Lo zaino smarrito Dialogo in spagnolo con traduzione La mochila perdida
Atterri in una città straniera senza zaino. All'ufficio oggetti smarriti dell'aeroporto devi descrivere con precisione quello che cerchi.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Lo zaino smarrito» in spagnolo
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
- Addetto dell'aeroporto
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Spiega cosa è successo
- Addetto dell'aeroporto
¿De qué color es la mochila?
Di che colore è lo zaino?
Di' di che colore è lo zaino
- Addetto dell'aeroporto
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Descrivi lo zaino e quello che c'è dentro
Rispondi con parole tue, ad esempio:Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
- Addetto dell'aeroporto
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
- Addetto dell'aeroporto
¿Es esta?
È questo?
Controlla se è il tuo zaino
- Addetto dell'aeroporto
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
- Frase da imparare a memoria
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
- Addetto dell'aeroportoFine della conversazione
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Aterrizas en una ciudad nueva y solo en la cinta de equipajes te das cuenta de que no tienes la mochila. ¿Se quedó en el avión? ¿O quizá en la cafetería junto a la puerta? Corres a la oficina de objetos perdidos.
Atterri in una nuova città e solo al nastro bagagli ti accorgi che non hai lo zaino. È rimasto sull'aereo? O forse al bar vicino al gate? Corri all'ufficio oggetti smarriti.
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
Spiega cosa è successo
¿De qué color es la mochila?
Di che colore è lo zaino?
Di' di che colore è lo zaino
Tranquilo, respire hondo. Aquí encontramos decenas de mochilas cada día.
Calma, respiri profondamente. Ogni giorno troviamo decine di zaini qui.
Bien. Descríbeme con detalle cómo es la mochila y qué hay dentro.
Bene. Descrivimi con precisione com'è fatto lo zaino e cosa c'è dentro.
Ja, ja, es verdad, aquí tengo veinte. Necesitaré más detalles.
Ah ah, è vero, ne ho venti qui. Mi serviranno più dettagli.
Descrivi lo zaino e quello che c'è dentro
Rispondi con parole tue, ad esempio:Es una mochila mediana con un parche de bandera. Dentro hay un portátil, la cartera, el cargador y un jersey de abrigo.
È uno zaino medio con una toppa con la bandiera. Dentro c'è un laptop, un portafoglio, un caricabatterie e un maglione caldo.
Un momento, voy a comprobar en el sistema… ¡Tengo algo parecido! Hace una hora alguien ha traído una mochila de algún color.
Un attimo, controllo nel sistema… Ho qualcosa di simile! Un'ora fa qualcuno ha portato uno zaino così.
El empleado desaparece en la trastienda. Se oyen arrastrar cajas y golpear cajones. Al cabo de un minuto vuelve con una mochila en la mano y cara de misterio.
L'addetto sparisce nel retro. Si sentono scatole che strisciano e cassetti che sbattono. Dopo un minuto torna con uno zaino in mano e un'aria misteriosa.
¿Es esta?
È questo?
Controlla se è il tuo zaino
¡Genial! Solo tiene que firmar aquí. Y la próxima vez recuerde la regla de oro de los viajeros.
Perfetto! Deve solo firmare qui. E la prossima volta ricordi la regola d'oro dei viaggiatori.
Qué lástima. Rellene el formulario y le llamaremos cuando la encontremos.
Peccato. Compili il modulo, e la chiameremo quando lo troviamo.
Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.
Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Chiedi una penna per il modulo
Tu¿Me puede prestar un bolígrafo?
Posso prendere in prestito una penna?
¡Exacto! Disfrute de su estancia en la ciudad y vigile su mochila.
Proprio così! Buon soggiorno in città e stia attento al suo zaino.
Tome, aquí tiene un bolígrafo. Seguro que la encontramos, le llamamos mañana a más tardar.
Ecco una penna. Lo troveremo di sicuro, la chiameremo entro domani.
Frasario
Cosa puoi dire in spagnolo
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Buenos días, oficina de objetos perdidos. ¿En qué puedo ayudarle?
Buongiorno, ufficio oggetti smarriti. Come posso aiutarla?
- Buenos días, mi mochila se ha quedado en el avión.Buongiorno, il mio zaino è rimasto sull'aereo.
- Creo que mi mochila se ha quedado en la cafetería junto a la puerta.Credo che il mio zaino sia rimasto al bar vicino al gate.
- ¡Ayuda! No tengo la mochila y dentro están todos los documentos.Aiuto! Non ho lo zaino, e dentro ci sono tutti i documenti!
¿De qué color es la mochila?
Di che colore è lo zaino?
- Es ….È ….
- Azul, con la cremallera amarilla.Blu, con una zip gialla.
- Negra, como todas las mochilas del mundo.Nero, come tutti gli zaini del mondo.
¿Es esta?
È questo?
- ¡Sí, es mía! ¡Gracias!Sì, è il mio! Grazie!
- Creo que sí. ¿Puedo mirar dentro?Credo di sì. Posso guardare dentro?
- No, la mía es más grande.No, il mio è più grande.
Frase da memorizzare
- Siempre compruebo que tengo todas mis cosas.Controllo sempre di avere tutte le mie cose.
Chiedi una penna per il modulo
- ¿Me puede prestar un bolígrafo?Posso prendere in prestito una penna?
Vocabolario
Vocabolario in spagnolo di questo dialogo
- la mochilalo zaino
- la oficina de objetos perdidosl'ufficio oggetti smarriti
- el aeropuertol'aeroporto
- el coloril colore
- la cremallerala zip
- el parchela toppa
- el portátilil laptop
- la carterail portafoglio
- los documentosi documenti
- el formularioil modulo
- el bolígrafola penna
- firmarfirmare
Esercita ad alta voce «Lo zaino smarrito» in spagnolo
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Lo zaino smarrito
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Lo zaino smarrito
- Lo stesso dialogoDialogo in francese: Lo zaino smarrito
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in spagnolo: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in spagnolo: Dal medico 11 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.