aeropuerto tienes que describir con detalle lo que buscas.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «La mochila perdida» en alemán
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Du landest in einer neuen Stadt und erst am Gepäckband merkst du, dass du keinen Rucksack hast. Ist er im Flugzeug geblieben? Oder vielleicht im Café am Gate? Du rennst zum Fundbüro.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
- Empleado del aeropuerto
Guten Tag, Fundbüro. Wie kann ich helfen?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
- Empleado del aeropuerto
Welche Farbe hat der Rucksack?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
- Empleado del aeropuerto
Gut. Beschreibe mir genau, wie der Rucksack aussieht und was drin ist.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Es ist ein mittlerer Rucksack mit einem Aufnäher mit Flagge. Drin sind ein Laptop, ein Portemonnaie, ein Ladegerät und ein warmer Pullover.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
- Empleado del aeropuerto
Einen Moment, ich schaue im System nach… Ich habe etwas Ähnliches! Vor einer Stunde hat jemand einen irgendeinen Rucksack gebracht.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Der Mitarbeiter verschwindet im Hinterzimmer. Man hört das Rascheln von Kartons und das Klappern von Schubladen. Nach einer Minute kommt er mit einem Rucksack in der Hand und einem geheimnisvollen Gesichtsausdruck zurück.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
- Empleado del aeropuerto
Ist es dieser?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
- Empleado del aeropuerto
Super! Bitte unterschreiben Sie nur hier. Und denken Sie nächstes Mal an die goldene Regel für Reisende.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
- Frase para aprender de memoria
Ich prüfe immer, ob ich alle Sachen habe.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
- Empleado del aeropuertoFin de la conversación
Genau so! Einen schönen Aufenthalt in der Stadt und pass auf deinen Rucksack auf.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Du landest in einer neuen Stadt und erst am Gepäckband merkst du, dass du keinen Rucksack hast. Ist er im Flugzeug geblieben? Oder vielleicht im Café am Gate? Du rennst zum Fundbüro.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Guten Tag, Fundbüro. Wie kann ich helfen?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Explica qué ha pasado
Welche Farbe hat der Rucksack?
¿De qué color es la mochila?
Di de qué color es la mochila
Ruhig, bitte atmen Sie tief durch. Wir finden hier jeden Tag Dutzende Rucksäcke.
Tranquilo, respire hondo. Aquí encontramos decenas de mochilas cada día.
Gut. Beschreibe mir genau, wie der Rucksack aussieht und was drin ist.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Ha ha, das stimmt, ich habe hier zwanzig davon. Ich brauche mehr Details.
Ja, ja, es verdad, aquí tengo veinte. Necesitaré más detalles.
Describe la mochila y lo que hay dentro
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Es ist ein mittlerer Rucksack mit einem Aufnäher mit Flagge. Drin sind ein Laptop, ein Portemonnaie, ein Ladegerät und ein warmer Pullover.
Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
Einen Moment, ich schaue im System nach… Ich habe etwas Ähnliches! Vor einer Stunde hat jemand einen irgendeinen Rucksack gebracht.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Der Mitarbeiter verschwindet im Hinterzimmer. Man hört das Rascheln von Kartons und das Klappern von Schubladen. Nach einer Minute kommt er mit einem Rucksack in der Hand und einem geheimnisvollen Gesichtsausdruck zurück.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
Ist es dieser?
¿Es esta?
Comprueba si es tu mochila
Super! Bitte unterschreiben Sie nur hier. Und denken Sie nächstes Mal an die goldene Regel für Reisende.
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Schade. Bitte füllen Sie das Formular aus, und wir rufen Sie an, wenn wir ihn finden.
Qué lástima. Rellene el formulario y le llamaremos cuando la encontremos.
Ich prüfe immer, ob ich alle Sachen habe.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
TúKann ich einen Kugelschreiber ausleihen?
¿Me puede prestar un bolígrafo?
Genau so! Einen schönen Aufenthalt in der Stadt und pass auf deinen Rucksack auf.
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Bitte, hier ist ein Kugelschreiber. Wir finden ihn sicher, wir rufen spätestens morgen an.
Tome, aquí tiene un bolígrafo. Seguro que la encontramos, le llamamos mañana a más tardar.
Frases útiles
Qué puedes decir en alemán
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Guten Tag, Fundbüro. Wie kann ich helfen?
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
- Guten Tag, mein Rucksack ist im Flugzeug geblieben.Buenos días, mi mochila se ha quedado en el avión.
- Ich glaube, mein Rucksack ist im Café am Gate geblieben.Creo que mi mochila se ha quedado en la cafetería junto a la puerta.
- Hilfe! Ich habe keinen Rucksack, und darin sind alle meine Dokumente!¡Ayuda! No tengo la mochila y dentro están todos los documentos.
Welche Farbe hat der Rucksack?
¿De qué color es la mochila?
- Er ist ….Es ….
- Blau, mit einem gelben Reißverschluss.Azul, con la cremallera amarilla.
- Schwarz, wie alle Rucksäcke auf der Welt.Negra, como todas las mochilas del mundo.
Ist es dieser?
¿Es esta?
- Ja, das ist meiner! Danke!¡Sí, es mía! ¡Gracias!
- Ich glaube ja. Kann ich hineinschauen?Creo que sí. ¿Puedo mirar dentro?
- Nein, meiner ist größer.No, la mía es más grande.
Frase para memorizar
- Ich prüfe immer, ob ich alle Sachen habe.Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Pide un bolígrafo para el formulario
- Kann ich einen Kugelschreiber ausleihen?¿Me puede prestar un bolígrafo?
Vocabulario
Vocabulario en alemán de este diálogo
- der Rucksackla mochila
- das Fundbürola oficina de objetos perdidos
- der Flughafenel aeropuerto
- die Farbeel color
- der Reißverschlussla cremallera
- der Aufnäherel parche
- der Laptopel portátil
- das Portemonnaiela cartera
- die Dokumentelos documentos
- das Formularel formulario
- der Kugelschreiberel bolígrafo
- unterschreibenfirmar
Practica en voz alta «La mochila perdida» en alemán
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en francés: La mochila perdida
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: La mochila perdida
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en alemán: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en alemán: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.