Lo zaino smarrito Dialogo in francese con traduzione Le sac à dos perdu
Atterri in una città straniera senza zaino. All'ufficio oggetti smarriti dell'aeroporto devi descrivere con precisione quello che cerchi.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Lo zaino smarrito» in francese
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
- Addetto dell'aeroporto
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Spiega cosa è successo
- Addetto dell'aeroporto
De quelle couleur est le sac à dos ?
Di che colore è lo zaino?
Di' di che colore è lo zaino
- Addetto dell'aeroporto
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Descrivi lo zaino e quello che c'è dentro
Rispondi con parole tue, ad esempio:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
- Addetto dell'aeroporto
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
- Addetto dell'aeroporto
C'est celui-ci ?
È questo?
Controlla se è il tuo zaino
- Addetto dell'aeroporto
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
- Frase da imparare a memoria
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
- Addetto dell'aeroportoFine della conversazione
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Tu atterris dans une nouvelle ville et ce n'est qu'au tapis à bagages que tu réalises que tu n'as pas ton sac à dos. Il est resté dans l'avion ? Ou peut-être au café près de la porte ? Tu cours au bureau des objets trouvés.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Spiega cosa è successo
De quelle couleur est le sac à dos ?
Di che colore è lo zaino?
Di' di che colore è lo zaino
Calmez-vous, respirez profondément. Nous trouvons des dizaines de sacs à dos ici chaque jour.
Calma, respiri profondamente. Ogni giorno troviamo decine di zaini qui.
D'accord. Décrivez-moi précisément à quoi ressemble le sac à dos et ce qu'il y a dedans.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Ha ha, c'est vrai, j'en ai vingt ici. J'aurai besoin de plus de détails.
Ah ah, è vero, ne ho venti qui. Mi serviranno più dettagli.
Descrivi lo zaino e quello che c'è dentro
Rispondi con parole tue, ad esempio:C'est un sac à dos moyen avec un écusson au drapeau. Dedans il y a un ordinateur portable, un portefeuille, un chargeur et un pull chaud.
È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
Un instant, je vérifie dans le système… J'ai quelque chose de similaire ! Il y a une heure, quelqu'un a apporté un sac à dos quelconque.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
L'employé disparaît dans l'arrière-boutique. On entend des cartons qu'on traîne et des tiroirs qu'on claque. Une minute plus tard, il revient avec un sac à dos à la main et un air mystérieux.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
C'est celui-ci ?
È questo?
Controlla se è il tuo zaino
Parfait ! Veuillez juste signer ici. Et la prochaine fois, rappelez-vous la règle d'or des voyageurs.
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
Tant pis. Veuillez remplir le formulaire, et nous vous appellerons quand nous le trouverons.
Peccato. Compili il modulo, e la chiameremo quando lo troviamo.
Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Chiedi una penna per il modulo
TuJe peux emprunter un stylo ?
Posso prendere in prestito una penna?
Exactement ! Bon séjour en ville et surveillez votre sac à dos.
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Voici un stylo. Nous le trouverons sûrement, nous vous appellerons demain au plus tard.
Ecco una penna. Lo troveremo di sicuro, la chiameremo entro domani.
Frasario
Cosa puoi dire in francese
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Bonjour, bureau des objets trouvés. Que puis-je faire pour vous ?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
- Bonjour, mon sac à dos est resté dans l'avion.Buongiorno, il mio zaino è rimasto sull'aereo.
- Je crois que mon sac à dos est resté au café près de la porte.Credo che il mio zaino sia rimasto al bar vicino al gate.
- Au secours ! Je n'ai pas mon sac à dos, et tous mes documents sont dedans !Aiuto! Non ho lo zaino, e dentro ci sono tutti i documenti!
De quelle couleur est le sac à dos ?
Di che colore è lo zaino?
- Il est ….È ….
- Bleu, avec une fermeture jaune.Blu, con una zip gialla.
- Noir, comme tous les sacs à dos du monde.Nero, come tutti gli zaini del mondo.
C'est celui-ci ?
È questo?
- Oui, c'est le mien ! Merci !Sì, è il mio! Grazie!
- Je crois que oui. Je peux regarder à l'intérieur ?Credo di sì. Posso guardare dentro?
- Non, le mien est plus grand.No, il mio è più grande.
Frase da memorizzare
- Je vérifie toujours si j'ai toutes mes affaires.Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Chiedi una penna per il modulo
- Je peux emprunter un stylo ?Posso prendere in prestito una penna?
Vocabolario
Vocabolario in francese di questo dialogo
- sac à doslo zaino
- bureau des objets trouvésl'ufficio oggetti smarriti
- aéroportl'aeroporto
- couleuril colore
- fermeturela zip
- écussonla toppa
- ordinateur portableil laptop
- portefeuilleil portafoglio
- documentsi documenti
- formulaireil modulo
- stylola penna
- signerfirmare
Esercita ad alta voce «Lo zaino smarrito» in francese
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Lo zaino smarrito
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Lo zaino smarrito
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Lo zaino smarrito
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Dal medico 11 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.