Serata al cinema Dialogo in francese con traduzione Soirée au cinéma
Venerdì sera al cinema. Scegli il film, i posti e gli snack, e la cassiera, grande fan del cinema, ti chiede qual è il tuo film preferito.
Svolgimento della conversazione
Ecco come può svolgersi «Serata al cinema» in francese
L'interlocutore fa una domanda e tu scegli la risposta. Da essa dipende quello che sentirai dopo. Clicca un'altra risposta e la conversazione prenderà un'altra direzione.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
- Cassiera
Bonsoir ! Pour quel film ?
Buonasera! Per quale film?
Scegli il film
- Cassiera
Combien de billets ?
Quanti biglietti?
Di' quanti biglietti ti servono
- Cassiera
Où veux-tu t'asseoir ?
Dove vuoi sederti?
Scegli i posti
- Cassiera
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Ordina uno snack o rifiuta
- Cassiera
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Parla del tuo film preferito
Rispondi con parole tue, ad esempio:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
- Cassiera
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Chiedi quale sia la sala
TuC'est quelle salle ?
Qual è la sala?
- Cassiera
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcosa
- CassieraFine della conversazione
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Nell'app pronunci questa frase ad alta voce e l'interlocutore risponde con una voce madrelingua.
Un vendredi soir. Devant le cinéma, ça sent le pop-corn, et sur les affiches les acteurs sourient. Dans la file à la caisse, il n'y a qu'une seule personne devant toi.
Venerdì sera. Davanti al cinema c'è profumo di popcorn, e dai poster sorridono gli attori. Alla cassa c'è solo una persona davanti a te.
Bonsoir ! Pour quel film ?
Buonasera! Per quale film?
Scegli il film
Combien de billets ?
Quanti biglietti?
Di' quanti biglietti ti servono
Un choix courageux ! Mais ne crie pas trop fort.
Scelta coraggiosa! Solo non urlare troppo forte.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
Scegli il film
Où veux-tu t'asseoir ?
Dove vuoi sederti?
Scegli i posti
Il y avait un dessin animé sur un dragon à dix-huit heures. Ce soir, il ne reste que la comédie et le film d'horreur.
C'era un cartone animato su un drago alle sei. Stasera sono rimasti solo la commedia e l'horror.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
Ordina uno snack o rifiuta
Près de l'écran ? Grandes sensations garanties, mais le cou risque de faire mal après !
Vicino allo schermo? Grandi emozioni garantite, ma dopo potrebbe farti male il collo!
Voilà. Tu sais, je travaille ici parce que j'adore le cinéma. Quel est ton film préféré ?
Ecco qua. Sai, lavoro qui perché amo il cinema. Qual è il tuo film preferito?
Salé, sucré ou moitié-moitié. Je te conseille moitié-moitié, c'est le meilleur des deux mondes !
Salato, dolce o misto. Consiglio misto, è il meglio dei due mondi!
Parla del tuo film preferito
Rispondi con parole tue, ad esempio:Mon film préféré est une vieille comédie sur une famille en vacances. Elle est très drôle et elle me remonte toujours le moral.
Il mio film preferito è una vecchia commedia su una famiglia in vacanza. È molto divertente e mi mette sempre di buon umore.
Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.
Per favore, un popcorn misto.
Je dois le voir ! Oh, on vient d'ouvrir la salle.
Devo vederlo! Oh, hanno appena aperto la sala.
Chiedi quale sia la sala
TuC'est quelle salle ?
Qual è la sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
Ringrazia o chiedi qualcosa
Oui, avec des sous-titres. Bonne séance !
Sì, con i sottotitoli. Buona visione!
Vers vingt-trois heures. Bonne séance !
Verso le undici di sera. Buona visione!
Vous aussi ! Bonne séance et bon pop-corn !
Altrettanto! Buona visione e buon popcorn!
Frasario
Cosa puoi dire in francese
Tutte le risposte di questa conversazione, accanto alla domanda a cui rispondono. Clicca l'altoparlante per sentire la pronuncia.
Bonsoir ! Pour quel film ?
Buonasera! Per quale film?
- Pour une comédie, s'il vous plaît.Per una commedia, per favore.
- Pour le film d'horreur de vingt-deux heures.Per un horror alle dieci di sera.
- Qu'est-ce que tu conseilles ce soir ?Cosa consigli stasera?
Combien de billets ?
Quanti biglietti?
- Deux billets, s'il vous plaît.Due biglietti, per favore.
- Un billet, s'il vous plaît.Un biglietto, per favore.
- Quatre, on vient avec toute la bande.Quattro, veniamo con tutto il gruppo.
Tout le monde sort de la comédie en pleurant de rire. Et le film d'horreur ? Moi, j'aurais peur !
Tutti escono dalla commedia con le lacrime agli occhi dal ridere. E l'horror? Io avrei paura!
- D'accord, alors la comédie.Va bene, allora la commedia.
- J'aime avoir peur, s'il vous plaît le film d'horreur.Mi piace avere paura, per favore un horror.
- Et il y a quelque chose pour les enfants ?C'è qualcosa per bambini?
Où veux-tu t'asseoir ?
Dove vuoi sederti?
- Au milieu de la salle.Al centro della sala.
- Au dernier rang.Nell'ultima fila.
- Près de l'écran.Vicino allo schermo.
Voilà les billets. La séance commence dans un quart d'heure. Quelque chose à manger ?
Ecco i biglietti. Lo spettacolo inizia tra un quarto d'ora. Qualcosa da mangiare?
- Un grand pop-corn et un coca, s'il vous plaît.Un popcorn grande e una cola, per favore.
- Seulement de l'eau, merci.Solo acqua, grazie.
- Quel pop-corn vous avez ?Che popcorn avete?
Frase da memorizzare
- Je voudrais le pop-corn moitié-moitié.Per favore, un popcorn misto.
Chiedi quale sia la sala
- C'est quelle salle ?Qual è la sala?
La salle numéro trois, au bout du couloir. Autre chose ?
Sala numero tre, in fondo al corridoio. Qualcos'altro?
- Est-ce que le film a des sous-titres ?Il film ha i sottotitoli?
- Le film finit à quelle heure ?A che ora finisce il film?
- Non, merci. Bonne soirée !No, grazie. Buona serata!
Vocabolario
Vocabolario in francese di questo dialogo
- le filmfilm
- la comédiecommedia
- le film d'horreurhorror
- le billetbiglietto
- la séancespettacolo
- le rangfila
- l'écranschermo
- le pop-cornpopcorn
- salésalato
- sucrédolce
- la sallesala
- les sous-titressottotitoli
Esercita ad alta voce «Serata al cinema» in francese
In Lingaria conduci questa conversazione ad alta voce. L'interlocutore risponde a quello che dici e tu la affronti su tre livelli: dai suggerimenti nei fumetti alla conversazione senza suggerimenti.
- Voce madrelingua con l'accento della lingua che studi
- Correzione parola per parola, quando qualcosa non va
- Le frasi della conversazione finiscono nelle flashcard con un clic
Altri dialoghi
- Lo stesso dialogoDialogo in tedesco: Serata al cinema
- Lo stesso dialogoDialogo in inglese: Serata al cinema
- Lo stesso dialogoDialogo in spagnolo: Serata al cinema
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al negozio 27 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Caffè del mattino 22 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Una nuova vicina 16 frasi da dire
- Dialogo A1Dialogo in francese: Al mercato 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: In treno verso il mare 17 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Check-in in hotel 14 frasi da dire
- Dialogo A2Dialogo in francese: Dal medico 11 frasi da dire
- DialoghiTutti i dialoghi per imparare le linguePer lingua, con traduzione
La conversazione è stata scritta dalla redazione di Lingaria. Le traduzioni sono state preparate dall'AI.