Noche en el cine Diálogo en francés con traducción Soirée au cinéma
Noche de viernes en el cine. Eliges la película, los asientos y los aperitivos, y la cajera, una gran fan del cine, te pregunta por tu película favorita.
Desarrollo de la conversación
Así puede desarrollarse «Noche en el cine» en francés
Tu interlocutor pregunta y tú eliges la respuesta. De ella depende lo que oirás después. Haz clic en otra respuesta y la conversación tomará otro camino.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Noche de viernes. Delante del cine huele a palomitas y desde los carteles sonríen los actores. En la cola de la taquilla solo hay una persona delante de ti.
- Cajera
Bonsoir ! Pour quel film ?
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
Elige una película
- Cajera
Combien de billets ?
¿Cuántos billetes?
Di cuántos billetes necesitas
- Cajera
Où veux-tu t'asseoir ?
¿Dónde quieres sentarte?
Elige los asientos
- Cajera
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
Pide un aperitivo o rechaza
- Cajera
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Aquí tienes. Sabes, trabajo aquí porque amo el cine. ¿Cuál es tu película favorita?
Habla de tu película favorita
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Mi película favorita es una comedia antigua sobre una familia de vacaciones. Es muy divertida y siempre me alegra el humor.
- Cajera
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
¡Tengo que verla! Oh, justo han abierto la sala.
Pregunta cuál es la sala
TúC'est quelle salle ?
¿Cuál es la sala?
- Cajera
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta algo
- CajeraFin de la conversación
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Sí, con subtítulos. ¡Disfruta de la película!
En la aplicación lo dices en voz alta y tu interlocutor responde con una voz con acento.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Noche de viernes. Delante del cine huele a palomitas y desde los carteles sonríen los actores. En la cola de la taquilla solo hay una persona delante de ti.
Bonsoir ! Pour quel film ?
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
Elige una película
Combien de billets ?
¿Cuántos billetes?
Di cuántos billetes necesitas
Un choix courageux ! Mais ne crie pas trop fort.
¡Valiente elección! Solo no grites demasiado fuerte.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Todos salen de la comedia llorando de risa. ¿Y el terror? ¡Yo me asustaría!
Elige una película
Où veux-tu t'asseoir ?
¿Dónde quieres sentarte?
Elige los asientos
Il y avait un dessin animé sur un dragon à dix-huit heures. Ce soir, il ne reste que la comédie et le film d'horreur.
Había un dibujo animado sobre un dragón a las seis. Esta noche solo quedan la comedia y el terror.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
Pide un aperitivo o rechaza
Près de l'écran ? Grandes sensations garanties, mais le cou risque de faire mal après !
¿Cerca de la pantalla? Grandes emociones garantizadas, pero ¡el cuello puede doler después!
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Aquí tienes. Sabes, trabajo aquí porque amo el cine. ¿Cuál es tu película favorita?
Salé, sucré ou moitié-moitié. Je te conseille moitié-moitié, c'est le meilleur des deux mondes !
Saladas, dulces o mitad y mitad. Recomiendo mitad y mitad, ¡es lo mejor de los dos mundos!
Habla de tu película favorita
Respondes con tus propias palabras, por ejemplo:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Mi película favorita es una comedia antigua sobre una familia de vacaciones. Es muy divertida y siempre me alegra el humor.
Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.
Por favor, palomitas mitad y mitad.
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
¡Tengo que verla! Oh, justo han abierto la sala.
Pregunta cuál es la sala
TúC'est quelle salle ?
¿Cuál es la sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
Da las gracias o pregunta algo
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Sí, con subtítulos. ¡Disfruta de la película!
Vers vingt-trois heures. Bonne séance !
Sobre las once. ¡Que disfrutes la película!
Vous aussi ! Bonne séance et bon pop-corn !
¡Igualmente! ¡Que tengas una buena sesión y que disfrutes las palomitas!
Frases útiles
Qué puedes decir en francés
Todas las respuestas de esta conversación, junto a la pregunta que responden. Haz clic en el altavoz para oír la pronunciación.
Bonsoir ! Pour quel film ?
¡Buenas noches! ¿Para qué película?
- Pour une comédie, s'il vous plaît.Para la comedia, por favor.
- Pour le film d'horreur de vingt-deux heures.Para el terror de las diez.
- Qu'est-ce que tu conseilles ce soir ?¿Qué recomiendas hoy?
Combien de billets ?
¿Cuántos billetes?
- Deux billets, s'il vous plaît.Dos billetes, por favor.
- Un billet, s'il vous plaît.Un billete, por favor.
- Quatre, on vient avec toute la bande.Cuatro, venimos toda la pandilla.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Todos salen de la comedia llorando de risa. ¿Y el terror? ¡Yo me asustaría!
- D'accord, alors la comédie.Vale, entonces la comedia.
- J'aime avoir peur, s'il vous plaît le film d'horreur.Me gusta pasar miedo, por favor el terror.
- Et il y a quelque chose pour les enfants ?¿Y hay algo para niños?
Où veux-tu t'asseoir ?
¿Dónde quieres sentarte?
- Au milieu de la salle.En el medio de la sala.
- Au dernier rang.En la última fila.
- Près de l'écran.Cerca de la pantalla.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Aquí tienes, los billetes. La sesión empieza en un cuarto de hora. ¿Algo para comer?
- Un grand pop-corn et un coca, s'il vous plaît.Unas palomitas grandes y una cola, por favor.
- Seulement de l'eau, merci.Solo agua, gracias.
- Quel pop-corn vous avez ?¿Qué palomitas tenéis?
Frase para memorizar
- Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.Por favor, palomitas mitad y mitad.
Pregunta cuál es la sala
- C'est quelle salle ?¿Cuál es la sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala número tres, al final del pasillo. ¿Algo más?
- Est-ce que le film a des sous-titres ?¿La película tiene subtítulos?
- Le film finit à quelle heure ?¿A qué hora termina la película?
- Non, merci. Bonne soirée !No, gracias. ¡Buenas noches!
Vocabulario
Vocabulario en francés de este diálogo
- le filmla película
- la comédiela comedia
- le film d'horreurel terror
- le billetel billete
- la séancela sesión
- le rangla fila
- l'écranla pantalla
- le pop-cornlas palomitas
- salésalado
- sucrédulce
- la sallela sala
- les sous-titreslos subtítulos
Practica en voz alta «Noche en el cine» en francés
En Lingaria esta conversación la mantienes en voz alta. Tu interlocutor responde a lo que dices y tú la superas en tres niveles: desde las sugerencias en burbujas hasta la conversación sin sugerencias.
- Una voz con el acento del idioma que estudias
- Corrección palabra por palabra cuando algo no salga
- Las frases de la conversación pasan a las tarjetas con un clic
Más diálogos
- El mismo diálogoDiálogo en alemán: Noche en el cine
- El mismo diálogoDiálogo en inglés: Noche en el cine
- El mismo diálogoDiálogo en italiano: Noche en el cine
- Diálogo A1Diálogo en francés: En la tienda 27 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Café de la mañana 22 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: Nueva vecina 16 frases para decir
- Diálogo A1Diálogo en francés: En el mercado 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En tren al mar 17 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: Registro en el hotel 14 frases para decir
- Diálogo A2Diálogo en francés: En el médico 11 frases para decir
- DiálogosTodos los diálogos para aprender idiomasPor idioma, con traducción
La conversación la escribió la redacción de Lingaria. Las traducciones las preparó la IA.